-
1 направленность
ж. -
2 directivité de l'émission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > directivité de l'émission
-
3 orientation des investissements
Dictionnaire Français-Russe d'économie > orientation des investissements
-
4 sens du papier
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sens du papier
-
5 directivité horizontale
сущ.радио. направленность в азимутальной плоскости, направленность в горизонтальной плоскостиФранцузско-русский универсальный словарь > directivité horizontale
-
6 directivité verticale
сущ.радио. направленность в вертикальной плоскости, направленность в угломестной плоскостиФранцузско-русский универсальный словарь > directivité verticale
-
7 tendance
сущ.1) общ. наклонность, направленность (Cela n'empêche pas un parti de tendance nazi, l'Ossewabrandwag, de soutenir le dictateur allemand.), склонность, стремление, тенденциозность, толк (в значении "направленность", "школа", "окраска" и т. п.), модный, тенденция, тенденция развития2) метал. склонность (ñì. òàûæå aptitude, susceptibilité)3) полит. течение, направление, фракция -
8 directif
-
9 directivité
f физ. -
10 engagement
m1) закладывание, заклад, отдача в залогengagements internationaux — международные обязательства, договорыengagement(s) financier(s) — валютные обязательства3) зачисление на службу, наём; ангажемент4) добровольное поступление на военную службуprime d'engagement — пособие при добровольном поступлении на военную службу7) вложение, вкладывание (капиталов и т. п.)9) помолвка10) мед. начало родов12) определённая политическая, идеологическая позиция; направленность; приверженность определённой партии; вовлечённость; ангажированность -
11 mentalité
f1) направление мыслей; (умо) настроение, направленность ума2) ум, умственные способности; умственное развитие, интеллектуальный уровень; склад ума; мышление; психика; психология; менталитет3) разг. нравственность; порядочность; ирон. бессовестностьquelle (belle, jolie) mentalité! — ну и бессовестный (человек)! -
12 orientation
f1) ориентирование, ориентировка; определение направленияréaction d'orientation биол. — реакция ориентации; ориентировочная реакция2) перен. ориентация, направление, направленность, установка -
13 personnalisation
fперсонализация; индивидуализация; направленность на каждого отдельного человека -
14 tension
f1) напряжениеtension internationale — международная напряжённость, напряжённость в международных отношениях2) напряжённость, упругость4) давлениеtension ( artérielle) — артериальное кровяное давление••5) pl трудности, затруднения6) ( vers) склонность к..., направленность на... -
15 y
I m; = Y II pron non autonomeконструкции с местоимением y соотносительны с глагольными конструкциями с предлогом à и выражают те же отношенияil y va (ср. il va à Paris) — он едет туда2) действие и его направленность на объект в это, этому, ему, о нём и т. д.pensez-y (ср. pensez à cela, à cette affaire) — подумайте об этомne vous y fiez (ср. ne vous fiez pas à cette homme) — не доверяйте ему3) местоимение y входит в состав устойчивых сочетанийy perdre son latin — теряться, быть сбитым с толкуIII прост.1) (вместо местоимений il, ils) он, ониy dit que c'est pressé — он говорит, что это дело срочноеy faut le faire — надо это сделать3) (вместо местоимений il, ils, il безличного в вопросительной конструкции; нередко в форме t'y)voulez-vous-t'y?... — вы хотите?...4) ( вместо местоимения lui) ему, ей -
16 к
1) (обозначает направленность действия в сторону кого-либо, чего-либо) vers, du côté de; àнаправляться к городу, к деревне — se diriger vers la ville, vers la campagne; se diriger du côté de la ville, de la campagneобращаться к... — s'adresser à...2) ( вплотную к) près de qch; contre qch; auprès de qnподъехать к городу — arriver près de la villeподбежать к ребенку — accourir auprès de l'enfantподойти к окну — s'approcher de la fenêtreприблизиться к городу — approcher de la ville3) (в помещение к кому-либо) chez4) (о прикреплении, присоединении, прибавлении) àприбавить главу к книге — ajouter un chapitre au livreк тому же — de plus; en outre; par-dessus le marché5) ( по отношению к) envers, à l'égard de, pour; contre ( против); de ( при некоторых существительных)он расположен ко мне — il est bon envers ( или pour) moi6) ( в вводных предложениях) pour; àк несчастью — par malheur, malheureusementк лучшему — au mieux, pour le mieux7) ( при обозначении срока) pour; vers ( около); à ( точно к)к десяти часам — vers les dix heu-res; à dix heures8) ( в заглавиях)к вопросу о... — sur la question de... -
17 уклон
м.1) ( покатость) inclinaison f; pente f, rampe f ( дороги); déclivité f ( реки)2) ( направленность) penchant m; ( направление в школе) filière f3) полит. déviation f -
18 antenne directrice
директор (устройство, усиливающее направленность волн)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > antenne directrice
-
19 caractère directionnel
рад. направленностьDictionnaire polytechnique Français-Russe > caractère directionnel
-
20 directivité
См. также в других словарях:
НАПРАВЛЕННОСТЬ — НАПРАВЛЕННОСТЬ, направленности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к направленный. Направленность удара. Направленность мысли. || Устремленность, сосредоточенность в каком нибудь направлении. Социальная направление романа. Творческая… … Толковый словарь Ушакова
направленность — направление, линия, курс, установка, ориентация, настроенность, уклон, крен, тенденция, устремлённость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. направленность сущ. • направление •… … Словарь синонимов
НАПРАВЛЕННОСТЬ — акустических излучателей и приёмников нек рая пространственная избирательность излучателей и приёмников, т. е. способность излучать (принимать) звуковые волны в одних направлениях в большей степени, чем в других. В режиме излучения H.… … Физическая энциклопедия
НАПРАВЛЕННОСТЬ — НАПРАВЛЕННОСТЬ, и, жен. Целеустремлённая сосредоточенность на чём н. мыслей, интересов. Идейная н. повести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Направленность — (англ. directionality) (в молекулярной биологии) ориентация одноцепочечной структуры в молекуле нуклеиновой кислоты.[1] … Википедия
направленность — направленность. См. гомеорез. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
направленность — Свойство антенны, благодаря которому она излучает в некоторых направлениях сильнее, чем в остальных. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики … Справочник технического переводчика
направленность — 3.18 направленность D(a) (directivity), дБ: Разность между уровнем углового распределения энергии источника звука и уровнем распределения энергии монопольного источника звука с такой же акустической энергией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направленность — ▲ направление ↑ активность направленность направление активности … Идеографический словарь русского языка
направленность — НАПРАВЛЕННОСТЬ, и, ж То же, что устремление. Духовная направленность личности … Толковый словарь русских существительных
направленность — kryptingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. directivity vok. Richtfähigkeit, f; Richtwirkung, f rus. направленность, f pranc. directivité, f … Fizikos terminų žodynas