-
1 sommerso
-
2 immerso
погружённый; подводный -
3 assorto
agg.сосредоточенный на + prepos.; поглощённый + strum.; погружённый в + acc. -
4 immerso
-
5 assorto
I m aggassorto in meditazioni — погружённый в размышления, охваченный мыслямиSyn:Ant:II agg (a)возвысившийся, достигший -
6 immerso
agg1) погружённый; подводный2) (in qc) перен.) отдавшийся, предавшийся; погрязший; погружённый, погрузившийся -
7 assorto
assòrto I m, agg сосредоточенный assorto nella lettura — погружённый в чтение assorto in meditazioni — погружённый в размышления, охваченный мыслями assórto II agg (a) возвысившийся (до + G), достигший (+ G) -
8 immerso
immèrso agg 1) погружённый; подводный 2) ( in qc) fig отдавшийся, предавшийся (+ D); погрязший (в + P); погружённый, погрузившийся (в + A) immerso nel vizio — погрязший в пороке immerso nel sonno — погрузившийся в сон immerso in debiti — погрязший в долгах -
9 sepolto
1. part. pass.см. seppellire2.1) похороненный2) засыпанный, погребённый* * *прил.общ. погребённый, скрытый, погружённый (в сон, в мысли, раздумье и т.п.), охваченный (горем и т.п.) -
10 distratto
1. agg1) рассеянный, невнимательный2) редко погружённый, всецело поглощённый3) выделенный, изъятый ( на какие-либо цели)4) книжн. расколотый; разобщённый2. mSyn:Ant: -
11 sepolto
agg1) погребённыйsepolto vivo — заживо погребённый2) перен. погружённый (в сон, в мысли, раздумье); охваченный ( горем)3) скрытый•Syn:seppellito, sotterrato, interrato, inumato, перен. dimenticato, obliatoAnt: -
12 sommerso
agg1) погружённый в воду, затопленный, затонувший2) перен. угнетённый; отягощённый; задыхающийсяun disgraziato sommerso dai debiti — бедняга весь / по уши в долгах (ср. в долгу как в шелку)3) подпольный; скрытыйeconomia sommersa — см. economia 1)•Syn:Ant: -
13 distratto
distratto 1. agg 1) рассеянный, невнимательный 2) non com погружённый (в + A), всецело поглощённый (+ S) 3) выделенный, изъятый ( на какие-л цели) 4) lett расколотый; разобщённый 2. m рассеянный человек; мечтатель, человек не от мира сего -
14 sepolto
sepólto agg 1) погребённый sepolto vivo — заживо погребённый 2) fig погружённый (в сон, в мысли, раздумье); охваченный ( напр горем) 3) скрытый -
15 sommerso
sommèrso agg 1) погружённый в воду, затопленный, затонувший 2) fig угнетённый; отягощённый; задыхающийся un disgraziato sommerso dai debiti — бедняга весь <по уши> в долгах (ср в долгу как в шелку) 3) подпольный; скрытый -
16 assorto
-
17 sommerso
1.••2. м.* * *прил.общ. наводнённый, погружённый в воду, затонувший, затопленный -
18 concentrato
-
19 pensoso
agg. (cogitabondo)задумавшийся; склонный к задумчивости; задумчивый; (assorto) углублённый (погружённый) в свои мысли -
20 dolore
m1) больdolore da fame — голодные боли, боли натощакdolore a / in... — боль в...provare / sentire dolore — чувствовать / испытывать больchiudersi nel proprio dolore — замкнуться в своём гореmorire dal dolore — умереть с горяse non smette di piovere, per la campagna son dolori — если не кончатся дожди, для полей это (просто) катастрофа•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
ПОГРУЖЁННЫЙ — ПОГРУЖЁННЫЙ, ая, ое; ён, ена, во что. Целиком захваченный, занятый, поглощённый чем н. Погружён в работу. Погружённый в раздумья. | сущ. погружённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГРУЖЁННЫЙ — ПОГРУЖЁННЫЙ, погружённая, погружённое; погружён, погружена, погружено. прич. страд. прош. вр. от погрузить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОГРУЖЁННЫЙ — ПОГРУЖЁННЫЙ, погружённая, погружённое; погружён, погружена, погружено. прич. страд. прош. вр. от погрузить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
погружённый — погружённый, ён, ена, ено, ены; погружённая в жидкость пластина; погружённыйв задумчивость человек … Русское словесное ударение
погружённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspended charge … Справочник технического переводчика
погружённый — I погру/женный и погружённый прич.; кр.ф. погру/жен и погружён, погру/жена/, ру/жено/, ру/жены/ (от погрузи/ть наполнить грузом) II прич.; кр.ф. погружён, погружена/, жено/, жены/ (от погрузи/ть опустить во что н. жидкое, обволакивающее) III прил … Орфографический словарь русского языка
погружённый — ён, ена погружённый , ён, ена (погружённый в воду) … Словарь употребления буквы Ё
погружённый — погруженный и погружённый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
погружённый СУЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inserted control rod … Справочник технического переводчика
погружённый в масло — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil immersedOI … Справочник технического переводчика
Погружённый атолл — Обозначение банки в районе Багамских островов на карте. Подводная банка (англ. bank) отмель в океане, глубина над которой значительно меньше окружающих глубин. В океанах банки имеют вулканическое или коралловое происхождение. В мелководных морях … Википедия