-
1 обкатывать
обкатывать (напр., автомобиль) abrollen vt; einfahren vtобкатывать Probefahren vt; маш., мет. abrollen vt; маш. abwälzen vt; техн. einfahren; типогр. einfärben; friemeln; авто. ж.-д.,маш. горн. rollen vt; маш. zur Probe laufen lassenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обкатывать
-
2 обкатывать(ся)
-
3 обкатывать
обкатывать несовrun inобкатывать двигательrun in an engine -
4 обкатывать
обкатывать см. обкатать -
5 обкатывать
-
6 обкатывать
обкатать (вн.)1. roll (d.); (вн. в пр.) roll (d. in)2. ( делать ровным) roll (smooth) (d.)обкатывать дорогу — wear* the road smooth; ( специальной машиной) roll the road smooth
3. тех. run* in (d.) -
7 обкатывать
абкатваць; укачваць* * *I несовер.1) (обваливать) разг. укачваць, абкачваць, аблепліваць, абсыпаць2) (укатывать) уезджваць, абабівацьII несовер. (вокруг чего-либо) абкочваць III несовер. разг. см. окатывать -
8 обкатывать
несовер. - обкатывать;
совер. - обкатать( что-л.)
1) (кого-л./что-л.), (в чем-л.) roll (in) ;
make round/smooth by rolling
2) (делать ровным) roll (smooth) ;
wear smooth
3) тех. run in;
break inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обкатывать
-
9 обкатывать
-
10 обкатывать
-
11 обкатывать
см. обкатать -
12 обкатывать
см. обкатать -
13 обкатывать
-
14 обкатывать
несов.см. обкатать -
15 обкатывать
1) General subject: break in (новую автомашину)2) Aviation: run in4) Automobile industry: burnish6) Makarov: run in (автомобиль и т.п.) -
16 обкатывать
v1) gener. einfahren (вагоны, автомобили, двигатель), einfahren (вагон, автомобиль)2) milit. einfahren (автомобиль)3) eng. abwälzen, umwälzen4) railw. einfahren (напр. вагоны), rollen5) polygr. einfärben6) oil. abpressen7) mech.eng. abrollen8) weld. wälzen9) wood. probefahren10) hydraul. abdrücken -
17 обкатывать
техн., несов. обка́тывать, сов. обката́ть1) ( укатывать) обко́чувати, обкоти́ти, уко́чувати, укоти́ти2) (проверять пробной ездой, работой) обка́тувати, обката́ти• -
18 обкатывать
техн., несов. обка́тывать, сов. обката́ть1) ( укатывать) обко́чувати, обкоти́ти, уко́чувати, укоти́ти2) (проверять пробной ездой, работой) обка́тувати, обката́ти• -
19 обкатывать
несов.; сов. - обката́ть( дорогу) yuvgulamak; silindiraj yapmak -
20 обкатывать
См. также в других словарях:
ОБКАТЫВАТЬ — 1. ОБКАТЫВАТЬ1, обкатываю, обкатываешь. несовер. к обкатать. 2. ОБКАТЫВАТЬ2, обкатываю, обкатываешь. несовер. к обкатить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБКАТЫВАТЬ — 1. ОБКАТЫВАТЬ1, обкатываю, обкатываешь. несовер. к обкатать. 2. ОБКАТЫВАТЬ2, обкатываю, обкатываешь. несовер. к обкатить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкатывать — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкатывать — гл. несов. • обливать • окачивать • окатывать • обдавать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обкатывать — 1. ОБКАТЫВАТЬ см. Обкатать. 2. ОБКАТЫВАТЬ см. Обкатить … Энциклопедический словарь
Обкатывать — I несов. перех. 1. Катая, перекатывая с боку на бок, делать гладким, округлым. 2. Перебрасывать с боку на бок, обваливая в чём либо. II несов. перех. Катить что либо вращающееся вокруг чего либо. III несов. перех. 1. Пробными движениями, ездой и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкатывать — I несов. перех. 1. Катая, перекатывая с боку на бок, делать гладким, округлым. 2. Перебрасывать с боку на бок, обваливая в чём либо. II несов. перех. Катить что либо вращающееся вокруг чего либо. III несов. перех. 1. Пробными движениями, ездой и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкатывать — I несов. перех. 1. Катая, перекатывая с боку на бок, делать гладким, округлым. 2. Перебрасывать с боку на бок, обваливая в чём либо. II несов. перех. Катить что либо вращающееся вокруг чего либо. III несов. перех. 1. Пробными движениями, ездой и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкатывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обкатываю, ты обкатываешь, он/она/оно обкатывает, мы обкатываем, вы обкатываете, они обкатывают, обкатывай, обкатывайте, обкатывал, обкатывала, обкатывало, обкатывали, обкатывающий, обкатываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
обкатывать — обк атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обкатывать — (I), обка/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка