-
1 recount
a. ( = relate) raconterb. ( = count again) recompter2. noun[of votes] nouveau dépouillement m du scrutin━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque recount est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: ‚ri:ˈkaʊnt, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈri:kaʊnt.* * *[rɪ'kaʊnt]transitive verb raconter, conter -
2 recount
recount [rɪˊkaυnt] vрасска́зывать, излага́ть подро́бно -
3 recount
-
4 recount
-
5 recount
-
6 recount
-
7 recount
[rɪˈkaunt]recount пересчет recount пересчитывать (особ. голоса при выборах) recount пересчитывать recount пересчет голосов при выборах recount перечислять recount повторно считать recount повторный подсчет recount подробно излагать recount производить пересчет recount рассказывать, излагать подробно recount рассказывать -
8 recount
(to tell (a story etc) in detail: He recounted his adventures.) relatartr[rɪ'kaʊnt]1 (narrate) contar, relatarrecount [ri'kaʊnt] vt1) narrate: narrar, relatar2) : volver a contar (votos, etc.)recount ['ri:.kaʊnt,.ri'-] n: recuento mn.• recuento s.m.v.• recontar v.• relatar v.rɪ'kaʊnttransitive verb narrar, contar*['riː'kaʊnt]VT contar, relatar* * *[rɪ'kaʊnt]transitive verb narrar, contar* -
9 recount
* * *re·count1I. vt[ˌri:ˈkaʊnt]to \recount votes Stimmen noch einmal auszählenII. vi[ˌri:ˈkaʊnt]POL eine erneute Stimmenauszählung durchführenIII. n[ˈri:kaʊnt]POL erneute Stimmenauszählungre·count2[rɪˈkaʊnt]vt (tell)▪ to \recount sth etw [ausführlich] erzählenhe often \recounted how he had played for Manchester United when he was 19 er hat oft erzählt, wie er für Manchester United gespielt hat, als er 19 war* * *[rɪ'kaʊnt]vt(= relate) erzählen, wiedergeben* * *recount [rıˈkaʊnt] v/t1. (im Einzelnen) erzählen, eingehend berichten2. aufzählen* * *v.erzählen v.nachzählen v. -
10 recount
[rɪ'kaʊnt]verbo transitivo raccontare, narrare* * *(to tell (a story etc) in detail: He recounted his adventures.) narrare, raccontare* * *recount /ˈri:kaʊnt/n.nuovo conteggio (spec. dei voti in un'elezione).(to) recount (1) /rɪˈkaʊnt/v. t.raccontare (di); riferire: He recounted his childhood in Africa, ha raccontato della sua infanzia in Africa.(to) recount (2) /ri:ˈkaʊnt/v. t.ricontare; contare di nuovo; verificare ( i voti di un'elezione).* * *[rɪ'kaʊnt]verbo transitivo raccontare, narrare -
11 recount
re·count1. re·count vt [ˌri:ʼkaʊnt];to \recount sth ( count again) etw nachzählen;to \recount votes Stimmen noch einmal auszählen vi [ˌri:ʼkaʊnt] pol eine erneute Stimmenauszählung durchführen n [ʼri:kaʊnt] pol erneute Stimmenauszählung2. re·count [rɪʼkaʊnt] vt( tell)to \recount sth etw [ausführlich] erzählen;he often \recounted how he had played for Manchester United when he was 19 er hat oft erzählt, wie er für Manchester United gespielt hat, als er 19 war -
12 recount
пересчитывать глагол: -
13 recount
{ri'kaunt}
1. v разказвам, разправям, излагам
2. v броя повторно гласове, разказвам, излагам, изброявам, записвам, регистрирам, отбелязвам
3. n повторно броене на гласовете при избори, вписване, сведение
pl документи, архив* * *{ri'kaunt} v разказвам, разправям, излагам.* * *преразказвам; разправям; разказвам;* * *1. n повторно броене на гласовете при избори, вписване, сведение 2. pl документи, архив 3. v броя повторно гласове, разказвам, излагам, изброявам, записвам, регистрирам, отбелязвам 4. v разказвам, разправям, излагам* * * -
14 Recount
v. trans.P. and V. λέγειν, ἐξηγεῖσθαι, διέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, φράζειν, ἐξειπεῖν, Ar. and P. διηγεῖσθαι, διεξέρχεσθαι, V. ἐκφράζειν, πιφαύσκειν (Æsch.).Recount to the end: P. and V. διαπεραίνειν.Recount in order: V. στοιχηγορεῖν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Recount
-
15 recount
rɪˈkaunt гл. рассказывать, излагать подробно He enjoyed recounting his adventures to the newspaper reporters. ≈ Он обожал рассказывать о своих приключениях журналистам. Syn: tell рассказывать, подробно излагать;
перечислять recount пересчет ~ пересчитывать( особ. голоса при выборах) ~ пересчитывать ~ пересчет голосов при выборах ~ перечислять ~ повторно считать ~ повторный подсчет ~ подробно излагать ~ производить пересчет ~ рассказывать, излагать подробно ~ рассказывать -
16 recount
-
17 recount
(to tell (a story etc) in detail: He recounted his adventures.) berette/fortelle utførlig omIsubst. \/ˈriːkaʊnt\/nyopptelling, fintelling, kontrolltellingIIverb \/rɪˈkaʊnt\/1) fortelle (utførlig) om2) regne oppIIIverb \/ˌriːkaʊnt\/regne om, telle om igjen, telle på nytt -
18 recount
-
19 RECOUNT
повѣдѣти, -вѣмь, -вѣсиannounce, report, recount -
20 recount
(by court)dépouillement m judiciaire(du scrutin);(by recount officer)nouveau dépouillement m(du scrutin)
См. также в других словарях:
Recount — Re*count (r[ e]*kount ), v. t. [F. raconter to relate, to recount; pref. re again + ? (L. ad.) + conter to relate. See {Count}, v.] To tell over; to relate in detail; to recite; to tell or narrate the particulars of; to rehearse; to enumerate; as … The Collaborative International Dictionary of English
Recount — est un téléfilm tourné en 2008 sur l élection présidentielle de 2000 aux États Unis. Ecrit par Danny Strong, réalisé par Jay Roach, produit par Kevin Spacey, ce dernier jouant le rôle titre dans le film. Recount fut diffusé par sur HBO le 25 mai… … Wikipédia en Français
recount — recount, re count The verb recount (with the stress on the second syllable) means ‘to tell in detail, narrate’. Re count (with hyphen) is both a verb (with the stress on the second syllable) meaning ‘to count again’ and a noun (with the stress on … Modern English usage
recount — Ⅰ. recount [1] ► VERB ▪ give an account of something. ORIGIN Old French reconter tell again . Ⅱ. recount [2] ► VERB ▪ count again. ► NOUN … English terms dictionary
Recount — Re*count (r[=e]*kount ), v. t. [Pref. re + count.] To count or reckon again. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recount — Re*count , n. A counting again, as of votes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recount — I verb articulate, commemorare, communicate, convey, delineate, depict, describe, detail, divulge, enarrare, give an account, give the facts, give the particulars, hold forth, impart, iterate, narrate, particularize, picture, portray,… … Law dictionary
recount — recite, *relate, rehearse, narrate, describe, state, report Analogous words: enumerate, *count, number, tell: detail, itemize, particularize (see corresponding adjectives at CIRCUMSTANTIAL) … New Dictionary of Synonyms
recount — [v] tell a story break a story*, convey, delineate, depict, describe, detail, echo, enumerate, give an account of, itemize, narrate, picture, play back, portray, recap*, recapitulate, recite, rehash, rehearse, relate, repeat, report, run by… … New thesaurus
recount — recount1 [ri kount′] vt. [ME recounten < Anglo Fr reconter: see RE & COUNT1] 1. to tell in detail; give an account of; narrate 2. to tell in order or one by one recount2 [rē΄kount′; ] for n. [ rē′kount΄] vt … English World dictionary
Recount — Filmdaten Deutscher Titel Recount Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia