-
1 плетиво
1. knitting, knitting work; crochet-work2. (плетени дрехи) knitwear* * *плетиво̀,ср., -а̀ 1. knitting, knitting work; crochet-work;* * *crochet;knitting* * *1. (плетени дрехи) knitwear 2. knitting, knitting work;crochet-work -
2 накачване на плетиво
текст.hook-upБългарски-Angleščina политехнически речник > накачване на плетиво
-
3 бримки
ladders mendedпускам бримки (при плетиво) drop a stitchловя бримки (на плетиво) take up a stitch* * *1. ladders mended 2. ловя БРИМКИ (на плетиво) take up a stitch 3. пускам БРИМКИ (при плетиво) drop a stitch -
4 бод
1. (при шев, плетиво) stitchбод зад игла a back stitch2. (връх на остър предмет) point, prick* * *бод,м., -ове, (два) бо̀да 1. ( при шев, плетиво) stitch; \бод зад игла back stitch; изпускам \бодове drop stitches; плосък \бод broad stitch; фестонен \бод button-hole stitch;3. техн. baud.* * *prod; prong; stitch* * *1. (връх на остър предмет) point, prick 2. (при шев, плетиво) stitch 3. БОД зад игла a back stitch 4. изпущам БОДове drop stitches 5. плосък БОД а broad stitch 6. фестонен БОД a button-hole stitch -
5 разплитам
(връв) untwine, untwist(чорап) unravel(коса) unplait, unbraid, undo(плетиво) unknit(нещо заплетено) disentangleразплитам се come untwined, untwist(за чорап) come unravelled(за коса) get/come undone/unplaitedчорапът се разплита this is the beginning of the end* * *разплѝтам,гл. disentangle; ( връв) untwine, disentwine, untwist; ( чорап) unravel; ( коса) unplait, unbraid, undo; ( плетиво) unknit, rip up; ( нещо заплетено) disentangle;\разплитам се disentangle; come untwined, untwist; (за чорап) come unravelled; (за коса) get/come undone/unplaited; • чорапът се разплита this is the beginning of the end.* * *untwist; unravel{Xn`rEvl}; unknit (плетка); ravel (се); come untwine (се); disembarrass (прен.); disembroil (коса); unweave{Xn`wi:v} (unwove-unwoven)* * *1. (връв) untwine, untwist 2. (за коса) get/ come undone/unplaited 3. (за чорап) come unravelled 4. (коса) unplait, unbraid, undo 5. (нещо заплетено) disentangle 6. (плетиво) unknit 7. (чорап) unravel 8. \\\\ РАЗПЛИТАМ ce come untwined, untwist 9. чорапът се разплита this is the beginning of the end -
6 бримка
stitch(на чорап) ladder, runпусна ми се бримка my stocking ran a ladder* * *брѝмка,ж., -и stitch; (на чорап) ladder, run; ловя \бримкаа (на плетиво) take up a stitch; пускам \бримкаа ( при плетиво) drop a stitch; пусна ми се \бримкаа my stocking ran a ladder; тук се ловят \бримкаи ladders mended.* * *ladder (на чорап); stitch* * *1. (на чорап) ladder, run 2. stitch 3. пусна ми сe БРИМКА my stocking ran a ladder 4. тук се ловят -
7 разплета
вж. разплитам* * *разплета̀,разплѝтам гл. disentangle; ( връв) untwine, disentwine, untwist; ( чорап) unravel; ( коса) unplait, unbraid, undo; ( плетиво) unknit, rip up; ( нещо заплетено) disentangle;\разплета се disentangle; come untwined, untwist; (за чорап) come unravelled; (за коса) get/come undone/unplaited; • чорапът се разплита this is the beginning of the end.* * *вж. разплитам
См. также в других словарях:
плетиво — а, с. 1) рідко. Дія за знач. плести. 2) Що небудь сплетене, переплетене. || Плетений – мереживний виріб. || перен. Складне переплетення чого небудь (дій, процесів, станів і т. ін.). 3) Певний вид переплетення у плетеному виробі … Український тлумачний словник
плетиво — същ. работа, ръкоделие, бродерия … Български синонимен речник
плетиво — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
макраме — невідм., с. 1) Художнє плетиво з товстих ниток як вид декоративного мистецтва. 2) Виріб, виготовлений в техніці такого плетіння … Український тлумачний словник
плутанина — и, ж. 1) Безладне, хаотичне сплетення, переплетення чого небудь; плетиво. || Складне, заплутане розташування (вулиць, стежок і т. ін.). 2) Брак будь якого порядку, ясності; безладдя. 3) Сплутані обривки стебел, листя і т. ін., що відділилися при… … Український тлумачний словник
бродерия — същ. работа, ръкоделие, плетиво … Български синонимен речник
работа — същ. труд, дейност същ. занимание, занятие, поминък, професия, служба, длъжност, функция същ. операция, афера същ. творчество, дело, произведение, продукт, изделие същ. задача, упражнение, задание, мисия същ. действие, оп … Български синонимен речник
ръкоделие — същ. работа, бродерия, плетиво … Български синонимен речник
фестон — Фестон: плетиво у вигляді ланцюжка з квітів, орнаменти такої ж форми [31] … Толковый украинский словарь
мереживо — 1) (сітчаста тканина з узорами, якими оздоблюють одяг, білизну тощо), мережка; плетиво (виплетене) 2) див. мережа 2) … Словник синонімів української мови
переплетення — (щось переплетене), переплетіння, сплетення, плетення, плетіння, сплетіння, плетиво; плутанина, плутанка; плетениця (про події, явища тощо); хитросплетіння, хитросплетення (майстерне, складне) … Словник синонімів української мови