-
101 defective
defective [dɪˊfektɪv]1. a1) несоверше́нный; недоста́точный; непо́лный2) неиспра́вный; повреждённый; дефе́ктный3) дефекти́вный, у́мственно отста́лый4) грам. недоста́точный ( о глаголе)2. n1) мед. дефекти́вный субъе́кт2) грам. недоста́точный глаго́л -
102 injured
injured [ˊɪndʒəd]1. p. p. от injure2. a1) ра́неный, травми́рованный; повреждённый;the dead and the injured уби́тые и ра́неные
2) оби́женный, оскорблённый;in an injured voice с оби́дой в го́лосе
-
103 hurt
1. [hɜ:t] n1. вред, ущербhurt to smb.'s health - ущерб чьему-л. здоровью
to do hurt to smb. - вредить кому-л.; причинять вред кому-л.
what hurt can it do you? - чем это может вам повредить /помешать/?
2. 1) повреждение; травма; рана, ранение; порез; ушибhurt certificate - воен. свидетельство о ранении
to get /to receive/ a mortal [a serious] hurt - получить смертельное [серьёзное] ранение
2) боль3. обида; оскорблениеa severe hurt to smb.'s pride - тяжёлый удар по чьему-л. самолюбию
I intended no hurt to your feelings - я не думал /не хотел/ вас обидеть
4. уст. удар5. геральд. голубое поле круглой формы2. [hɜ:t] a1. раненый, травмированный, пострадавший2. обиженный, оскорблённый; задетыйhurt pride - уязвлённая гордость /-ое самолюбие/
to feel hurt - чувствовать себя оскорблённым /уязвлённым/
3. повреждённый, испорченный, порченый3. [hɜ:t] v (hurt)1. 1) причинять больit hurts the eyes to look at the sun - солнечный свет режет глаза, от солнца глазам больно
don't hurt the cat - не мучай кошку; не делай кошке больно
2) разг. болетьmy tooth [my hand] still hurts a little - зуб [рука] всё ещё болит /ноет/ немного
hunger hurts terrifically - ≅ от голода живот подвело
2. повредить, нанести повреждение; травмировать; ранить; порезать; ушибить, ударитьto hurt oneself - ушибиться; пораниться
to hurt one's finger [one's foot, one's back] - ушибить /поранить/ палец [ногу, спину]
to hurt permanently - изувечить, искалечить
to get hurt - а) пораниться, ушибиться; б) пострадать, получить ранение /травму/
3. причинять вред, ущерб; портитьto hurt smb.'s reputation - подорвать /подмочить/ чью-л. репутацию
to hurt smb.'s interests - задеть чьи-л. интересы
it won't hurt you to read the book - вам будет полезно прочитать эту книгу
it won't hurt to postpone the matter for a week - ничего не случится /не произойдёт/, если отложить это дело на неделю
it won't hurt - от этого не будет никакого вреда, это будет только на пользу
4. (больно) задевать, обижать; оскорблятьto hurt smb.'s feelings - обидеть /оскорбить/ кого-л., задеть чьи-л. чувства
to hurt smb. to the quick - задеть кого-л. за живое
it hurts me that you didn't come - мне обидно, что ты не пришёл
5. разг. страдать, портитьсяthis material doesn't hurt if it gets wet - этот материал от влаги не портится /не боится влаги/
♢
nothing hurts like the truth - ≅ правда глаза колет -
104 affected
1. повреждённый, нарушенный2. поражённыйАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > affected
-
105 beat-up
['biːtʌp]1) Общая лексика: побитый, повреждённый, полуразвалившийся, разбитый2) Авиация: штурмовка3) Разговорное выражение: поношенный, потрёпанный4) Военный термин: тренаж, тренировка, упражнения5) Политика: видавший виды -
106 broken down
1) Общая лексика: вышедший из строя, разбитый, сломленный, (local branches) в разрезе (местных управлений)2) Техника: повреждённый3) SAP.тех. сокращённый -
107 damaged
1) Общая лексика: вышедший из строя2) Компьютерная техника: повреждать3) Техника: неисправный, аварийный (i.e. аварийный реактор - damaged reactor)4) Юридический термин: повреждённый, понёсший убыток, понёсший ущерб, убыток, пострадавший5) Сленг: пьяный6) Парфюмерия: поражённый7) Деловая лексика: испорченный -
108 defective
[dɪ'fektɪv]1) Общая лексика: дефективный, дефективный субъект, дефектный, неисправный, неполный, несовершённый, плохой (о памяти), повреждённый, умственно отсталый2) Медицина: нарушенный, недоразвитый, расстроенный, слабоумный3) Техника: дефектное изделие, с изъяном, с пороком4) Грамматика: недостаточный глагол5) Строительство: дефектный (об изоляции, элементе конструкции)6) Математика: негодный7) Юридический термин: некачественный, психически неполноценный, умственно недостаточный, юридически порочный8) Автомобильный термин: недостаточный9) Лесоводство: фаутный10) Нефть: бракованный11) Деловая лексика: неполноценный12) Бурение: имеющий погрешность, с браком, с дефектом13) Автоматика: бракованная деталь14) Макаров: неправильный, бракованный (с дефектом)15) SAP.тех. ошибочный -
109 diseased
[dɪ'ziːzd]1) Общая лексика: больной2) Медицина: болезненный, заболевший3) Сельское хозяйство: поражённый болезнью4) Контроль качества: неисправный, повреждённый5) Макаров: болезненный (относящийся к болезни) -
110 maggoty
['mægətɪ]1) Общая лексика: капризный, повреждённый личинками (обыкн. о фруктах), прихотливый, причудливый, червивый2) Сленг: пьяный3) Пищевая промышленность: поражённый личинками -
111 mutilated
1) Общая лексика: искорёженный, покорёженный, искалеченный2) Медицина: повреждённый, искажённый (о тексте, сигнале и т. п.)3) Экономика: рваный (о документах, деньгах, ценных бумагах и т.п.)4) Банковское дело: испорченный (о ценной бумаге)5) Макаров: изуродованный -
112 returns
1) Общая лексика: возвращённый товар, непроданный товар, результат выборов (обыкн. pl), сведения, прибыльность, возврат (goods that are returned by a consumer to a store or merchandise returned by a retailer to a wholesaler - AD), недомолот (комбайн.)2) Техника: декларация, сход с сита, возврат (бурового раствора при циркуляции)3) Сельское хозяйство: охвостье4) Железнодорожный термин: отчёты5) Коммерция: результат переписи6) Экономика: доход, налоговая декларация, отдача, отчёт, поступления, прибыль7) Бухгалтерия: возврат приобретённых ценностей и прав (Обычно выделяют покупательский возврат (returns inwards) и возврат поставщику (returns outwards))8) Кино: возврат9) Металлургия: бракованные изделия10) Нефть: буровой раствор, выходящий из скважины, буровой шлам, выбуренная порода, промывочная жидкость, буровой раствор (как выносимые из скважины продукты), доходность, доходы11) Специальный термин: ситовый сход12) Банковское дело: возвращённые векселя, возвращённые чеки13) Силикатное производство: повторно утилизируемые отходы14) Экология: утилизируемые отходы15) СМИ: возврат16) Деловая лексика: ведомость, итоги операций, отчётные данные, результаты переписи, статистический отчёт, повреждённый товар, возвратный товар17) Бурение: выход (бурового раствора на поверхность)18) Нефтегазовая техника буровой раствор, выходящий на поверхность, вынос породы, промывочная жидкость, поступающая из скважины20) Управление скважиной: поступающий из скважины раствор21) Макаров: некрепкий табак, отходы производства, идущие в переработку, низкий сорт табака (из отходов), сход (с сита), возвратные волны (сильного землетрясения)22) SAP.тех. вернётся, возвращает23) Карачаганак: циркулирующая промывочная жидкость -
113 severed member
Каспий: отсутствующий элемент конструкции, удалённый элемент конструкции, нефункциональный элемент ( конструкции), повреждённый элемент (конструкции) -
114 weather-worn
Общая лексика: закалённый, обветренный, повреждённый бурями -
115 weather-beaten
[ʹweðə͵bi:tn] a1. повреждённый штормом, бурей, непогодой2. 1) видавший виды, потрёпанный2) побывавший в переделках, закалённый ( о человеке)3. обветренный; загорелый -
116 faulty
['fɔːltɪ]прил.1) неисправный, повреждённый, с изъяном ( о предметах)Syn:2) ложный, неправильный, ошибочныйSyn:3) несовершенный, наделённый недостатками ( о человеке)Syn:4) уст. виновный, заслуживающий наказания -
117 cocoon
кокон @backed cocoon высушенный кокон @Bengal cocoon бенгальский кокон @black cocoon чёрнопятнистый кокон (брак) @breeding cocoon племенной кокон @calcined cocoon засохший кокон @damaged cocoon повреждённый кокон @dead cocoon глухарь-кокон (с приросшей к оболочке или с полностью высохшей куколкой) @double cocoon кокон-двойник @dried cocoon высушенный кокон @dropped cocoon остроконечный кокон @dupion cocoon кокон-двойник @foible cocoon рыхлый или слабый кокон @fragile cocoon хрупкий кокон @fresh cocoon 1. живой кокон; 2. сырой кокон @fumed cocoon кокон с заморённой куколкой @green cocoon 1. живой кокон; 2. сырой кокон @immature cocoon недовитый кокон @kidney-shaped cocoon кокон с перехватом @malformed cocoon кокон неправильной формы @pelletes cocoon круглый маленький кокон @pierced cocoon дырявый кокон (с отверстием от вышедшей бабочки) @pointed cocoon остроконечный кокон @raw cocoon 1. живой кокон; 2. сырой кокон @refused cocoon бракованный кокон @satiny cocoon атласистый кокон @sound cocoon нормальный кокон @spotted cocoon пятнистый кокон @stiffed cocoon кокон с заморённой куколкой, заморённый кокон @thin cocoon тонкостенный кокон @twin cocoon кокон-двойник @undersize cocoon 1. кокон-недомерок; 2. кокон со слабой оболочкой @waisted cocoon кокон с перехватом, кокон с пояском @waste cocoon бракованный кокон @wild cocoon кокон дикого шелкопряда @ -
118 cocoon
кокон @backed cocoon высушенный кокон @Bengal cocoon бенгальский кокон @black cocoon чёрнопятнистый кокон (брак) @breeding cocoon племенной кокон @calcined cocoon засохший кокон @damaged cocoon повреждённый кокон @dead cocoon глухарь-кокон (с приросшей к оболочке или с полностью высохшей куколкой) @double cocoon кокон-двойник @dried cocoon высушенный кокон @dropped cocoon остроконечный кокон @dupion cocoon кокон-двойник @foible cocoon рыхлый или слабый кокон @fragile cocoon хрупкий кокон @fresh cocoon 1. живой кокон; 2. сырой кокон @fumed cocoon кокон с заморённой куколкой @green cocoon 1. живой кокон; 2. сырой кокон @immature cocoon недовитый кокон @kidney-shaped cocoon кокон с перехватом @malformed cocoon кокон неправильной формы @pelletes cocoon круглый маленький кокон @pierced cocoon дырявый кокон (с отверстием от вышедшей бабочки) @pointed cocoon остроконечный кокон @raw cocoon 1. живой кокон; 2. сырой кокон @refused cocoon бракованный кокон @satiny cocoon атласистый кокон @sound cocoon нормальный кокон @spotted cocoon пятнистый кокон @stiffed cocoon кокон с заморённой куколкой, заморённый кокон @thin cocoon тонкостенный кокон @twin cocoon кокон-двойник @undersize cocoon 1. кокон-недомерок; 2. кокон со слабой оболочкой @waisted cocoon кокон с перехватом, кокон с пояском @waste cocoon бракованный кокон @wild cocoon кокон дикого шелкопряда @ -
119 pitted valve
1) изношенный клапан; изъязвлённый (повреждённый) клапан2) изношенный клапан; изъязвленный (отработанный) клапан -
120 hurt
1. n вред, ущерб2. n повреждение; травма; рана, ранение; порез; ушиб3. n больhe was more frightened than hurt — он больше испугался, чем ушибся
4. n обида; оскорбление5. n уст. удар6. n геральд. голубое поле круглой формы7. a раненый, травмированный, пострадавший8. a обиженный, оскорблённый; задетый9. a повреждённый, испорченный, порченый10. v причинять боль11. v разг. болеть12. v повредить, нанести повреждение; травмировать; ранить; порезать; ушибить, ударитьto hurt oneself — ушибиться; пораниться
to hurt permanently — изувечить, искалечить
13. v причинять вред, ущерб; портить14. v задевать, обижать; оскорблять15. v разг. страдать, портитьсяСинонимический ряд:1. harmed (adj.) harmed; impaired; injured; wounded2. offended (adj.) offended; piqued; resentful3. harm (noun) ache; bruise; damage; detriment; disservice; harm; ill-treatment; injury; mischief; outrage; persecution; prejudice; ruin; soreness; wound4. pain (noun) affliction; agony; anguish; distress; misery; pain; woe5. distress (verb) ache; afflict; aggrieve; constrain; distress; pain; smart; suffer6. distressed (verb) ached; constrained; distressed; grieved; pained7. foil (verb) foil; hamper; hinder; impair; thwart8. grieve (verb) grieve; offend; trouble9. injure (verb) blemish; damage; harm; injure; maltreat; mar; prejudice; spoil; tarnish; vitiate; wound10. injured (verb) blemished; damaged; harmed; impaired; injured; marred; prejudiced; spoiled or spoilt; tarnished; vitiated; wounded11. torment (verb) abuse; bruise; kick; lambaste; lash; smite; torment; trashАнтонимический ряд:aid; alleviate; assist; assuage; benefit; comfort; compensate; console; cure; encourage; heal; healed; mollified; please; relieve; remedy
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДЁННЫЙ — ПОВРЕЖДЁННЫЙ, повреждённая, повреждённое; повреждён, повреждена, повреждено. прич. страд. прош. вр. от повредить во 2 знач. ❖ Повреждённый в уме см. ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждённый — повреждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
повреждённый — повреждённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
повреждённый — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty … Справочник технического переводчика
повреждённый — ён, ена повреждённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
повреждённый — Повредиться в уме (простореч.) помешаться, сойти с ума. Я точно в уме повредился. Тургенев. Повреждённый в уме (разг.) ненормальный, помешанный, сумасшедший. вы заметили, что он в уме серьезно поврежден? рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
повреждённый контур (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN broken loopfailed loop … Справочник технического переводчика
повреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN faulty fuel element … Справочник технического переводчика
повреждённый участок цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN faulty subcircuit … Справочник технического переводчика
повреждённый элемент — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN damaged component … Справочник технического переводчика
повреждённый — прич.; кр.ф. повреждён, повреждена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка