-
1 пловец
пловец м Schwimmer m 1d -
2 пловец
-
3 Freischwimmer
пловец (-разрядник) -
4 Langstreckenschwimmer
mпловец на длинные дистанции, пловец-стайер; пловец-марафонец -
5 Freischwimmer
сущ.1) общ. пловец, выполнивший норму по вольному плаванию, вольное плавание (в течение 15 минут для зачёта)2) ВМФ. пловец (-разрядник) -
6 Kurzstreckenschwimmer
mпловец на короткие дистанции, пловец-спринтер -
7 Schwimmanfänger
mпловец-новичок, начинающий пловец -
8 Universalschwimmer
mпловец-универсал, разносторонний пловец -
9 Brustschwimmer
-
10 Delphinschwimmer
m спорт.пловец стилем "дельфин" -
11 erbarmen
1. (G, über A) (sich)сжалиться (над кем-л.)2. vtsein Jammer erbarmte mich — его горе вызвало у меня жалостьdas kann ( konnte) einen Stein erbarmen — это и камень тронуло бы••(daß) Gott erbarm'!, daß sich ( es) Gott erbarm'! — ирон. боже сохрани!, не дай бог!das ist ein Schwimmer, daß Gott erbarm' — это горе-пловец -
12 Freischwimmer
mпловец, выполнивший норму по вольному плаванию; см. Freischwimmen -
13 Krauler
m -s, = спорт. -
14 Langstreckenschwimmer
-
15 Mittelstreckenschwimmer
-
16 Rettungsschwimmer
-
17 Schlußmann
m -(e)s,..männerбегун, бегущий на последнем этапе эстафеты; пловец, плывущий на последнем этапе -
18 Schwimmer
m -s, =1) пловец -
19 оставить
1) lassen (непр.) vt; übriglassen (непр.) vt ( как остаток); überlassen (непр.) vt ( предоставить); zurücklassen (непр.) vt ( где-либо); hinterlassen (непр.) vt ( после себя)оставить впечатление — Eindruck machenоставить следы — Spuren zurücklassen (непр.)оставить без внимания — unbeachtet lassen (непр.)пловец оставил своих соперников далеко позади — der Schwimmer hat seine Rivalen weit hinter sich gelassen2) ( забыть) liegenlassen (непр.) vt; stehenlassen (непр.) vt; hängenlassen (непр.) vt; steckenlassen (непр.) vt ( употребляется в зависимости от положения оставленного предмета)3) (покинуть; бросить, прекратить) verlassen (непр.) vt; seinlassen (непр.) vt (разг.)оставить надежду — die Hoffnung aufgeben (непр.)оставить службу — den Dienst verlassen (непр.)4) ( сохранить) (zurück) behalten (непр.) vt; aufbewahren vt; aufheben (непр.) vt ( сберечь)оставить как было — unverändert lassen (непр.)••оставить за собой право — sich (D) das Recht vorbehalten (непр.)оставить на второй год — sitzenlassen (непр.) vt -
20 спасатель
м1) Rettungsschwimmer m ( пловец); Rettungssanitäter m ( с медицинской подготовкой); Angehörige sub m einer Rettungsmannschaft( Bergungsmannschaft) ( боец спасательной команды)2) ( судно) Rettungsschiff n
См. также в других словарях:
ПЛОВЕЦ — ПЛОВЕЦ, пловца, муж. 1. Человек, умеющий плавать. Пытный пловец. 2. Человек, занимающийся плаванием как спортом (спорт.). 3. Мореплаватель (устар.). «Погиб и кормщик, и пловец.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пловец — плавальщик, мастер голубой дорожки, баттерфляист, мореман, моряк, брассист, кролист, стайер, плаватель, плывун, корабельщик Словарь русских синонимов. пловец 1. о спортсмене: мастер голубой дорожки 2. см. моряк Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ПЛОВЕЦ — ПЛОВЕЦ, см. плавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛОВЕЦ — ПЛОВЕЦ, вца, муж. Спортсмен, занимающийся плаванием, а также вообще тот, кто плывёт, плавает. Искусный п. | жен. пловчиха, и (о спортсменке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛОВЕЦ — «ПЛОВЕЦ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1981, цв., 73 мин. Романтическая лирическая драма. Идут съемки фильма о подлинной истории незарегистрированного заплыва Дурмишхана Думбадзе, некогда преодолевшего расстояние вдвое больше, чем ширина Ла Манша, и, тем… … Энциклопедия кино
Пловец — Почтовая марка. Плавание (прыжок в воду с тумбы) Плавание метод передвижения человека и животных в воде, который не подразумевает контакт с дном. Плавание является способом передвижения, развлечением и отдыхом, а также видом спорта. Содержание 1 … Википедия
пловец — plaukikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukimo sportininkas, nuolat dalyvaujantis varžybose. atitikmenys: angl. swimmer vok. Schwimmer, m; Schwimmsportler, m; Sportschwimmer, m rus. пловец … Sporto terminų žodynas
Пловец (фильм, 1968) — Пловец The Swimmer Жанр драма Режиссёр Френк Перри … Википедия
Пловец (значения) — Пловец спортсмен, занимающийся плаванием. В кино Пловец (англ. The Swimmer) художественный фильм (Horizon Pictures, США, 1968 год). Пловец (Motsurave) художественный фильм (Грузия фильм, 1981 год). В искусстве Пловец… … Википедия
Пловец (фильм) — Пловец Motsurave Жанр драма Режиссёр Ираклий Квирикадзе Автор сценария Ираклий Квирикадзе … Википедия
Пловец, певец прекрасных дам — Пловец, певец прекрасных дам … Википедия