-
1 Bestücken
гл.1) полигр. оборудование, оснащение, зарядка (напр. сканера)2) микроэл. монтаж бескорпусных компонентов на печатную плату, монтаж кристаллов на печатную плату, установка бескорпусных компонентов на печатную плату, установка кристаллов на печатную плату, установка навесных элементов на печатную плату -
2 Arbeitskosten
сущ.1) общ. трудовые издержки2) экон. расходы на оплату труда, стоимость рабочей силы, цена рабочей силы, издержки предприятия, связанные с затратой труда работников (расходы на заработную плату, премии), расходы предприятия, связанные с затратой труда работников (расходы на заработную плату, премии)3) бизн. расходы предприятия, связанные с затратой труда работников (напр. на зарплату, премии)4) кап. стоимость труда, цена труда5) соц. издержки предприятия, связанные с затратой труда работников (напр. расходы на заработную плату, премии), расходы предприятия, связанные с затратой труда работников (напр. расходы на заработную плату, премии)6) дер. стоимость работ, трудозатраты -
3 Zinsen
сущ.1) ист. платить оброк, получать оброк2) юр. процент, рост уст.3) экон. платить арендную плату, платить квартирную плату, платить проценты, получать арендную плату, получать квартирную плату, получать проценты4) фин. ссудный процент, сумма выплаченных процентов, проценты (доход с капитала) -
4 zinsen
сущ.1) ист. платить оброк, получать оброк2) юр. процент, рост уст.3) экон. платить арендную плату, платить квартирную плату, платить проценты, получать арендную плату, получать квартирную плату, получать проценты4) фин. ссудный процент, сумма выплаченных процентов, проценты (доход с капитала) -
5 Bestückung
сущ.1) общ. вооружение, снаряжение, оснащение2) комп. комплектация элементами, спецификация элементов3) воен. оснащение (огнестрельным) оружием (напр. корабля)4) тех. комплектация, оснастка, укомплектование5) экон. оборудование6) артил. пушечно-пулемётное вооружение (корабля, самолёта, танка)7) текст. заправка8) электр. монтаж (кристаллов, бескорпусных компонентов, компонентов поверхностного монтажа на печатной плате), установка (навесных компонентов на печатной плате), установка (навесных компонентов на печатной плате), установка9) выч. комплектующие элементы10) нефт. вооружение (долот), армирование (долот твёрдым сплавом)11) микроэл. монтаж кристаллов на печатную плату, установка кристаллов на печатную плату, установка навесных элементов на печатную плату12) ВМФ. вооружение (корабля)13) судостр. установка орудий на корабле -
6 Lohnpfändung
сущ.1) общ. наложение ареста на зарплату2) юр. наложение ареста на заработную плату, наложение ареста на заработную плату должника, обращение взыскания на заработную плату (gerichtliche), арест зарплаты (als Fakt) -
7 jämmerlich
1. adj1) жалкий, ничтожный; плачевный; достойный сожаления; никудышный (разг.)für eine jämmerliche Bezahlung — за ничтожную плату, за жалкие грошиjämmerliche Kleidung tragen — ходить оборванный, носить лохмотьяein jämmerliches Machwerk — бездарная поделка; жалкая мазня ( о картине); жалкая ( грязная) стряпня (напр., о литературном произведении); откровенная халтураeines jämmerlichen Todes sterben — умереть жалкой смертью; глупо погибнуть2) жалобный; печальный••er hat eine jämmerliche Prügel bekommen — разг. его здорово избили, ему как следует намяли бока2. adv1) печально, грустноmir war jämmerlich zumute — у меня было отвратительное настроение; у меня было скверно на душе; у меня на душе скребли кошки (разг.)2) жалко, плачевноjämmerlich aussehen — иметь жалкий видjämmerlich umkommen — умереть жалкой смертью; глупо погибнутьjämmerlich bezahlt werden — получать ничтожную плату; получать жалкие гроши (за что-л.)jämmerlich gekleidet sein — быть (очень) плохо одетым; быть одетым в лохмотья; быть одетым совершенно не по моде -
8 zinsen
I vt II vt -
9 Lohn auszahlen
сущ.юр. выдать заработную плату, выплатить заработную плату -
10 Lohnkosten
сущ.1) общ. расходы по заработной плате2) юр. расходы на заработную плату3) экон. стоимость рабочей силы -
11 Lohnsteuer
сущ.1) общ. налог на заработную плату, подоходный налог (с трудящихся), подоходный налог2) экон. налог на трудовой доход3) налог. НДФЛ, налог на доход физических лиц (wird monatlich für abhängig Beschäftigte vom Arbeitgeber abgeführt)4) внеш.торг. подоходный налог на заработную плату -
12 Lohnsteuerberechnung
сущ.2) менедж. расчёт суммы налога на заработную платуУниверсальный немецко-русский словарь > Lohnsteuerberechnung
-
13 besolden
гл.1) общ. выплачивать денежное содержание (военнослужащим), платить жалованье [заработную плату] (служащим)2) бизн. выплачивать зарплату, платить зарплату3) внеш.торг. платить жалование (служащим; заработную плату) -
14 den Mietzins einziehen
прил.юр. взимать арендную плату, взимать квартирную платуУниверсальный немецко-русский словарь > den Mietzins einziehen
-
15 gegen Mehrberechnung
Универсальный немецко-русский словарь > gegen Mehrberechnung
-
16 gegen einen Obolus von 2 Euro
1. предл.общ. за небольшую плату в евро, за символическую плату в евро2. прил.общ. всего за два евроУниверсальный немецко-русский словарь > gegen einen Obolus von 2 Euro
-
17 salarieren
гл.швейц. вознаграждать, выплачивать заработную плату, выплачивать заработную плату (кому-л.), оплачивать (труд) -
18 zinsen
3) платить арендную или квартирную плату4) получать арендную или квартирную плату5) ист. платить оброк6) ист. получать оброкDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zinsen
-
19 Bestückung
f1) оснащение2) комплектация; укомплектование3) установка навесных элементов на печатную плату; установка [монтаж] кристаллов [бескорпусных компонентов] на печатную плату -
20 Gehaltspfändung
сущ.2) экон. наложение ареста на заработную плату
См. также в других словарях:
плату — взимать плату • действие, каузация выплачивать заработную плату • решение, компенсация начислить заработную плату • существование / создание повысить заработную плату • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОПЫТКА ЗАНИЗИТЬ ПЛАТУ — (gazunder) Попытка занизить плату при покупке дома, квартиры и т.д. непосредственно перед обменом (exchange) контрактами, хотя перед этим уже была согласована более высокая цена. Если на рынке цены на дома понижаются, нечестный покупатель сознает … Словарь бизнес-терминов
ОБРАЩЕНИЕ ВЗЫСКАНИЯ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ И ПРИРАВНЕННЫЕ К НЕЙ ИНЫЕ ДОХОДЫ ДОЛЖНИКА — в соответствии со ст. 496 ГПК обращение взыскания на заработную плату и приравненные к ней в соответствии с этим Кодексом доходы должника производится в случае отсутствия у должника денежных средств и иного имущества или недостаточности их для… … Юридический словарь современного гражданского права
Налог на заработную плату — (payroll tax) Налог, базой которого является вся сумма заработной платы, выплачиваемая данной организацией. Основная цель этого налога – препятствовать установлению чрезмерно высокой заработной платы или чрезмерной занятости. Этот налог в… … Финансовый словарь
НАЛОГ НА ЗАРАБОТНУЮ ПЛАТУ — (payroll tax) Налог, взимаемый с заработной платы. Отчисления на социальное страхование в Великобритании, например, являются налогом на заработную плату. Во многих других странах есть подобные налоги, которые составляют значительную часть… … Экономический словарь
Налог На Заработную Плату — (payroll tax) Налог, базой которого является вся сумма заработной платы, выплачиваемая данной организацией. Основная цель этого налога – препятствовать установлению чрезмерно высокой заработной платы или чрезмерной занятости. Этот налог… … Словарь бизнес-терминов
Сан-Хуан (река, впадает в Ла-Плату) — Сан Хуан исп. Río San Juan Характеристика Длина 77 км Площадь бассейна 1500 км² Бассейн Ла Плата … Википедия
Первоначальная стоимость нематериальных активов, приобретенных за плату — ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ, ПРИОБРЕТЕННЫХ ЗА ПЛАТУ, первоначальная стоимость нематериальных активов, приобретенных за плату, определяется как сумма фактических расходов на приобретение, за исключением налога на добавленную… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Бронирование Средств На Заработную Плату — накопление средств, необходимых для выплаты заработной платы работникам на расчетном счете в банке. Б.с.з.п. используется, когда к установленному сроку выплаты заработной платы на расчетном счете не накопилась достаточная сумма денег. Порядок… … Словарь бизнес-терминов
Начисления На Заработную Плату — платежи компании, фирмы, других юридических лиц, размер которых устанавливается в процентах от сумм заработной платы работников или от общей суммы фонда оплаты труда (ФОТ). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Давайте кату плату. — (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году). См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа