-
101 embrice
-
102 feluca
-
103 fiasca
-
104 insulso
insulso agg 1) non com безвкусный ( о пище) 2) fig плоский, тривиальный; нелепый, глупый commedia insulsa — глупая <плоская> комедия -
105 osso
òsso m (pl m -i, pl f - a) 1) anat кость osso nasale — носовая кость osso iliaco — подвздошная кость osso lungo — длинная <трубчатая> кость osso piatto — плоская кость bagnarsifino alle ossa fam — промокнуть до костей innamorarsi fino all'osso¤ osso di balena — китовый ус economie fino all'osso — строгая экономия essere ( ridotto) all'osso а) дойти до крайности <до точки> б) сидеть на мели, остаться без гроша fare l'osso a qc — привыкнуть к чему-л farsi le ossa — поднатореть, поднабраться опыта sputa l'osso! — выкладывай! rompersi l'osso del collo — свернуть себе шею ci scommetto l'osso del collo — даю голову на отсечение tutto s'accomoda fuor che l'osso del collo prov — ~ всё образуется, кроме смерти -
106 paglietta
pagliétta f 1) плоская мужская соломенная шляпа 2) napol spreg адвокатишка 3) pl блёстки ( на ткани) 4) сбоина ( битая солома) 5) упаковочная стружка; металлическая стружка ( для очистки изделий) -
107 pennellessa
pennelléssa f́ плоская кисть -
108 pianella
-
109 piattezza
piattézza f́ плоскость, банальность un discorso di una piattezza sconcertante — на редкость плоская речь -
110 piatto
piatto I m 1) тарелка, блюдо piatto fondo [piano] — глубокая [мелкая] тарелка su un piatto d'argento fam — на блюдечке (с золотой каёмочкой), готовенькое 2) кушанье, блюдо piatto di carne [di verdura] — мясное [овощное] блюдо piatto caldo — горячее блюдо piatto forte — основное блюдо обеда il piatto del giorno — дежурное блюдо 3) pl посуда lavarei piatti — помыть посуду 4) чаша ( весов) 5) pl mus тарелки 6): piatto portadischi — плата, диск ( проигрывателя); «вертушка» ( разг)¤ piatto volante — летающая тарелка un piatto di buon visopiatto II agg 1) плоский, ровный, гладкий tetto piatto — плоская крыша angolo piatto — развёрнутый угол, угол в 180° naso piatto — сплющенный нос di piatto — плашмя 2) fig плоский, банальный -
111 piede
piède m 1) нога; стопа; ступня collo del piede — подъём ноги pianta del piede — ступня piede piatto — плоская ступня esserein piedi — быть на ногах, стоять pestare i piedi — притоптывать ( напр от холода) cadere in piedi fig — упасть на ноги, удачно отделаться non reggersi in piedi а) на ногах не стоять, падать б) fig быть необоснованным, не выдерживать критики alzarsi in piedi — встать( на ноги) balzare in piedi — вскочить на ноги in piedi! — встать! andare a piedi — идти пешком puntare i piedi — остановиться как вкопанный stare sempre tra i piedi fam — вечно путаться под ногами togliti dai piedi!, escimidi tra i piedi! — да не вертись ты под ногами! in punta di piedi — на цыпочках non ci metterò più i piedi — ноги моей там больше не будет zoppica da quel piede fam — тут он хромает, тут он подкачал da capo a piede — с головы до ног 2) лапа, лапка; нога ( животного) i piedi davanti [di dietro] — передние [задние] ноги <лапы> 3) bot ножка, стебель; черенок piede di gatto — кошачья лапка 4) ножка ( мебели) 5) edil основание; опора; подошва 6) фут ( мера длины) 7) стопа ( стиха)¤ piede di porco а) лом б) gerg отмычка; фомка piedi piatti v. piedipiatti farepiede а) приняться ( о растениях) б) утвердиться (о моде, обычае) avere i piedi nella fossacoi piedi di piombo — действовать медленно и осторожно tenere i piedi in terra — стоять обеими ногами на земле, быть сугубо практичным darsi la zappasui piedi — вредить самому себе; рубить сук, на котором сидишь mettere i piedi addosso a qdnei piedi di qd — войти в чьё-л положение, оказаться в чьём-л положении <в чьей-л шкуре> essere in piedi — бодрствовать mettere in piedi — приводить в готовность prendere piede — утвердиться, обосноваться non c'è piede — нельзя достать до дна, нет дна под ногами su due piedi а) не сходя с места, тотчас же, немедленно б) вдруг, ни с того ни с сего sul piede di guerra — на военном положении su questo piede — при таком положении, на таком уровне sopra un altro piede — на другом основании, иначе, по-другому non tutti i piedi stanno bene in una scarpa — ~ на вкус и цвет товарища нет è meglio sdrucciolar coi piedi che con la lingua — ~ лучше споткнуться, чем обмолвиться -
112 planografia
-
113 pochette
-
114 rincagnato
rincagnato agg плоский ( о чертах лица) muso rincagnato — плоская физиономия; бульдожья морда ( бран) naso rincagnato — курносый нос -
115 terrazza
-
116 tetto
tétto ḿ 1) крыша; кровля; покрытие tetto ad un'acqua¤ non ha né pane né tetto — ~ у него ни кола ни двора predicare dai tetti — кричать на всех перекрёстках; раззвонить (+ A) -
117 arco piatto
голландская арка, плоская арка -
118 arco scemo
круговая плоская арка, лучковая арка -
119 filo piatto
плоский провод, плоская проволока -
120 pianella
ленточная черепица, плоская черепица
См. также в других словарях:
Плоская — Плоская: Плоская станица в Краснодарском крае. Реки Плоская (приток Алея) Плоская (приток Волосницы) Плоская (приток Вононги) Плоская (приток Еи) река в Краснодарском крае и Ростовской области. Плоская (приток Заслонки) река в Кемеровской области … Википедия
Плоская — р., см. Хмельницкий Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Плоская (гора, Карпаты) — Плоская укр. Плоска Координаты: Координаты … Википедия
Плоская и прогрессивная шкала налогообложения. Мировой опыт — Единая (плоская) шкала налогообложения означает налог, взимаемый по единой ставке при любом уровне дохода единая ставка подоходного налога. Эта система налогообложения часто обсуждается в качестве альтернативы прогрессивному налогообложению.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Плоская роговица — Плоская роговица, тип 2 Плоская роговица, тип 2 OMIM 217300 Плоская роговица, тип 2 (уплощение роговицы; англ. cornea plana 2,CNA2) исключительно редкая врождённая деформация поверхности глаза, выражающаяся в уплощении формы роговицы.… … Википедия
Плоская (приток Межи) — Плоская Характеристика Длина 15 км Площадь бассейна 53,6 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Межа · Местоположение 64 км по левому бе … Википедия
Плоская модель памяти — метод организации адресного пространства оперативной памяти вычислительных устройств. В плоской модели код и данные используют одно и то же адресное пространство. Для 16 битных процессоров плоская модель памяти позволяет адресовать 64 кБ… … Википедия
Плоская роговица, тип 2 — OMIM 217300 217300 Плоская роговица, тип 2 (уплощение роговицы; англ. cornea plana 2,CNA2) исключительно редкая врождённая деформация поверхности глаза, выражающаяся в уплощении формы роговицы. Исследования говорят о том, что деформация… … Википедия
плоская заготовка для профилирования — плоская заготовка Заготовка для профилирования постоянной толщины. Примечание Заготовкой могут быть листовой, полосовой прокат и лента, поставляемые в рулонах. [ГОСТ 14350 80] Тематики профили проката гнутые Обобщающие термины заготовка для… … Справочник технического переводчика
плоская коническая передача — плоская передача Коническая зубчатая передача, одним из звеньев которой является плоское зубчатое колесо. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины виды конических зубчатых колес и передач Синонимы плоская передача … Справочник технического переводчика
плоская радиоволна — плоская волна Поперечная радиоволна, поверхности равных фаз которой представляют собой параллельные плоскости, перпендикулярные к направлению распространения. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины распространение радиоволн… … Справочник технического переводчика