-
1 porcino
1. adjотнося́щийся к сви́ньям; свино́йconservas porcinas — свины́е консе́рвы
2. mganado porcino — сви́ньи
1) небольша́я свинья́; сви́нка; подсви́нок2) pl биол свины́е ( Suidae); сви́ньи -
2 porcino
-
3 porcino
-
4 porcino
■ свинной -
5 porcino
-
6 pan
m1) хлебpan ázimo ( cenceño) — пресный( незаквашенный) хлебpan blanco — белый хлебpan de flor ( aflorado, floreado) — хлеб из крупчаткиpan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юккиpan fermentado — обычный( заквашенный) хлебpan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)pan tierno — мягкий (свежий) хлебengañar el pan разг. — есть хлеб с чем-либо вкуснымescalfar el pan — сильно запечь хлеб ( до черноты)pan de jabón — круглый кусок мыла5) хлеб, пища, пропитаниеpan de munición — солдатский паёкganarse el pan — зарабатывать на хлеб (на жизнь)6) хлеб, пшеница8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)- pan bendito - pan de perro - buscar pan de trastrigo - comer pan con corteza - no comer pan una cosa - del pan y del palo••pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)pan perdido — опустившийся человек; забулдыгаpan por mitad ( mediado) ист. — испольщина, аренда исполуcoger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтюcomer el pan de los niños — быть обузой ( о старом человеке)comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либоechar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражитьсяllamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именамиno conocérsele a uno el pan разг. — сидеть как на иголкахno haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшьrepartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохамser el pan nuestro de cada día — быть обычным (приевшимся)ser pan y miel — быть приятным, радоватьvenderse como pan bendito — расходиться( раскупаться) нарасхватcon su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это делоpor mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь -
7 свиной
прил.свина́я отбивна́я — chuleta de cerdoсвино́й хлев — pocilga f, porqueriza fсвины́е гла́зки ( как у свиньи) — ojos de cerdo -
8 pan
m1) хлебpan de flor (aflorado, floreado) — хлеб из крупчатки
pan de tierra Ам. — лепёшка из маниоки; хлеб из юкки
pan pintado — украшенный хлеб (на свадьбе и т.п.)
pan seco — один хлеб, сухой хлеб (т.е. без другой пищи)
3) каравай, коврига, буханка хлебаpan de hierro — железная болванка, чушка
5) хлеб, пища, пропитание6) хлеб, пшеница7) церк. (тж pan eucarístico, pan supersubstancial) облатка, просфора8) фольга, станиоль9) Гал. хлеб в зерне ( кроме пшеницы)10) Куба круглый холм, округлая гора11) pl хлеба ( в поле)- pan de perro
- buscar pan de trastrigo
- comer pan con corteza
- no comer pan una cosa
- del pan y del palo••pan agradecido — благодарный человек, человек, помнящий добро
pan de la boda — радости медового месяца (подарки, развлечения и т.п.)
pan perdido — опустившийся человек; забулдыга
pan por mitad (mediado) ист. — испольщина, аренда исполу
pan y quesillo бот. — пастушья сумка
a pan y cuchillo; a pan y manteles loc. adv. — на полном пансионе (содержании)
coger a uno el pan bajo el sobaco разг. — согнуть кого-либо в бараний рог, прижать кого-либо к ногтю
comer el pan de uno разг. — есть чей-либо хлеб, быть на иждивении у кого-либо
echar panes Арг., Бол. — выхваляться; куражиться
hacer un pan como unas hostias разг. — сесть в лужу, потерпеть неудачу
llamar al pan, pan y al vino, vino — называть вещи своими именами
no comer el pan de balde — трудиться, не даром есть свой хлеб
no haber pan partido — быть верными друзьями; ≈ водой не разольёшь
repartir como pan bendito — скупо наделять, давать по крохам
ser pan y miel — быть приятным, радовать
con su pan se lo coma разг. ≈≈ пусть сам расхлёбывает это дело
¡el pan de cada día! — опять двадцать пять!, снова здорово!
contigo, pan y cebolla посл. ≈≈ с милым рай и в шалаше
por mucho pan nunca es mal año посл. ≈≈ кашу маслом не испортишь
См. также в других словарях:
Porcino — (Кортона,Италия) Категория отеля: Адрес: 52044 Кортона, Италия Описание … Каталог отелей
porcino — [pôr chē′nō] n. pl. porcini [pôchēnē] a large, fleshy, edible boletus mushroom (Boletus edulis) with a brown cap and a thick, white stem; cèpe usually used in pl.: also porcini mushroom * * * por·ci·no (pôr chēʹnō) n. pl. por·ci·ni ( nē) A large… … Universalium
porcino — porcino, na (Del lat. porcīnus). 1. adj. Perteneciente o relativo al puerco. 2. m. Puerco pequeño. 3. Chichón, porcel. ☛ V. pan porcino … Diccionario de la lengua española
porcino — Obtenido de o relacionado con los cerdos, como la insulina porcina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
porcino — [lat. porcīnus, der. di porcus porco ; non è nota la ragione dell estensione del termine a nome del fungo, già presente in latino come (fungus ) suillus ]. ■ agg. [di porco, che ha somiglianza col porco e sim.: carne p. ] ▶◀ suino. ■ s.m. (bot.)… … Enciclopedia Italiana
porcino — adj. 1. Relativo ao porco. 2. Próprio do porco. 3. Suíno … Dicionário da Língua Portuguesa
porcino — [pôr chē′nō] n. pl. porcini [pôchēnē] a large, fleshy, edible boletus mushroom (Boletus edulis) with a brown cap and a thick, white stem; cèpe usually used in pl.: also porcini mushroom … English World dictionary
porcino — por·cì·no agg., s.m. 1. agg. CO TS zoot. di porco, relativo al porco: carne porcina 2a. agg. CO fig., che ricorda l aspetto di un porco | occhi porcini, piccoli e tondi 2b. agg. BU fig., di azione, di comportamento, ecc., vizioso, turpe,… … Dizionario italiano
porcino — (Del lat. porcinus , relativo al cerdo.) ► adjetivo 1 GANADERÍA, ZOOLOGÍA Del cerdo: ■ tiene una granja porcina. ► sustantivo masculino 2 GANADERÍA Cerdo o puerco joven. 3 Bulto producido en el cuerpo por un golpe: ■ le salió un porcino en la… … Enciclopedia Universal
Porcino — Al Porcino (* 14. Mai 1925 in New York City) ist ein US amerikanischer Jazz Trompeter. Leben Porcino arbeitete seit Mitte der 1940er Jahre mit Musikern wie Louis Prima, Tommy Dorsey, Jarry Wald, Georgie Auld, Gene Krupa (1946–47), Chubby Jackson… … Deutsch Wikipedia
porcino — adj Que pertenece al cerdo o se relaciona con él: ganado porcino, enfermedad porcina … Español en México