-
1 погнуть
-
2 fausser
1. vt1) погнуть, испортить, перекашивать, скашивать2) извращать, ложно истолковывать, искажать, подтасовыватьfausser le problème — неправильно ставить вопросfausser l'esprit de qn — внушить кому-либо неверные идеи3) нарушать; преступатьfausser sa parole — нарушить своё обещание••2. viфальшивить (в пении, в игре) -
3 forcer
1. vt1) вынуждать, принуждать, заставлятьforcer le consentement — вынудить, вырвать согласиеforcer à faire qch — заставить сделать что-либоêtre forcé de faire qch — быть вынужденным сделать что-либо2) брать силой, проникнуть силой; захватывать; преодолевать; взламыватьforcer les barrières, les obstacles — преодолеть преграды, препятствияforcer une porte — взломать дверьforcer la porte de qn — ворваться к кому-либо5) напрягать ( голос); форсировать ( звук)8) изнасиловать9) чрезмерно напрягать, форсироватьforcer le pas — ускорять шагforcer le sens d'un mot — извратить смысл слова10)11) искажать2. vi1) напрягаться; слишком старатьсяne force pas, tu vas tout casser — потише, ты всё разобьёшьforcer de voiles мор. — поднять все парусаforcer sur les avirons — налегать на вёсла3) тех. работать на полную мощность, на пределе5) карт. перебивать старшей картой• -
4 fausser
гл.1) общ. искажать, испортить, ложно истолковывать, перекашивать, подтасовывать, скашивать, преступать, извращать, нарушать, погнуть, фальшивить (в пении, в игре)2) маш. деформировать, изгибать, повреждать3) бизн. (des résultats) искажать -
5 forcer
гл.1) общ. заставлять, принуждать, проникнуть силой, свернуть, погнуть (ключ), заездить (лошадь), крепчать (о ветре), принудить, взламывать, захватывать, преодолевать, слишком стараться, затравить (зверя), форсировать (звук), брать силой, загонять, изнасиловать, искажать, усиливаться, ускорить вызревание, чрезмерно напрягать, напрягать (голос), испортить (замок), вынуждать, напрягаться2) устар. совершить насилие над (...), подчинить себе, одолеть3) спорт. выкладываться4) тех. работать на пределе, работать на полную мощность5) карт. перебивать старшей картой
См. также в других словарях:
ПОГНУТЬ — ПОГНУТЬ, см. погинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОГНУТЬ — ПОГНУТЬ, погну, погнёшь, совер. 1. что. Надавив или ударив, сделать кривым (предмет, бывший прямым) Лев погнул прутья клетки. Велосипедист при падении погнул раму велосипеда. 2. что и без доп. Провести некоторое время, сгибая что нибудь или… … Толковый словарь Ушакова
погнуть — ПОГНУТЬ(СЯ) см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погнуть — согнуть, покорежить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОГНУТЬ, ЦСЯ — ПОГНУТЬ, СЯ см. гнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Погнуть — сов. перех. разг. 1. Сделать кривым, надавив или ударив. 2. перен. Сломить, одолеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погнуть — погнуть, погну, погнём, погнёшь, погнёте, погнёт, погнут, погнул, погнула, погнуло, погнули, погни, погните, погнувший, погнувшая, погнувшее, погнувшие, погнувшего, погнувшей, погнувшего, погнувших, погнувшему, погнувшей, погнувшему, погнувшим,… … Формы слов
погнуть — погн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
погнуть — (I), погну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
погнуть — B/A гл см. Приложение II по/гнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II по/гнут по/гнута Сведения о старой норме у … Словарь ударений русского языка
погнуть — см. гнуть … Популярный словарь русского языка