-
1 tension
f1. напряжение 2. натяжениеtension admissible — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension due à dilatation — напряжение, вызванное тепловым расширениемtension efficace — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension élastique — 1. упругое напряжение 2. упругое натяжениеtension induite — индуктированное [наведённое] напряжениеtension initiale — 1. начальное напряжение 2. предварительное [начальное] натяжениеtension dans la jante — напряжение на ободе (напр. маховика)tension nécessaire du lien — заданное [необходимое] натяжение (гибкой) передачиtension non équilibrée — неуравновешенное [разрушающее] напряжениеtension normale — нормальное напряжение, напряжение по нормалиtension réelle — 1. фактическое напряжение 2. фактическое натяжениеtension réglable — 1. регулируемое напряжение 2. регулируемое натяжениеtension du ressort — натяжение [растягивающее усилие] пружиныtension de sécurité — 1. допускаемое напряжение 2. допускаемое натяжениеtension superficielle — 1. поверхностное напряжение 2. поверхностное натяжениеtension thermique — температурное [тепловое] напряжениеtension totale — полное [суммарное] напряжениеtension de traction — напряжение растяжения, растягивающее напряжение -
2 tension de surface
сущ.1) общ. поверхностное напряжение, поверхностное натяжение2) тех. напряжение в поверхностном слоеФранцузско-русский универсальный словарь > tension de surface
-
3 surface
f1) поверхность; плоскостьsurface sustentatrice ав. — поддерживающая, несущая поверхностьsurfaces portantes ав. — несущие поверхностиsurface de séparation физ. — поверхность разъёма, разделаnager en surface — плавать у самой поверхности воды ( о рыбе)faire surface — всплыть (о подводной лодке, торпеде и т. п.)••refaire surface — 1) снова всплыть; обрести утраченный престиж; поправить свои дела 2) восстановить здоровье; прийти в себяavoir de la surface разг. — иметь средства, жить в достатке2) площадьsurface d'emblavement, surface ensemencée — посевная площадьsurface corrigée юр. — учётная жилплощадь ( с учётом её качества)grande surface — большой универсальный магазин самообслуживания; супермаркет; универсамn'avoir que de la surface — быть чисто внешним -
4 tension superficielle
Французско-русский универсальный словарь > tension superficielle
-
5 tensioactif
изменяющий или уменьшающий поверхностное напряжение -
6 contrainte interne en surface
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrainte interne en surface
-
7 tensioactif
1. прил.1) общ. смачивающий2) хим. поверхностно-активный2. сущ.1) общ. смачиватель3) хим. поверхностноактивное вещество -
8 tension
f1) напряжениеtension internationale — международная напряжённость, напряжённость в международных отношениях2) напряжённость, упругость4) давлениеtension ( artérielle) — артериальное кровяное давление••5) pl трудности, затруднения6) ( vers) склонность к..., направленность на... -
9 T.S.
-
10 tension de surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tension de surface
См. также в других словарях:
поверхностное напряжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surface stress … Справочник технического переводчика
поверхностное напряжение — 3.5.4 поверхностное напряжение (surface voltage level): Положительный или отрицательный электрический заряд на рабочей поверхности или поверхности продукта, накапливаемый при использовании соответствующего оборудования. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностное пробивное напряжение диэлектрика — Ндп. напряжение перекрытия Пробивное напряжение диэлектрика, при котором происходит его поверхностный пробой. [ГОСТ 21515 76] Недопустимые, нерекомендуемые напряжение перекрытия Тематики материалы диэлектрические … Справочник технического переводчика
Напряжение — (La tension, Die Spannung, Stress). В механике сплошныхдеформируемых тел приходится принимать в расчет молекулярныевзаимодействия между частями тела, прилежащими к какому либо сечению,разделяющему эти части. Совокупность молекулярных сил,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Поверхностное натяжение — Монета, лежащая на воде благодаря силе поверхностного натяжения … Википедия
Поверхностное пробивное напряжение диэлектрика — 75. Поверхностное пробивное напряжение диэлектрика Ндп. Напряжение перекрытия Пробивное напряжение диэлектрика, при котором происходит его поверхностный пробой Источник: ГОСТ 21515 76: Материалы диэлектрические. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напряжение (механическое) — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Напряжение — (La tension, Die Spannung, Stress). В механике сплошных деформируемых тел приходится принимать в расчет молекулярные взаимодействия между частями тела, прилежащими к какому либо сечению, разделяющему эти части. Совокупность молекулярных сил,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Механическое напряжение — У этого термина существуют и другие значения, см. Напряжение. Механическое напряжение Размерность L−1MT−2 Единицы измерения СИ … Википедия
Касательное механическое напряжение — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
Нормальное механическое напряжение — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия