-
1 побои
мн.botte f pl; busse f pl; percosse f pl; pestaggio m -
2 maltrattamento
m. (vessazione)плохое (бесчеловечное) обращение; издевательства (pl.); (botte) побои (pl.), рукоприкладство (n.)subire maltrattamenti da qd. — терпеть плохое обращение (побои, рукоприкладство; подвергаться издевательствам)
-
3 bastonata
f1) удар палкойa furia / a suon di bastonate — из-под палкиfare alle bastonate — колотить друг друга2) figha avuto una buona bastonata — он здорово пострадал; здорово его подкосило / потрепало•Syn: -
4 bastonatura
-
5 battitura
-
6 bussa
faver busse e corna — получить сполна / на полную катушку / по полной программе -
7 fiacco
Iun'esecuzione fiacca — вялое / невыразительное исполнениеsentirsi fiacco — чувствовать вялость, быть вялымmercato fiacco эк. — вялый рынокsi sentì un applauso fiacco — послышались вялые аплодисментыSyn:Ant:II(pl -chi) m уст.) побои -
8 legnatura
-
9 pestatura
f1) трамбование2) толчение3) растирание ( краски)s'è preso una solenne pestatura — его здорово поколотили / отделали / отдубасили прост. -
10 picchiare
1. vi (a)1) стучать, стучать(-ся)picchiare alla porta — постучать(ся) в дверьottenere a forza di picchiare — добиться благодаря настойчивости3) ав. пикировать2. vtpicchiare la schiena — удариться спинойSyn: -
11 sorba
-
12 tonfare
1. ( tonfo); vi (e) редкопадать с шумом; бултыхнуться разг.2. ( tonfo); vt тоск.бить, наносить побои -
13 zombatura
f прост. тоск.побои, колотушки -
14 потасовка
-
15 трепка
ж.1) (льна и т.п.) scotolatura, maciullatura, gramolatura2) прост. ( нагоняй) partaccia, lavata di testa, strigliata3) прост. ( побои) busse f pl, botte f plтрепка нервов — logorio dei nervi -
16 bastonata
-
17 bastonatura
bastonatura f побои -
18 battitura
-
19 bussa
-
20 fiacco
fiacco I (pl -chi) agg слабый, бессильный, обессиленный un' esecuzione fiacca -- вялое <невыразительное> исполнение sentirsi fiacco -- чувствовать вялость, быть вялым si sentì un applauso fiacco -- послышались вялые аплодисменты il dollaro Х diventato piuttosto fiacco -- доллар несколько упал fiacco II (pl -chi) m ant побои darne un fiacco -- отдубасить, вздуть, взгреть (прост)
См. также в других словарях:
побои — принять побои.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. побои битье, порка, выволочка, взбучка, трепка, бой, оскорбление действием; лупцовка, потасовка, кулачная расправа,… … Словарь синонимов
ПОБОИ — ПОБОИ, побоев (побой прост.), ед. нет. Удары по живому телу. Следы побоев. «Если невпопад залаю, то и побои принимаю.» Крылов. «За Грушу бы всё перенес, всё… кроме побой.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОБОИ — ПОБОИ, наравне с «истязаниями» и «мучениями», не составляют особого вида поврещдений (см.), но определяют только их происхождение или способ нанесения. Под П. понимают множественные удары. Так. образом побои являются… … Большая медицинская энциклопедия
ПОБОИ — преступление, направленное против телесной неприкосновенности человека, состоящее в нанесении потерпевшему множества ударов, не повлекших причинения вреда здоровью (ст. 116 УК РФ). Относится к числу преступлений против жизни и здоровья.… … Юридический словарь
ПОБОИ — ПОБОИ, ев. Удары по живому телу, избиение. Нанести п. кому н. Следы побоев. Терпеть п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Побои — (англ. blows, beating, trashing) в уголовном праве РФ преступление против жизни и здоровья, предусмотренное ст. 116 УК РФ*. Выражается в нанесении П. или совершении иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших… … Энциклопедия права
ПОБОИ — ничем не оправданное жестокое обращение с л. Пользование хлыстом для посыла на ип ме и в кон. спорте в нарушение соответств. правил и без учета особенностей л. Так, л. воспринимают связь только между событиями, следующими непосредственно одно за … Справочник по коневодству
ПОБОИ — преступление против жизни и здоровья, направленное против телесной неприкосновенности человека, состоящее в нанесении потерпевшему множества ударов, не повлекших причинения вреда здоровью. Ответственность за П. предусмотрена ст. 116 УК РФ.… … Юридическая энциклопедия
Побои — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
ПОБОИ — Нанесение П. или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль, но не повлекших последствий в виде кратковременного расстройства здоровья или незначительной стойкой утраты общей трудоспособности рассматривается как… … Словарь-справочник уголовного права
Побои не мед - коня учат. — Ум да умец, да третий дубец. Побои не мед коня учат. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа