-
41 redial
-
42 return climb
-
43 follow-on call
call by number — вызов по номеру; вызов по коду; кодовый вызов
English-Russian dictionary of Information technology > follow-on call
-
44 one-touch redial
The English-Russian dictionary general scientific > one-touch redial
-
45 redial
[ˌriː'daɪəl]1) Общая лексика: повторно набирать номер (занятого абонента)2) Компьютерная техника: повторить набор3) Морской термин: повторение4) Телекоммуникации: набирать номер повторно, повторный набор номера5) Нефть: повторно набирать, повторный набор6) Связь: автоматическое повторение набора номера7) Атомная энергия: повторный вызов8) Безопасность: (автоматический) дозвон, (автоматический) повторный вызов абонента (в случае занятой линии) -
46 setting
1. набор2. размещение3. настройка, наладка, регулировка, выравнивание4. закрепление, схватывание; застывание5. фон, обрамлениеsetting up — закрепление, схватывание
6. типографский набор7. набор матричной строкиfocus setting — наводка на резкость, фокусирование
lateral setting — боковое равнение; выравнивание по боковому упору
roller setting — регулировка валиков; установка валиков
-
47 redialing
1) Телекоммуникации: повторный набор номера, коррекция номера (неправильно введенного)2) Нефть: повторно набирающий, повторный набор3) Связь: автоматическое повторение набора номера4) Телефония: многократный набор -
48 recall
[rɪ'kɔːl]1) Общая лексика: брать обратно (подарок, свои слова), вернуть (to; к чему-л.), взять обратно, воскресить, воскрешать, воскрешать в памяти, вспоминать, вспомнить, вывести, выводить (из задумчивости), вызов исполнителя на бис, напоминать, напомнить, отвлекать (от чего-л.), отзыв, отзывать (депутата, должностное лицо), отмена, отменить, отменять (приказ и т. п.), отозвание (депутата, посланника и т. п.), отозвать, призвать обратно, призыв вернуться, призывать из запаса, призывать обратно, сигнал к возвращению, снова привлечь, аннулирование, изымать, отзывать, потребовать обратно, требовать обратно, отзывные акции (of cars by a manufacturer for repairs of faulty parts)2) Компьютерная техника: вызвать повторно4) Медицина: анамнестическая реакция, воспроизведение, вспоминание5) Американизм: отбой6) Военный термин: призвать из запаса, призыв из запаса, призывать (запасных), приказ о прекращении выполнения задачи, сигнал о прекращении выполнения задачи, призывать на военную службу (из резерва)7) Техника: вызвать обратно, вызывать повторно, повторный вызов, восстанавливать (в памяти), выбирать (данные), выборка (данных)8) Математика: память9) Железнодорожный термин: вызвать10) Юридический термин: возвращение преступника (в тюрьму, реформаторий, борстальское учреждение), вторично препровождать в исправительное учреждение, вторичное препровождение в исправительное учреждение, отозвание (о должностном лице, дипломатическом представителе)11) Экономика: вызывать обратно, повторное посещение (единицы наблюдения), отзыв (специалиста), принятие (товара) назад12) Бухгалтерия: отзыв (должностного лица)13) Дипломатический термин: право отмены путём референдума, отзыв (посла, депутата и т.п.), аннулировать (приказ, закон, судебное решение), право отзыва путём референдума, отзывать (посла, депутата и т.п.)14) Полиграфия: вызывать повторно (напр. из памяти)15) Психология: припоминать, способность удерживать в памяти16) Телевидение: опрос17) Телекоммуникации: автодозвон, повторный набор номера18) Электроника: выбирать, вызывать (содержимое ЗУ)19) Вычислительная техника: восстанавливать в памяти, напоминать (о необходимых действиях, напр. оператору), повторно вызывать, повторять вызов, повторный звонок (абоненту)20) Нефть: выбор21) Иммунология: бустер-эффект, вторичный иммунный ответ22) Космонавтика: выбор23) Метрология: извлекать информацию (из памяти ЭВМ), извлечение информации (из памяти ЭВМ)24) Реклама: запоминаемость, изъятие, припоминание25) Патенты: отзывать (заявку), отзыв (заявки), снятие с продажи (некачественной продукции)26) Деловая лексика: аннулировать, воспоминание, напоминание, отзыв должностного лица, снятие с продажи27) Автоматика: полнота поиска (в процентах к числу релевантных документов), выбирать (из памяти), выборка (из памяти), повторный вызов (из памяти), напоминание (напр. оператору), напоминать о необходимых действиях (напр. оператору)28) Контроль качества: возврат29) юр.Н.П. отозвание (e.g., of a representative, deputy, judge, elected officer)30) Макаров: возвращать, приказывать вернуться31) Интернет: результаты поиска (Совокупность документов, найденных поисковой системой по конкретному запросу) -
49 setting
1. n оправа2. n окружение, окружающая обстановка3. n обрамление, фон4. n художественное оформление, постановка; декорация, костюмы5. n переложение слов на музыку или музыки на слова6. n музыка на словаthe setting sun tinged the sky with a rosy flush — заходящее солнце окрасило небо в нежные розовые тона
7. n аранжировка8. n закат, заход9. n школ. распределение школьников в зависимости от способностей по классам или группам10. n яйца11. n полигр. набор12. n стр. кладка13. n стр. осадка14. n процесс затвердевания, сгущения15. n схватывание16. n регулировка, установка, настройка17. n посуда для обеденного стола18. n столовый прибор для одного человекаСинонимический ряд:1. arena (noun) arena; environment; locate; region; spot; theatre2. background (noun) backdrop; background; framework; locality; location; milieu; surroundings3. scene (noun) mise-en-scene; scene; scenery; set; stage set; stage setting4. stage (noun) locale; site; stage5. belonging (verb) belonging; fitting6. brooding (verb) brooding; covering; sitting7. calling (verb) approximating; calling; estimating; reckoning8. declining (verb) declining; dipping; going down; sinking9. dictating (verb) decreeing; dictating; imposing; laying down; ordaining; prescribing10. directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; inclining; leveling or levelling; levelling; pointing; presenting; setting; training; turning; zero in; zeroing in11. drying (verb) caking; clotting; coagulating; concreting; congealing; drying; gelatinizing; gelling; hardening; indurating; jelling; jellying; petrifying; solidifying12. establishing (verb) arranging; concluding; establishing; fixing; laying; negotiating; placing; settling; spreading; sticking13. going (verb) betting; gambling; gaming; going; playing; putting on; risking; staking; venturing; wagering14. inciting (verb) abetting; fomenting; inciting; instigating; provoking; raising; setting on; stirring up; whipping up15. putting (verb) installing; locating; positioning; putting; siting; situating16. stationing (verb) assigning; posting; stationing17. tuning (verb) adjusting; attuning; regulating; tuning -
50 automatic redialing
1) Техника: автодозвон2) Телефония: автоматический повторный набор номера3) Сотовая связь: автоматический повторный набор -
51 autoredial
1) Вычислительная техника: автоматический повторный набор (номера)2) Связь: автоматическое повторение набора номера3) Сетевые технологии: автоматический повторный набор номера4) Безопасность: автодозвон -
52 autoredialing
1) Вычислительная техника: автоматический повторный набор (номера)2) Связь: автоматическое повторение набора номера3) Сетевые технологии: автоматический повторный набор номера, автоматическое восстановление соединения по телефонной линии -
53 double setting
-
54 redial
1. повторный набор2. повторно набирать3. повторный набор номераEnglish-Russian dictionary of Information technology > redial
-
55 redial
1. повторный набор2. повторно набирать -
56 extended redial
расширенный повторный набор
Возможность длительного хранения в памяти номеров телефонов, которые не стираются при наборе нового номера. Для занесения номера в память имеется специальная кнопка. Дозвон из памяти осуществляется с помощью кнопки выбора номера ячейки памяти.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extended redial
-
57 dialing
1. набор; кодовый вызов; вызов по номеру2. набирать; кодовый вызовСинонимический ряд:tuning (verb) tuning -
58 distance dialing
-
59 tone dialing
-
60 hand setting
См. также в других словарях:
повторный набор — Многократное повторение номера последнего вызова, который запоминается и посылается в линию либо путем периодического зажатия определенной кнопки на телефонной трубке, либо автоматически через определенное время. См. extended redial. [Л.М.… … Справочник технического переводчика
повторный набор одной кнопкой — однокнопочный повторный набор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы однокнопочный повторный набор EN one touch redial … Справочник технического переводчика
повторный набор номера — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN redial … Справочник технического переводчика
расширенный повторный набор — Возможность длительного хранения в памяти номеров телефонов, которые не стираются при наборе нового номера. Для занесения номера в память имеется специальная кнопка. Дозвон из памяти осуществляется с помощью кнопки выбора номера ячейки памяти. [Л … Справочник технического переводчика
заборка — Повторный набор частей текста, требующих внесения поправок в соответствии с пометками на корректурных оттисках … Краткий толковый словарь по полиграфии
Double setting — Повторный набор (для печатания дополнительного тиража) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rekeyboarding — Повторный набор [набивка] на клавиатуре … Краткий толковый словарь по полиграфии
Reset — Повторный набор; заново набранная печатная форма || повторно набирать; перебирать; Команда «сброс» перед началом новой работы; Перезагружать; Перезагрузка … Краткий толковый словарь по полиграфии
Retypeset — Повторный набор; заново набранная печатная форма || повторно набирать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Resetting — Переналадка; Повторный набор … Краткий толковый словарь по полиграфии
заборка — Повторный набор частей текста, требующих внесения поправок в соответствии с пометками на корректурных оттисках. [http://ofyug.ru/useful/abc/358] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика