-
1 sotterrato
sotterrato agg 1) закопанный в землю; спрятанный <хранящийся> под землей 2) погребенный -
2 sotterrato
-
3 sotterrato
-
4 sotterrato
-
5 cavo sotterrato
-
6 sotterrare
v.t.1.закапывать, зарывать; (seppellire) хоронить2.•◆
la nonna ci sotterrerà tutti — бабушка нас всех переживётdi fronte a una fila simile, c'è da sotterrarsi! — выстоять такую очередь - убиться можно!
magari palestinesi e israeliani sotterrassero finalmente l'ascia di guerra! — хорошо, если бы израильтяне и палестинцы, наконец, замирились!
dopo anni di litigi hanno finalmente sotterrato l'ascia di guerra — после многолетних стычек и ссор они, наконец, помирились
-
7 scavato
agg1) ввалившийся (о щеках, глазах)2) глубокийun collo troppo scavato — слишком глубокий вырез•Syn:Ant: -
8 sepolto
agg1) погребённыйsepolto vivo — заживо погребённый2) перен. погружённый (в сон, в мысли, раздумье); охваченный ( горем)3) скрытый•Syn:seppellito, sotterrato, interrato, inumato, перен. dimenticato, obliatoAnt: -
9 cavo
Iпустой; полый, пустотелыйII(m)1. канат; трос2. кабель; провод -
10 -M1991
morto e sepolto (или seppellito, sotterrato)
отошедший в вечность, окончательно забытый:Guardavo con occhio pietoso e nuovo ogni mobile, ogni stoffa, ogni ninnolo, Eravamo, davvero, in cospetto delle ceneri del XVIII secolo morto e sepolto con la sua grazia e la sua magnificenza. (G. Brunato, «L'Oriente veneziano»)
Я рассматривал с еще неведомым мне преклонением каждый предмет обстановки, каждую ткань, каждую безделушку. Это были действительно реликвии XVIII века, отошедшего в вечность с его элегантностью и великолепием. -
11 MORTO
I см. тж. MORTO IIagg- M1991 —morto e sepolto (или seppellito, sotterrato)
- M1992 —né morto né vivo (тж. più morto che vivo)
— см. - S1577— см. - B433— см. - I275— см. -A114— см. -A763— см. - C1975— см. - C2723— cadere come corpo morto
— см. - C47— a corpo morto
— см. - C2731— buttarsi (или darsi, gettarsi, mettersi) a corpo morto
— см. - C2732— см. - D93— см. - F553— см. - G247— fare (la) gatta morta (che chiudeva gli occhi per non vedere i topi)
— см. - G248— uscire di gatta morta
— см. - G249— см. - L427— см. - L641— см. - M30— см. - M175mano morta (тж. mani morte)
— см. - M451— см. - M777— см. - N94— см. - P141— см. - P1370— см. - P2481— см. - S1577— см. - B4— см. - C3215— см. - M1994— см. - O165- M1997 —- M1998 —— см. -A1241fido è morto e credenza sta male
— см. - F645la gallina si piuma dopo morta
— см. - G84un lume di più quando son vivo, uno di meno quando son morto
— см. - L876— см. - M1820— см. -A241vipera morta non morde seno, ma pur fa mal coll'odor del veleno
— см. - V618 -
12 SOTTERRARE
v— см. - M1991
См. также в других словарях:
sotterrato — sot·ter·rà·to p.pass., agg. → sotterrare, sotterrarsi … Dizionario italiano
sotterrato — {{hw}}{{sotterrato}}{{/hw}}part. pass. di sotterrare ; anche agg. Messo sottoterra | Morto e –s, morto da molto tempo e (fig.) dimenticato, superato … Enciclopedia di italiano
sotterrato — pl.m. sotterrati sing.f. sotterrata pl.f. sotterrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sotterrato — part. pass. di sotterrare; anche agg. interrato, seppellito, sepolto □ inumato, tumulato CONTR. dissotterrato, disseppellito □ esumato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sepolto — /se polto/ agg. [part. pass. di seppellire (dal lat. sepultus )]. 1. [che giace nella tomba, anche con la prep. in : i soldati s. nei cimiteri di montagna ] ▶◀ inumato, seppellito, sotterrato, tumulato. ‖ incinerato. ◀▶ dissepolto (da),… … Enciclopedia Italiana
morto — mòr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → morire, morirsi 2a. agg. AD di persona, che è giunta al termine della propria vita, che ha cessato di vivere: cadere, restare morto sul colpo, lo trovarono morto sul pavimento; essere un uomo morto, essere… … Dizionario italiano
sotterrabile — sot·ter·rà·bi·le agg. CO che può essere sotterrato {{line}} {{/line}} DATA: 1873 … Dizionario italiano
sotterramento — sot·ter·ra·mén·to s.m. CO il sotterrare, l essere sotterrato e il loro risultato | fig., dimenticanza, oblio Sinonimi: interramento, seppellimento. Contrari: disseppellimento, riesumazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1611 … Dizionario italiano
sotterrare — sot·ter·rà·re v.tr. (io sottèrro) AU 1. mettere, nascondere sottoterra un oggetto o un bene, spec. per nasconderlo o per renderne difficile ad altri il reperimento: sotterrare un tesoro Sinonimi: interrare. Contrari: disseppellire, dissotterrare … Dizionario italiano
sotterrarsi — sot·ter·ràr·si v.pronom.intr. (io mi sottèrro) CO andare a nascondersi per la vergogna: che figura, mi sarei sotterrato! Sinonimi: sprofondarsi … Dizionario italiano
tesoro — te·sò·ro s.m. 1a. FO grande quantità di monete, gemme e oggetti preziosi accumulata e custodita con cura: il tesoro dei pirati, accumulare un tesoro, nascondere, seppellire, trovare un tesoro | CO nel gergo forense, oggetto di pregio, nascosto o… … Dizionario italiano