-
41 nachrechnen
гл.1) общ. высчитывать, проверять счёт, пересчитывать2) комп. повторно вычислять, повторно рассчитывать, проверять вычисления3) экон. проверять подсчёт, подсчитывать4) внеш.торг. считать заново -
42 neu eintragen
прил.юр. повторно вносить запись, повторно записывать -
43 reokkupieren
гл.воен. повторно занимать, повторно оккупировать -
44 wiederanlaufen
1. прил.тех. перезапустить2. сущ.1) тех. перезапускать, повторно запускать2) выч. повторно пускать (напр. программу) -
45 wiederauffindbar
прил.оп.сист. повторно входимый, повторно используемый, реентерабельный -
46 wiedereingeben
-
47 wiederkehrende Nova
прил.астр. повторно-новая, повторно-новая звезда -
48 wiederverwendbar
прил.1) общ. многократного использования, повторного использования2) авиа. возвращаемый, возвращающийся, пригодный для повторного использования, спасаемый3) тех. повторно используемый4) упак. многоразовый5) оп.сист. повторно входимый, реентерабельный6) гидравл. пригодный к повторному использованию, регенерируемый (напр. о рабочей жидкости) -
49 wiederverwendbarer Standardbaustein
прил.оп.сист. повторно-входимый стандартный модуль, повторно-используемый стандартный модуль, реентерабельный стандартный модульУниверсальный немецко-русский словарь > wiederverwendbarer Standardbaustein
-
50 Dauerschwingbeanspruchung
f1) повторно-переменная нагрузка; приложение к материалу или образцу определённого числа циклов повторно-переменных напряжений, циклическое нагружение2) резин. напряжение при многократных деформацияхDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dauerschwingbeanspruchung
-
51 Schwingbeanspruchung
fповторно-переменная нагрузка; приложение к материалу или образцу определённого числа циклов повторно-переменных напряжений, циклическое нагружениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwingbeanspruchung
-
52 wiederkehrende Nova
астр. повторно-новая звезда астр. повторно-новаяDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > wiederkehrende Nova
-
53 Novula
астр. повторно-новая звезда астр. повторно-новая -
54 Schwingbeanspruchung
сущ.тех. повторно-переменная нагрузка, приложение к материалу или образцу определённого числа циклов повторно-переменных напряжений, циклическое нагружениеУниверсальный немецко-русский словарь > Schwingbeanspruchung
-
55 rückgeführter Brennstoff
прил.АЭС. повторно используемое топливо, повторно регенерированное топливоУниверсальный немецко-русский словарь > rückgeführter Brennstoff
-
56 rückmontieren
гл.судостр. повторно монтировать, повторно собирать -
57 wiederaufführen
гл.общ. вновь инсценировать (пьесу), повторно демонстрировать (фильм), повторно показывать (фильм), возобновить постановку (чего-л.), вновь включить в репертуар (что-л.), вновь исполнить (что-л., напр. музыкальное произведение), вновь поставить (пьесу) -
58 neuzünden
vtповторно зажигать, повторно возбуждать ( дугу)Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > neuzünden
-
59 aufkochen
1. vt2) прокипятить, переварить (повторно довести до кипения)2. vi1) вскипеть2) ю.-нем. наварить, наготовить, устроить пир -
60 Mal
I n -(e)s, -e и Mäler1) пятно, знак, метка, рубец; родимое пятно, родинка; отметина ( у животных)von dem Sturz hatte er Male ( Mäler) an der Stirne — от ран на лбу, полученных при падении, у него остались метки ( рубцы)2) знак, отметка пометка3) знак, признакII n -(e)s, -e и Mälerмонумент, памятникIII n -(e)s, -eein and(e)res Mal — (в) другой разdiejenigen Male, wo... — каждый раз, когда...(für) dieses Mal — (на) этот разein einziges Mal — единственный разes ist das erste Mal, daß ich diese Stadt besuche — я впервые в этом городеletztes Mal — последний разmanches Mal — иной раз, иногдаmanch liebes Mal — иной раз, иногда; разг. неоднократно, частенькоein oder mehrere Male — один или несколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal — (в) следующий разein übriges Mal — лишний разvoriges Mal — прошлый разdas zweite Mal — второй разwie viele Male — сколько разein Mal über das andere — через разzum ersten Male — в первый раз, впервыеzu verschiedenen Mal en — в разное времяzu wiederholten Malen — неоднократно, повторно, не один разzum wievielten Male? — в который раз?
См. также в других словарях:
повторно — повторно … Орфографический словарь-справочник
повторно — снова, опять, изо дня в день, из года в год, подряд, кряду, напролет, вторично, заново, наново, сызнова, по второму кругу, с новой силой; по второму разу, бис, во второй раз Словарь русских синонимов. повторно см. вторично Словарь синонимов… … Словарь синонимов
повторно — Смотри вторично и повторно … Словарь трудностей русского языка
Повторно не судят (фильм) — Повторно не судят Double Jeopardy Жанр детектив триллер Режиссёр Лоуренс Шиллер … Википедия
Повторно не судят — Double Jeopardy Жанр детектив триллер Режиссёр Лоуренс Шиллер Продюсер Джей Берштайн … Википедия
Повторно не судят (фильм, 1992) — Повторно не судят Double Jeopardy Жанр детектив триллер Режиссёр Лоуренс Шиллер Продюсер Джей Берштайн … Википедия
повторно-кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками — повторно кратковременный режим работы с частыми пусками Повторно кратковременный режим работы вращающейся электрической машины, при котором пусковые потери оказывают существенное влияние на ее нагрев. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические … Справочник технического переводчика
повторно обрабатывать — вторично перерабатывать повторно разрабатывать (месторождение) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вторично перерабатыватьповторно разрабатывать EN rework … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный номинальный ток рентгеновской трубки — Номинальный ток рентгеновской трубки в течение рабочего периода при повторно кратковременной работе с заданными изготовителем продолжительностями рабочих периодов и перерывов. [ГОСТ 20337 74] Тематики рентгеновские приборы DE intermittierender… … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный рабочий режим рентгеновской трубки — Рабочий режим рентгеновской трубки, при котором рабочие периоды чередуются с необходимыми перерывами. Примечание Повторно кратковременный рабочий режим предполагается в терапии, дефектоскопии, а также диагностике при просвечивании. [ГОСТ 20337… … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками и электрическим торможением — Повторно кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками, при котором для ее остановки применяется электрическое торможение, и потери при пуске и торможении оказывают существенное влияние на ее нагрев. [ГОСТ 27471… … Справочник технического переводчика