-
1 поглаживать
несов. В -
2 lisciare
1. v.t.1) гладить, поглаживать3) (fig.) (lisciarsi) (adulare) умасливать, заискивать; подлаживаться к + dat., подлизываться к + dat.ha cercato invano di lisciare (lisciarsi) il professore con ogni sorta di regali — он безуспешно пытался умаслить преподавателя подарками
2. lisciarsi v.t. -
3 carezzare
v.t.гладить, ласкать; поглаживать -
4 accarezzare
(- ezzo) vt1) ласкать, гладитьaccarezzare la barba — поглаживать бородуaccarezzare un'idea — лелеять мысль / мечтуaccarezzare l'amor proprio — льстить самолюбию3) льстить, угождать•Syn:carezzare, vezzeggiare, перен. lusingare, adulare, piaggiare, vagheggiareAnt:•• -
5 carezzarsi
carezzare la barba — поглаживать себе бороду -
6 stropicciarsi
stropicciarsi gli occhi — протирать глаза -
7 гладить
несов. В (сов. выгладить, прогладить) -
8 accarezzare
accarezzare (-ézzo) vt 1) ласкать, гладить accarezzare la barba -- поглаживать бороду 2) fig лелеять, питать accarezzare un'idea -- лелеять мысль <мечту> accarezzare una passione -- питать страсть accarezzare l'amor proprio -- льстить самолюбию 3) льстить, угождать (+ D) chi ti accarezza più di quel che suole, o ti ha ingannato o ingannar ti vuole prov ant -- тот, кто тебя сверх меры хвалит, уже обманул или скоро обманет -
9 carezzare
-
10 stropicciare
stropicciare vt тереть, растирать; протирать, натирать stropicciarsi потирать (себе); поглаживать( себе) stropicciarsi gli occhi -- протирать глаза stropicciarsi le mani -- потирать руки -
11 accarezzare
accarezzare (-ézzo) vt 1) ласкать, гладить accarezzare la barba — поглаживать бороду 2) fig лелеять, питать accarezzare un'idea — лелеять мысль <мечту> accarezzare una passione — питать страсть accarezzare l'amor proprio — льстить самолюбию 3) льстить, угождать (+ D) -
12 carezzare
-
13 stropicciare
stropicciare vt тереть, растирать; протирать, натирать stropicciarsi потирать (себе); поглаживать( себе) stropicciarsi gli occhi — протирать глаза stropicciarsi le mani — потирать руки -
14 accarezzare la barba
гл.общ. поглаживать бородуИтальяно-русский универсальный словарь > accarezzare la barba
-
15 lisciare
io liscio, tu lisci1) делать гладким, полировать2) приглаживать, делать гладким3) гладить, поглаживать4) льстить, заискивать5) промахнуться ( по мячу), не попасть ( по мячу)* * *гл.1) общ. облизывать, полировать, приглаживать, вылизывать, лощить2) перен. льстить, шлифовать, подлаживаться (к+D), отшлифовывать (стиль)3) упак. наносить при помощи каландра, глазировать, каландрировать, лощить на машинном каландре -
16 stropicciarsi
-
17 accarezzare
1. v.t.1) гладить, ласкать2) (fig.)accarezzare con lo sguardo — ласково смотреть на + acc. (poet. ласкать взором)
3) (vagheggiare) лелеять, питать2. accarezzarsi v.i.1) (farsi le carezze) ласкаться, нежничать, обмениваться нежностями2) (sfiorarsi)
См. также в других словарях:
ПОГЛАЖИВАТЬ — ПОГЛАЖИВАТЬ, поглаживаю, поглаживаешь, несовер., кого что. Гладить, водить рукой по поверхности кого чего нибудь время от времени. Поглаживать собаку. Поглаживать больное колено. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поглаживать — проводить рукой, разутюживать, оглаживать, гладить, трепать Словарь русских синонимов. поглаживать гладить, проводить рукой по чему Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
поглаживать — ПОГЛАЖИВАТЬ/ПОГЛАДИТЬ ПОГЛАЖИВАТЬ/ПОГЛАДИТЬ, гладить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поглаживать — несов. перех. Гладить время от времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поглаживать — погл аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
поглаживать — (I), погла/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
поглаживать — аю, аешь; нсв. кого что. Слегка, время от времени гладить ладонью, пальцами и т.п. по чему л., кого л. П. гриву коня. П. ушиб. ◁ Поглаживание, я; ср … Энциклопедический словарь
поглаживать — Проявление эмоций в жестах, действиях … Словарь синонимов русского языка
поглаживать — аю, аешь; нсв. см. тж. поглаживание кого что Слегка, время от времени гладить ладонью, пальцами и т.п. по чему л., кого л. Погла/живать гриву коня. Погла/живать ушиб … Словарь многих выражений
поглаживать(ся) — по/глаж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Гладить/ погладить (поглаживать) бороду — Разг. Выражать поглаживанием бороды хорошее настроение, доброе расположение духа. БМС 1998, 54. /em> От соответствующего мусульманского жеста во время молитвы … Большой словарь русских поговорок