-
1 сжалиться
-
2 сжалиться
сжалиться erbarmen sich -
3 сжалиться
( над кем-либо) sich erbarmen (G, über A), Mitleid haben (mit) -
4 erbarmen
1. (G, über A) (sich)сжалиться (над кем-л.)2. vtsein Jammer erbarmte mich — его горе вызвало у меня жалостьdas kann ( konnte) einen Stein erbarmen — это и камень тронуло бы••(daß) Gott erbarm'!, daß sich ( es) Gott erbarm'! — ирон. боже сохрани!, не дай бог!das ist ein Schwimmer, daß Gott erbarm' — это горе-пловец -
5 sich erbarmen
мест.1) общ. (G, über A) сжалиться (над кем-л.), миловать (G)2) разг. удостоить своего внимания (что-л.), снизойти (до чего-л.)3) высок. (G ьber A) сжалиться (над кем-л.) -
6 Mitleid
n -(e)s mit Dсострадание, жалость (к кому-л.); соболезнование, сочувствие (кому-л.)j-s Mitleid anrufen — взывать к чьему-л. состраданиюMitleid mit j-m haben — сочувствовать кому-л.; жалеть кого-л.; сжалиться над кем-л. -
7 Mitleid mit häben
-
8 erbarmen
sich (erbarmte sich, hat sich erbarmt)сжалиться (над кем-либо);Ach Herr, erbarme dich unser/meiner – Господи, помилуй нас/меня;
Erbarme dich meiner, Gott, nach Deiner großen Barmherzigkeit (Ps. 51) Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей (Пс. 50)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > erbarmen
-
9 erbarmen
1. sich erbármen высокErbárme dich méíner [уст über mich]! — Сжалься надо мной!
2)Wird sich jémand des létzten Stück Kúchens erbármen? перен шутл — Может быть, кто-нибудь доест пирог?
2.vt вызывать жалость [сострадание] (кого-л, у кого-л)Sie erbármt ihn. — Она вызывает у него жалость.
-
10 erbarmen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > erbarmen
См. также в других словарях:
сжалиться — Смилостивиться, умилостивиться, удобриться, умилосердиться, снисходить. Удобрилась мачеха до пасынка. Действ. форма: ... Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сжалиться… … Словарь синонимов
СЖАЛИТЬСЯ — СЖАЛИТЬСЯ, сжалюсь, сжалишься, совер., над кем чем (книжн.). Почувствовать, выказать жалость по отношению к кому чему нибудь. «Сжалься надо мной, не отвергай моих молений.» Пушкин. «Поверьте, вас не пощадят, не сжалится никто.» Некрасов. Толковый … Толковый словарь Ушакова
СЖАЛИТЬСЯ — СЖАЛИТЬСЯ, люсь, лишься; совер., над кем (чем). Почувствовав или проявив жалость, простить, помочь или сделать что н. нужное для кого н. С. над беднягой. Судьба сжалилась над кем н. (перен.: миновала беда, наступило облегчение). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Сжалиться — сов. Почувствовать, проявить жалость, сострадание по отношению к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сжалиться — сжалиться, сжалюсь, сжалимся, сжалишься, сжалитесь, сжалится, сжалятся, сжалясь, сжалился, сжалилась, сжалилось, сжалились, сжалься, сжальтесь, сжалившийся, сжалившаяся, сжалившееся, сжалившиеся, сжалившегося, сжалившейся, сжалившегося,… … Формы слов
сжалиться — сж алиться, люсь, лится … Русский орфографический словарь
сжалиться — (II), сжа/люсь, лишься, лятся … Орфографический словарь русского языка
сжалиться — люсь, лишься; св. (над кем). Проявить жалость, милосердие по отношению к кому л. С. над дворнягой, над бедняжкой. Сжальтесь над нами! Сердце сжалилось. Душа сжалилась у кого л. Небо сжалилось; судьба сжалилась (об изменившихся в лучшую сторону… … Энциклопедический словарь
сжалиться — люсь, лишься; св. над кем Проявить жалость, милосердие по отношению к кому л. Сжа/литься над дворнягой, над бедняжкой. Сжальтесь над нами! Сердце сжалилось. Душа сжалилась у кого л. Небо сжалилось; судьба сжалилась (об изменившихся в лучшую… … Словарь многих выражений
Сжалиться — почувствовать жалость, сделать что то нужное, приятное для кого нибудь … Термины психологии
сжалиться — с/жал/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь