-
1 assecondare
assecondare v.tr. ( assecóndo) 1. ( favorire) soutenir, favoriser, seconder: assecondare gli sforzi di qcu. soutenir les efforts de qqn, seconder les efforts de qqn; assecondare un'iniziativa favoriser une initiative. 2. ( esaudire) combler, exaucer: assecondare i desideri di qcu. combler les désirs de qqn; assecondare le richieste di qcu. exaucer les requêtes de qqn; assecondare i capricci di qcu. céder aux caprices de qqn; non devi assecondarlo in tutto tu ne dois pas exaucer tous ses désirs. 3. ( seguire) suivre, accompagner. -
2 assecondare
assecondareassecondare [assekon'da:re]verbo transitivo1 (favorire) unterstützen2 (soddisfare) assecondare qualcosa einer Sache dativo nachkommenDizionario italiano-tedesco > assecondare
3 assecondare
assecondare (-óndo) vt содействовать, благоприятствовать (+ D); поддерживать (+ A) assecondare una domanda -- удовлетворить запрос i genitori lo assecondano in tutto -- родители во всем ему потакают4 assecondare
assecondare (-óndo) vt содействовать, благоприятствовать (+ D); поддерживать (+ A) assecondare una domanda — удовлетворить запрос i genitori lo assecondano in tutto — родители во всём ему потакают5 assecondare
6 assecondare
support( esaudire) satisfy* * *assecondare v.tr.1 ( favorire) to support; to help; to back up; to favour: devo assecondare i suoi piani?, shall I help him on with his plans?; assecondare un'idea, to support (o to uphold) an idea2 ( esaudire) to comply with (sthg.): assecondare un capriccio, to give in to a whim; assecondai il suo desiderio, I complied with his wish3 ( accompagnare) to follow: assecondava col corpo il ritmo della danza, her body moved in time to the music.* * *[assekon'dare]verbo transitivo1) (favorire) to second, to support [persona, iniziativa]2) (esaudire) to humour BE, to humor AE, to pander to [ persona]; to humour BE, to humor AE, to pander to, to indulge [richiesta, desiderio]* * *assecondare/assekon'dare/ [1]1 (favorire) to second, to support [persona, iniziativa]2 (esaudire) to humour BE, to humor AE, to pander to [ persona]; to humour BE, to humor AE, to pander to, to indulge [richiesta, desiderio].7 assecondare vt
[assekon'dare]8 assecondare
vt [assekon'dare]9 assecondare
v.t.1) (sostenere) поддерживать, содействовать + dat., способствовать + dat.2) (soddisfare) удовлетворять, исполнять; (colloq.) ублажить, уважитьassecondare i gusti — угождать (colloq. потрафлять) вкусам + gen.
10 assecondare
assecondare una domanda — удовлетворить запросi genitori lo assecondano in tutto — родители во всём ему потакаютSyn:11 assecondàre
v 1) следвам, спазвам: assecondàre le tendenze della moda следвам тенденциите в модата; 2) удовлетворявам желание.12 assecondare
гл.разг. содействовать, (+A) поддерживать, (+D) благоприятствовать13 assecondare
t yardım etmek14 assecondare qualcosa
assecondare qualcosaeiner Sache dativo nachkommenDizionario italiano-tedesco > assecondare qualcosa
15 assecondare una preghiera
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > assecondare una preghiera
16 потакать
несов. Дfavoreggiare vt, condiscendere vi (a) (a qd), assecondare vtпотакать капризам кого-л. — assecondare i capricci (di qd)17 secondare
I (- ondo) vt1) содействовать, благоприятствовать; поддерживать, поощрятьsecondare i capricci di qd — потакать чьим-либо капризам2) следовать, идти3) следовать, держаться•Syn:Ant:II vi (a) мед.18 гладить
несов. В (сов. выгладить, прогладить)19 поблажка
ж.делать / давать поблажки — dare spago a qd, assecondare vt20 потворствовать
несов. Дfavoreggiare vt, assecondare vtСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
assecondare — v. tr. [der. del v. tr. secondare, col pref. a 1] (io assecóndo, ecc.). 1. [essere d aiuto, di facilitazione] ▶◀ agevolare, facilitare, favorire, secondare. ↑ compiacere. ◀▶ contrastare, inibire, opporsi (a), ostacolare, osteggiare. 2.… … Enciclopedia Italiana
assecondare — as·se·con·dà·re v.tr. (io assecóndo) AU 1. aiutare, favorire: assecondare un progetto, assecondare qcn. in un iniziativa Sinonimi: facilitare, favorire, incoraggiare, sostenere. Contrari: avversare, combattere, contrariare, contrastare,… … Dizionario italiano
assecondare — {{hw}}{{assecondare}}{{/hw}}v. tr. (io assecondo ) Favorire: assecondare le ricerche di qlcu. | Soddisfare | Seguire: assecondare col corpo il ritmo della musica; CONTR. Avversare … Enciclopedia di italiano
assecondare — v. tr. secondare, aiutare, favorire, appoggiare, incoraggiare, sostenere, caldeggiare □ acconsentire, cedere, condiscendere, compiacere, indulgere, esaudire □ ottemperare, ubbidire CONTR. avversare, contrariare, contrastare, combattere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lusingare — lu·sin·gà·re v.tr. 1a. CO attrarre e assecondare con lusinghe: lusingare i superiori, gli elettori | LE lusingare il sonno, conciliarlo: i venticelli, dibattendo l ali, | lusingavano il sonno de mortali (Tasso) Sinonimi: accarezzare, adulare,… … Dizionario italiano
compiacere — /kompja tʃere/ [lat. complacēre, der. di placēre piacere , col pref. con ] (coniug. come piacere ). ■ v. intr. (aus. avere ), non com. [fare cosa gradita a qualcuno, con la prep. a : faccio questo solo per c. a te ] ▶◀ accontentare (∅),… … Enciclopedia Italiana
Piergiorgio Welby — en 2006 Piergiorgio Welby (1945 20 décembre 2006) était un artiste peintre, poète et activiste italien dont le combat pendant trois mois afin d’affirmer son « droit à mourir » a conduit à un débat sur l’euthanasie dans son pays. Welby… … Wikipédia en Français
acconsentire — ac·con·sen·tì·re v.intr. e tr. (io acconsènto) 1. v.intr. (avere) CO dare il proprio consenso, la propria approvazione: non acconsentirò mai alle sue richieste, acconsento a parlarvi; anche ass.: chi tace acconsente Sinonimi: accondiscendere,… … Dizionario italiano
assecondato — as·se·con·dà·to p.pass., agg. → assecondare … Dizionario italiano
avversare — av·ver·sà·re v.tr. (io avvèrso) CO osteggiare, contrastare: avversava il figlio in ogni sua iniziativa; avversare un idea, un progetto Sinonimi: combattere, contrastare, ostacolare. Contrari: agevolare, aiutare, appoggiare, assecondare,… … Dizionario italiano
compiacere — com·pia·cé·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO fare piacere, far cosa gradita: compiacere a qcn., lo faccio per compiacere a te Sinonimi: condiscendere. 2. v.intr. (avere) LE darsi, acconsentire ad avere rapporti sessuali: una giovane… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский