-
1 повествовать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повествовать
-
2 narrate
повествовать глагол: -
3 narrate
verbрассказывать, повествоватьSyn:tell* * *(v) рассказать; рассказывать* * *1) повествовать, рассказывать 2) комментировать* * *[nar·rate || næ'reɪt,'næ- /nə-] v. повествовать, рассказывать* * *расскажитерассказатьрассказывать* * *1) повествовать 2) комментировать -
4 narrate
nəˈreɪt гл.
1) повествовать, рассказывать Syn: tell
2) комментировать (фильм, телевизионное шоу и т.д.) рассказывать;
повествовать - to * one's adventures рассказывать о своих приключениях - these events are well *d in his new book эти события изложены в его новой книге narrate рассказывать, повествовать -
5 chant
tʃɑ:nt
1. сущ.
1) муз. песнь, песнопение;
напев, хорал Syn: song
2) монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма) ;
произнесение нараспев the chant of an auctioneer ≈ монотонная речь человека, ведущего аукцион
2. гл.
1) петь;
воспевать, восхвалять( в музыкальной форме) He chanted a melody loudly and sweetly. ≈ Он пропел мелодию внятно и нежно. Syn: sing, hymn
2) монотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспев песнь;
пение;
напев;
- the * of birds пение птиц церковное пение, песнопение;
хорал(ы) монотонное пение;
однообразная протяжная песня;
унылый напев декламация или чтение нараспев;
- the * of the auctioneer монотонные выклики аукциониста скандирование лай;
голос( охотничьих собак) петь;
распевать воспевать;
- to * the praises of smb. воспевать кого-л.;
воздавать хвалу кому-л. монотонно повествовать или петь говорить или читать нараспев монотонно повторять одно и то же;
бубнить скандировать;
- the crowd *ed толпа скандировала (сленг) расхваливать плохую лошадь;
барышничать chant воспевать;
to chant the praises (of smb.) восхвалять или расхваливать (кого-л.) ~ церк. монотонное песнопение;
пение псалма ~ поэт. песнь ~ поэт. петь ~ рассказывать или петь монотонно;
говорить нараспев;
скандировать (лозунги и т. п.) ~ жарг. расхваливать при продаже лошадь, скрывая ее недостатки;
барышничать chant воспевать;
to chant the praises (of smb.) восхвалять или расхваливать (кого-л.) -
6 pronounce
prəˈnauns гл.
1) а) объявлять;
декларировать;
заявлять Syn: proclaim, declare б) юр. выносить (решение) to pronounce for (against) smb. ≈ выносить решение (не) в чью-л. пользу to pronounce sentence of death ≈ объявить смертный приговор The judge pronounced against the prisoner, and he was led away by the policeman. ≈ Судья вынес обвинительный приговор, и осужденного увели полицейские.
2) рассказывать, повествовать, сообщать Syn: tell, narrate, report
2., utter
3) высказываться( о чем-л. ≈ on;
за что-л. ≈ for;
против чего-л. ≈ against) to pronounce ideas of smth. ≈ высказать свои мысли (о чем-л.) We have asked the chief engineer to pronounce on the effect of widening the bridge. ≈ Мы попросили главного инженера рассказать, какой эффект будет от расширения моста. объявлять, провозглашать;
заявлять (официально) - to * a curse upon smb. проклинать кого-либо (юридическое) выносить (решение) - to * a judgement выносить судебное решение;
объявлять приговор суда высказывать (мнение), объявлять - the experts *d the picture to be a forgery эксперты заявили, что картина - подделка высказываться - to * for a proposal высказаться за предложение произносить, выговаривать, артикулировать - it is a difficult word to * это слово трудно произнести давать произношение или фонетическую транскрипцию (о словарях) pronounce выносить (решение) ~ выносить решение ~ высказывать (мнение) ~ высказывать в формальном порядке ~ высказывать мнение ~ высказываться (on - о;
for - за;
against - против) ~ заявлять ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать ~ объявлять ~ объявлять в формальном порядке ~ провозглашать ~ произносить, выговаривать ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать ~ объявлять;
декларировать;
заявлять;
to pronounce a sentence объявить приговор;
to pronounce a curse (upon) проклинать sentence: pronounce a ~ объявлять меру наказанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pronounce
-
7 rehearse
rɪˈhə:s гл.
1) повторять;
говорить еще раз Syn: repeat
2., say over
2) декламировать;
повторять наизусть вслух Syn: recite
3) редк. рассказывать, повествовать;
длинно, подробно излагать to rehearse a familiar story ≈ рассказывать давно известную историю Syn: relate, narrate, recount
4) перечислять to rehearse demands ≈ перечислять требования Syn: enumerate
5) репетировать Let us rehearse a waltz.≈ Давайте повторим вальс.
6) тлв. имитировать, репетировать монтаж репетировать повторять, перечислять - to * the events of the day изложить события дня - to * one's grievances излить свои жалобы декламировать (редкое) пересказывать( длинно и нудно) rehearse пересказывать ~ повторять;
перечислять ~ репетироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehearse
-
8 chant
1. [tʃɑ:nt] n1. 1) поэт. песнь; пение; напев2) церковное пение, песнопение; хорал(ы)2. монотонное пение; однообразная протяжная песня; унылый напев3. декламация или чтение нараспев4. скандирование5. лай; голос ( охотничьих собак)2. [tʃɑ:nt] v1. поэт. петь; распевать2. воспеватьto chant the praises of smb. - воспевать кого-л.; воздавать хвалу кому-л.
3. монотонно повествовать или петь4. говорить или читать нараспев5. 1) монотонно повторять одно и то же; ≅ бубнить2) скандировать6. сл. расхваливать плохую лошадь ( при продаже); барышничать -
9 narrate
[nəʹreıt] vрассказывать; повествоватьthese events are well narrated in his new book - эти события изложены в его новой книге
-
10 write
гл.1) общ. писатьto write in ink [in pencil\] — писать чернилами [карандашом\]
2) общ. сочинять, писать (музыку, рассказы и т. п.); рассказывать, повествовать3) общ. выражать, показывать4) бирж. продавать [выписывать\] опцион [опционный контракт\]See:5) страх. страховать, принимать на страхование (принимать на себя обязательства по выплате страхового возмещения по страховым полисам)to write premiums — подписывать премии*; страховать*, принимать на страхование*, осуществлять страхование*
In general, for insurers to write premiums in California, they must be admitted by the Insurance Commissioner. — В общем, для того, чтобы страховщики смогли осуществлять страховую деятельность в Калифорнии, они должны получить разрешение уполномоченного по страхованию.
The company is licensed to write insurance business in all 50 states, has specialty lines in risk insurance for architects and lawyers and is expected to write premiums of $75 million this year. — Компания имеет лицензию на осуществление страховой деятельности во все 50 штатах, предлагает специальные разновидности страхования рисков для архитекторов и юристов и, как ожидается, подпишет в этом году премий на сумму 75 млн долл.
Syn:See:
* * *
"писать": продавать опционный контракт. -
11 be a narrative (of)
Общая лексика: повествовать (о книге и т.п.) -
12 chant
[tʃɑːnt]1) Общая лексика: барышничать, воспевать, воспеть, говорить нараспев, монотонное песнопение, напев, пение, пение псалма, песнопение, петь, петь монотонно, распевать, рассказывать или петь монотонно, рассказывать монотонно, расхваливать при продаже лошадь, скрывая, скандировать (лозунги и т. п.)2) Разговорное выражение: выкрикивать хором (напр., болельщики лозунг)3) Поэтический язык: бубнить, декламация нараспев, лай, монотонно петь, монотонно повествовать, монотонно повторять одно и то же, монотонное пение, однообразная протяжная песня, песнь, скандирование, унылый напев, хоралы, чтение нараспев, голос (охотничьих собак), расхваливать плохую лошадь (при продаже)4) Религия: церковное пение, (A monophonic rhythmically free liturgical plainsong of any of various Christian rites) распев, (To sing a chant) распевать5) Музыка: хорал6) Футбол: кричалка7) Христианство: читать нараспев -
13 narrate
[nə'reɪt]Общая лексика: поведать, повествовательный, повествовать, рассказать, рассказывать, суживать, тесный, узкий, уменьшать -
14 narrate
[nə`reɪt]повествовать, рассказыватькомментироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > narrate
-
15 pronounce
[prə`naʊns]объявлять; декларировать; заявлятьвыноситьрассказывать, повествовать, сообщатьвысказыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pronounce
-
16 rehearse
[rɪ`hɜːs]повторять; говорить еще раздекламировать; повторять наизусть вслухрассказывать, повествовать; длинно, подробно излагатьперечислятьрепетироватьимитировать, репетировать монтажАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rehearse
-
17 write
[raɪt]писать, выписывать, записыватьписать; сообщать в письменной формезаписыватьрасписываться, подписыватьсявыражатьсочинять; рассказывать, повествоватьсдавать письменный экзаменАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > write
-
18 written
[`rɪtn]писать, выписывать, записыватьписать; сообщать в письменной формезаписыватьрасписываться, подписыватьсявыражатьсочинять; рассказывать, повествоватьсдавать письменный экзаменАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > written
-
19 wrote
[rəʊt]писать, выписывать, записыватьписать; сообщать в письменной формезаписыватьрасписываться, подписыватьсявыражатьсочинять; рассказывать, повествоватьсдавать письменный экзаменАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wrote
-
20 be a narrative
Общая лексика: (of) повествовать (о книге и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повествовать — См … Словарь синонимов
повествовать — ПОВЕСТВОВАТЬ, повестить и пр. см. поведовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОВЕСТВОВАТЬ — ПОВЕСТВОВАТЬ, повествую, повествуешь, несовер., о чем (книжн.). Устно или письменно рассказывать подробно, спокойно, бесстрастно. Летописи повествуют о минувших деяниях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕСТВОВАТЬ — ПОВЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., о чём (книжн.). Излагать что н., вести рассказ о чём н. Книга повествует о событиях русской истории. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повествовать — • рассказывать, излагать, поведать, повествовать Стр. 0959 Стр. 0960 Стр. 0961 Стр. 0962 Стр. 0963 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Повествовать — несов. перех. и неперех. Подробно, спокойно рассказывать (устно или письменно). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повествовать — повествов ать, тв ую, тв ует … Русский орфографический словарь
повествовать — (I), повеству/ю, ву/ешь, ву/ют … Орфографический словарь русского языка
повествовать — ствую, ствуешь; нсв. (о чём). Сообщать, рассказывать о каких л. фактах, событиях. Книга повествует о древней истории. С увлечением повествовал о мыслящей материи. Сколько можно п. об одном и том же? ◁ Повествование (см.) … Энциклопедический словарь
повествовать — ству/ю, ству/ешь; нсв. см. тж. повествование о чём Сообщать, рассказывать о каких л. фактах, событиях. Книга повествует о древней истории. С увлечением повествовал о мыслящей материи. Сколько можно повествова/ть об одном и том же? … Словарь многих выражений
Повествовать — Заинтересуешь собою других … Сонник