Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поводить+i

  • 61 dìu đi

    Вьетнамско-русский словарь > dìu đi

  • 62 pavazāt

    поводить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pavazāt

  • 63 kõndida laskma

    поводить

    Eesti-venelased uus sõnastik > kõndida laskma

  • 64 dìu đi

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > dìu đi

  • 65 павадзіць

    поводить (кого-н.)

    Беларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > павадзіць

  • 66 cử động

    поводить II; копошиться; задвигаться; двигаться; двигать; действовать; движение; шевелить; жестикулировать; жестикуляция; малоподвижный; шевелить; неподвижный; недвижимый; неподвижно; задвигать

    Вьетнамско-русский словарь > cử động

  • 67 dẫn đi

    поводить I; проводить I; отводить; непроводник; прогуливать; обводить

    Вьетнамско-русский словарь > dẫn đi

  • 68 dắt đi

    поводить I; проводить I; отводить; прогуливать

    Вьетнамско-русский словарь > dắt đi

  • 69 đưa đi

    поводить I; продвигать; прибивать; проводить I; отдавать; отводить; относить; отправлять I; нести; возить; водить; переселять; выселение; выселять; обводить; прихватывать; умчать; услать

    Вьетнамско-русский словарь > đưa đi

  • 70 cử động

    поводить II; копошиться; задвигаться; двигаться; двигать; действовать; движение; шевелить; жестикулировать; жестикуляция; малоподвижный; шевелить; неподвижный; недвижимый; неподвижно; задвигать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > cử động

  • 71 đưa đi

    поводить I; продвигать; прибивать; проводить I; отдавать; отводить; относить; отправлять I; нести; возить; водить; переселять; выселение; выселять; обводить; прихватывать; умчать; услать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > đưa đi

  • 72 dắt đi

    поводить I; проводить I; отводить; прогуливать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > dắt đi

  • 73 dẫn đi

    поводить I; проводить I; отводить; непроводник; прогуливать; обводить

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > dẫn đi

  • 74 поваживать

    I. повадить
    1) понаджувати, понадити, принаджувати, принадити кого до чого, (приучать) призвичаювати, призвичаїти кого до чого; см. Приучать. [Понадили собак кістками, тепер і не обженешся];
    2) см. Потворствовать.
    II. поводить
    1) кого, куда - поводжувати, водити (иноді, трохи), поводити кого, куди, по чому; см. Поводить 1;
    2) -ть чем - поводжувати, поводити чим. [Утінки плавно пливуть, тільки голівками поводжують]; см. Поводить 4.
    III. повозить возити (иноді, трохи), повозити.
    * * *
    I несов.; сов. - пов`адить
    пона́джувати, пона́дити; прина́джувати, прина́дити
    II
    ( глазами) пово́дити; ( водить) води́ти, [і́нколи, ча́сом]

    Русско-украинский словарь > поваживать

  • 75 повести

    I несовер. - поводить;
    совер. - повести (чем-л.) move повести бровями повести плечом II несовер. - вести;
    совер. - повести направл.
    1) (кого-л./что-л.) lead, guide, conduct;
    drive
    2) (что-л.) (руководить) conduct, direct повести собрание повести хозяйство повести дело
    сов.
    1. (вн.) lead* (smb., smth.), take* (smb., smth.) ;

    2. см. поводить II.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > повести

  • 76 rouler

    1. vt
    1) катить, катать
    2) свёртывать, скатывать
    ••
    3) вращать ( глазами); поводить (плечами и др.)
    7) разг. облапошить, оставить в дураках
    8) обдумывать; задумать, затаить
    rouler de tristes pensées — предаваться печальным мыслям
    11) лес. вызвать растрескивание, отлуп
    2. vi
    2) ездить (об автомобиле и т. п., на автомобиле); разъезжать; разг. скитаться
    ••
    ça rouler! разг. — всё в порядке
    il roule sur l'or — у него денег куры не клюют, у него деньгам счёта нет
    3) (de) раскачивать; поводить (плечами и др.)
    4) обращаться; циркулировать (напр., о деньгах)
    6) греметь, грохотать ( о громе)
    roulez, tambours! — бейте, барабаны!
    7) мор. испытывать бортовую качку
    8) ав. рулить
    9) (sur) уст. основываться на...
    tout roule là-dessus — на этом всё держится, от этого зависит всё
    rouler sur qch — касаться чего-либо (о речи, беседе и т. п.)
    11) (pour) разг. работать на кого-либо
    •

    БФРС > rouler

  • 77 повести

    повесть см. Поводить.
    * * *
    I
    1) повести́; (направляя куда-л.) попрова́дити
    2) ( иметь последствием) повести́; ( привести) привести́; ( послужить причиной) спричини́тися; (к чему-л. плохому) призвести́
    II см. поводить I

    Русско-украинский словарь > повести

  • 78 проводить

    I. см. Провожать.
    II. Проводить, провести или провесть -
    1) кого куда, к кому, через что - проводити, провести кого до кого, від кого (напр. від собак), (перевесть) переводити, перевести, перепроваджувати, перепровадити кого через що, чим; (дело) проводити, провести, переводити, перевести (справу де, через що); (судно) вести, перевести, проводити, провести, перепроваджувати, перепровадити (судно). [Провів його через хату. Провів повстанців ярами в село. Перепровадив їх через кордон, через гори. Провести (перевести) справу в комісії, через комісію. Я веду цього дуба через пороги (Катериносл.). Лоцман, що проводить байдаки (Грінч.)]. Пленных -вели в лагерь - полонених спровадили до табору. -дите меня к секретарю - проведіть (заведіть) мене до секретаря;
    2) что - (черту) проводити, провести (рису), (дорогу) прокладати, прокласти дорогу (колію) (см. Прокладывать); (воду, электричество и т. п.) проводити, провести (воду, електрику і т. п.); (тепло, звук) проводити, провести, перепускати, перепустити (тепло, звук); (выборы, мероприятия и т. д.), проводити, провести, переводити, перевести що (вибори, заходи); (осуществлять) переводити, перевести що. [Перевести в окрузі вибори до сільрад. Радянська влада перевела повне соціяльне забезпечення всіх трудящих (Азб. Ком.)]. -дить, -сти в жизнь что-л. - проводити, провести в життя, заводити, завести в життя, (осуществлять) переводити, перевести що в життя, справдити що. -дить роль - проводити, провести ролю чию, кого. -вести собрание, заседание, урок - провести, засідання, збори, лекцію. -дить мысль, идеи - проводити думку, ідеї. -вести телефон, телеграф - провести телефон, телеграф. -дить границу - класти, покласти, проводити, провести межу, (политич.) кордон. -водить, -вести межу вокруг чего - обмежовувати и обмежувати, обмежувати и обмежити що. -вести канал - проводити, провести канал;
    3) (дотрагиваться) проводити, провести, (поводить) поводити, повести чим по чому, (с целью убедиться в чём-л.) глядіти, поглядіти, (гал.) смотрити, посмотрити чим (напр. рукою, долонею) по чому. [Вона провела рукою по чолі (Л. Укр.). Рукою поводить по лобові (Квітка). Посмотрив долонею по голих грудях (Стеф.)];
    4) (время) бавити, пробавити (час), бавитися, пробавитися, проводити, провести (час); (прожить, пробыть) перебувати, перебути, пробувати, пробути (час). [Неспокійну ніч перебуло містечко перед святом (Коцюб.). Неминуче треба перебути літо де на селі (Кониськ.). Скільки часу ви перебули в дорозі?]. Как -дите время? - як проводите, бавите час? як минає вам час? Вечер -ли мы весело - вечір перебули ми весело. В гостях -ли время приятно - в гостях час звели гарно. Где вы -ли праздники? - де ви перебули свята? Я -вёл день в библиотеке - я перебув день у бібліотеці (книгозбірні). Больной -вёл ночь покойно - хворий перебув ніч добре, ніч хворому добре минула. -дить время в чём - проводити, провести час у чому, уживати, ужити час на що. -дить время в трудах - проводити час за працею. -дить время в пьянстве, в кабаке - переводити час на пиятику, висиджувати, (образно) днювати й ночувати в шинку (в корчмі). Он -дит все дни на улице, на реке - він увесьденечки на вулиці, на річці (перебуває). -дить, -сти время непродуктивно - марнувати, змарнувати час, переводити, перевести час марно. -вести лето, зиму - перебути літо, зиму, перелітувати, перезимувати де. -дить праздник - святкувати, відсвяткувати, пересвяткувати, (святки, сопряжённые с ритуалом) спроваджувати, опрова[о]дити свято. [Опровадили свято як годиться]. -дить время с кем - проводити час з ким; бавитися з ким. -дить время в балах - балювати; в праздности - святкувати, гуляти, згуляти, ледарювати; сидні справляти, вилежуватися, (насм.) бімбувати. [І часиночки не згуляє; усе в роботі (М. Грінч.). Вони святкувати люблять, а робота сама ніяк не хоче робитися. Бімбує, як жид у шабаш (Київщ.)];
    5) кого - (обманывать) підводити, підвести (подвести), зводити, звести, о(б)дурювати, о(б)дурити, ошукувати, ошукати, (хитростью) схитрити, охитрувати кого; см. Обманывать; (водить, длить время) водити, воловодити кого. [Пропади ти лучче сам, що нас усіх підвів (Рудч.). Він старий як світ, його не зведеш (Коцюб.). Та мене то не схитрити: знаю, чого хоче (Рудан.). О, що-ж робити, щоб і смерть саму перемогти, і долю одурити (Самійл.)]. Суд -дил его с год, да ничего не сделал - суд водив (воловодив) його з рік, та нічого не зробив. Этого не -дёшь - цього не зведеш, не о(б)дуриш, не піддуриш и т. д. В другой раз меня не -дут - удруге мене не ошукають, не обдурять, не підманять. Проведённый -
    1) проведений, переведений, перепроваджений через що, до кого;
    2) проведений, прокладений; переведений;
    3) (о времени) проведений, перебутий, пробутий, ужитий на що, (непродуктивно) змарнований, (в праздности) згуляний; (о празднике, торжестве) відсвяткований, пересвяткований, опроваджений. [Дев'ять місяців, пробутих у тюрмі, були для мене тортурою (Франко)];
    4) (обманутый) підведений, зведений, обдурений, піддурений, ошуканий, охитрований.
    * * *
    I несов.; сов. - пров`ести
    1) прово́дити, провести́; (через что-л.) перево́дити, перевести́; (доставлять, препровождать) перепрова́джувати, перепрова́дити, припрова́джувати, припрова́дити; (несов.: осуществлять, делать) прова́дити
    2) ( время) прово́дити, провести́, перебува́ти, перебу́ти
    3) ( обманывать) обду́рювати, обдури́ти и пообду́рювати, ошу́кувати, ошука́ти; підду́рювати, піддури́ти и попідду́рювати
    II см. провожать

    Русско-украинский словарь > проводить

  • 79 végighúz

    I
    ts. 1. (pl. kocsit) протягивать/ протянуть; (végigvonszol a földön) протаски вать/протащить;
    2. (vmeddig) дотаскивать/ дотащить; 3. (pl. az ujjával, kezével, vmely szerszámmal) вести, проводить/провести, повести, поводить (mind) чём-л. по чему-л.;

    \végighúzta kezét a homlokán — она повела рукой по лбу;

    \végighúzza a vasalót a lepedőn — поводить утюгом по простыне; a vonót \végighúzza a húrokon — вести смычком по струнам;

     II
    tn., biz. (végigver, ráhúz) ударять/ударить во всю длину; nép. вытягивать/вытянуть кого-л., что-л.;

    \végighúzott a lovon az ostorával — он вытянул лошадь кнутом

    Magyar-orosz szótár > végighúz

  • 80 повести

    павесці; павесьці
    * * *
    I совер. в разн. знач. павесці II совер. (двинуть чем-либо) павесці

    Русско-белорусский словарь > повести

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПОВОДИТЬ — 1. ПОВОДИТЬ1, повожу, поводишь. несовер. к повести в 3 знач. 2. ПОВОДИТЬ2, повожу, поводишь, совер. 1. кого что. Провести, заставив ходить, двигаться, несколько раз в ту и другую сторону. Поводить взмыленную лошадь. 2. кого что. Заставить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВОДИТЬ — 1. ПОВОДИТЬ1, повожу, поводишь. несовер. к повести в 3 знач. 2. ПОВОДИТЬ2, повожу, поводишь, совер. 1. кого что. Провести, заставив ходить, двигаться, несколько раз в ту и другую сторону. Поводить взмыленную лошадь. 2. кого что. Заставить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОВОДИТЬ — ПОВОДИТЬ, поводной, повод, см. поваживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • поводить — шевелить, двигать, мотать Словарь русских синонимов. поводить гл. несов. • двигать • шевелить совершать движения какой либо частью тела) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Поводить — кого (иноск.) мѣшкать, медлить; обманывать посулами. Ср. Не жалуюсь, не обходили, Однако за полкомъ два года поводили. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Скалозубъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • поводить — ПОВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., кого (что). Водя, заставить ходить в течение нек рого времени. П. лошадь. II. ПОВОДИТЬ см. повести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОВОДИТЬ 1 — ПОВОДИТЬ 1, ожу, одишь; оженный; сов., кого (что). Водя, заставить ходить в течение нек рого времени. П. лошадь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОВОДИТЬ 2 — см. повести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поводить — 1. ПОВОДИТЬ, вожу, водишь; св. 1. кого что. Некоторое время водить, направляя движение кого , чего л. П. больного по комнате. П. машину. П. собак по выставочному кругу. 2. чем по чему. Некоторое время водить чем л. по какой л. поверхности. П.… …   Энциклопедический словарь

  • поводить — 1. по/вод/и/ть¹сов. (машину). 2. поводить(ся) по/вод/и/ть²(ся) несов. (от по/вес/ти) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Поводить глазами — ПОВОДИТЬ ГЛАЗАМИ. ПОВЕСТИ ГЛАЗАМИ. Разг. Смотреть вокруг, осматривать; оглядываться. Кто смеётся? …рявкнул Артём, дико поведя вокруг себя глазами (М. Горький. Каин и Артём). Иван Фёдорович предостерегающе повёл глазами в сторону жены и вытянул… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»