-
1 portadischi
portadischi s.m. record-rack, record-stand // piatto portadischi, turntable // mobile portadischi, record-rack. -
2 portadischi
portadischi 1. agg invar: piatto portadischi -- плата, диск( проигрывателя); ╚вертушка╩ (разг) 2. m invar шкафчик для пластинок -
3 portadischi
portadischi 1. agg invar: piatto portadischi — плата, диск ( проигрывателя); «вертушка» ( разг) 2. m invar шкафчик для пластинок -
4 portadischi
portadischi s.m.inv. 1. ( album) album m. pour disques. 2. ( mobiletto) discothèque f.: piatto portadischi platine. -
5 portadischi
-
6 portadischi
прил. -
7 piatto portadischi
-
8 piatto
I m1) тарелка, блюдоpiatto fondo / piano — глубокая / мелкая тарелкаsu un piatto d'argento разг. — на блюдечке (с золотой каёмочкой), готовенькое2) кушанье, блюдоpiatto caldo — горячее блюдо3) pl посудаlavare / rigovernare i piatti — помыть посуду5) pl муз. тарелки6)piatto portadischi — плата, диск ( проигрывателя); "вертушка" разг.•Syn:••un piatto di buon viso / cuore — приветливый / радушный приёмsputare nel piatto in cui si mangia — плевать в колодецII aggangolo piatto — развёрнутый угол, угол в 180°naso piatto — сплющенный нос2) перен. плоский, банальный•Syn:Ant: -
9 piatto
piatto I m 1) тарелка, блюдо piatto fondo -- глубокая тарелка su un piatto d'argento fam -- на блюдечке (с золотой каемочкой), готовенькое 2) кушанье, блюдо piatto di carne -- мясное блюдо piatto caldo -- горячее блюдо piatto forte -- основное блюдо обеда il piatto del giorno -- дежурное блюдо 3) pl посуда lavarei piatti -- помыть посуду 4) чаша( весов) 5) pl mus тарелки 6) piatto portadischi -- плата, диск( проигрывателя); ╚вертушка╩ (разг) piatto volante -- летающая тарелка un piatto di buon viso -- приветливый <радушный> прием sputare nel piatto in cui si mangia -- ~ плевать в колодец (т. е. быть неблагодарным) piatto II agg 1) плоский, ровный, гладкий tetto piatto -- плоская крыша angolo piatto -- развернутый угол, угол в 180╟ naso piatto -- сплющенный нос di piatto -- плашмя 2) fig плоский, банальный -
10 piatto
piatto I m 1) тарелка, блюдо piatto fondo [piano] — глубокая [мелкая] тарелка su un piatto d'argento fam — на блюдечке (с золотой каёмочкой), готовенькое 2) кушанье, блюдо piatto di carne [di verdura] — мясное [овощное] блюдо piatto caldo — горячее блюдо piatto forte — основное блюдо обеда il piatto del giorno — дежурное блюдо 3) pl посуда lavarei piatti — помыть посуду 4) чаша ( весов) 5) pl mus тарелки 6): piatto portadischi — плата, диск ( проигрывателя); «вертушка» ( разг)¤ piatto volante — летающая тарелка un piatto di buon visopiatto II agg 1) плоский, ровный, гладкий tetto piatto — плоская крыша angolo piatto — развёрнутый угол, угол в 180° naso piatto — сплющенный нос di piatto — плашмя 2) fig плоский, банальный
См. также в других словарях:
portadischi — s.m. [comp. di porta(re ) e disco ]. [parte girevole del giradischi su cui si appoggia il disco per la riproduzione] ▶◀ piatto … Enciclopedia Italiana
portadischi — por·ta·dì·schi s.m.inv. CO 1. parte del giradischi di forma circolare e con perno centrale sulla quale si colloca il disco; anche agg.inv.: piatto portadischi 2. album, valigetta o mobile in cui riporre i dischi; anche agg.inv.: album portadischi … Dizionario italiano
portadischi — {{hw}}{{portadischi}}{{/hw}}A s. m. inv. Album o mobiletto per dischi fonografici. B anche agg. inv … Enciclopedia di italiano
porta- — [dal lat. portare portare, sostenere ]. Primo elemento di parole composte nelle quali indica portare, sostenere : portabagagli, portabiti, portaborse, portadischi, portafiori, portamissili, ecc … Enciclopedia Italiana
piatto — A agg. 1. piano, liscio, levigato, uniforme, livellato, pianeggiante, tabulare □ schiacciato, camuso (di naso) CONTR. rilevato, accidentato, ruvido, rugoso, montuoso, ondulato, inuguale 2. (fig.) scialbo, scipito, convenzionale, insipido,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
