Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Болгарский
Русский

план-шайба

Толкование Перевод

1 face-plate

(техническое) план-шайба (токарного станка) ;
круглый стол( станка) (техническое) разметочная плита, выверочная плита (телевидение) фронтальное стекло (экран кинескопа)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > face-plate
2 faceplate

face-plate
1> _тех. план-шайба (токарного станка); круглый стол (станка)
2> _тех. разметочная плита, выверочная плита
3> _тлв. фронтальное стекло (экран кинескопа)

НБАРС > faceplate
3 base plate

1) Общая лексика: (bed, foundation) опорная плита, (bed, foundation) фундаментная плита, лист основания

2) Медицина: базисная пластинка, базисная пластинка протеза зубов, основная пластинка, базисная пластинка (протеза зубов)

3) Военный термин: опорная плита (миномёта)

4) Техника: базовая платина, несущая плата, опорный лист, основная плита, план-шайба, плита основания, подложка, подовая плита, фундаментная плита, базовая станина

5) Строительство: нижний лист плоской опорной части (моста), плинтус, опорная плита (напр. стальной колонны), опорная пята (строительные леса)

6) Железнодорожный термин: подушка

7) Горное дело: подкладка (напр. для рельсов, для штанги при креплении штанговой крепью), подлапок

8) Лесоводство: простой плинтус без калёвки, простой плинтус без рельефа

9) Нефть: опорная фундаментная плита, фундамент (spacer), опорная плита

10) Космонавтика: базовая плита

11) Геофизика: излучающая плита, подставка под гравиметр, подставка под сейсмоприёмник

12) Машиностроение: основная доска (прибора)

13) Силикатное производство: подложка (для нанесения покрытий)

14) Сейсмология: опорная плита (вибратора)

15) Бурение: основание ноги вышки

16) Нефтегазовая техника нижняя плита (железобетонного блока), опорная плита (железобетонного блока)

17) Автоматика: основание, планшайба, установочная плита

18) Научный термин: экран

19) Общая лексика: базовая пластина

20) Макаров: базисная плоскость, фундаментальная плита, основная плата (прибора)

21) Каспий: основание (ноги вышки)

Универсальный англо-русский словарь > base plate
4 chuck

[tʃʌk]
1) Общая лексика: бросать, бросить, бросок, в лоб, грохотать, жратва, зажимать в патроне, игра в камешки, игра в орлянку, издавать всхлипывающий звук, кидание, кидать, клохтанье (курицы), клохтать (о курице), кудахтанье, кудахтать, ласково похлопывать, лопатка (разделанной туши), лязгать, откидывание, пища, планшайба, полено, понукание (лошади), понукать (лошадь), понукать лошадь, потрёпать, похлопывание, прямо, прямым попаданием, рывок, скликать (домашнюю птицу), скликать домашнюю птицу, трепать, увольнение, урчать, цып-цып, цып-цып!, цыплёнок, цыпочка, чурбан, швырнуть, швырять, выгонять (off, out of), подёргивание (головой), орлянка (сокр. от chuck-farthing)

2) Геология: буродержатель, зажимной хомут перфоратора, оправка, плашка

3) Разговорное выражение: ( off, out of) выгонять, (ласково) похлопывать, швыряние, дружок also chuckie (при обращении a friendly form of address (слово употребляется на севере Британии))

4) Жаргон: еда

5) Американизм: метнуть, швырнуть (камень, комок земли и т.п.)

6) Техника: бабка, держатель, зажать в патроне, зажим зажимное устройство, зажимать (зажимный), зажимный патрон, закреплять в патроне, изгодержатель (в проигрывателе), обрабатывать в патроне, патрон (сверлильного и токарного станка), подушка (валка), поперечное ребро (в опоке), поперечное ребро в опоке, соединитель, фиксатор, иглодержатель (в проигрывателе)

7) Строительство: патрон инструмента, патрон станка, ударять

8) Математика: играть в орлянку

9) Британский английский: шейная часть говяжьей туши

10) Железнодорожный термин: зажимной патрон с конусной пружинящей втулкой

11) Автомобильный термин: зажим, закреплять, патрон (зажимной)

12) Горное дело: патрон бурового шпинделя

13) Кино: иглодержатель

14) Кулинария: толстый край, ошеек

15) Лесоводство: чурак, зажимать (в патроне)

16) Ласковое выражение: детка

17) Полиграфия: шпиндель (рулона)

18) Сленг: "заткнуться", блевать, выбросить что-либо (Chuck this thing. It's no good. Выбрось это. Негодное.), жадно есть(давиться) (Don't just chuck, man, enjoy your food. Чувак, не надо жадничать, ешь в удовольствие.), "заливать", врать (boy, was I chucking it - ну и заливал же я), быстро сглатывать, глотать, деньги, есть, замолчать, рвота, подача мяча (в бейсболе)

19) Нефть: державка, зажим в головке перфоратора, зажимное устройство, зажимной патрон (шпинделя бурового станка), круглый дорн

20) Специальный термин: шея

21) Пищевая промышленность: лопаточно-шейная часть свиной туши (при расфасовке мяса)

22) Машиностроение: план-шайба

23) Бурение: закреплять планшайбой

24) Полимеры: зажимное приспособление, надевать на дорн

25) Автоматика: (зажимной) патрон

26) Пластмассы: закрепление в патроне

27) Робототехника: (зажимной) патрон

28) Макаров: битком, большой кусок, доверху, круглый камешек, крупная глыба, ласково трепать, ломоть, лопаточно-шейная часть бараньей туши, отказываться от, передок говяжьей или телячьей туши, полностью, похлопывать, прямо, прямым попаданием, узкий пролив, по которому идёт приливное течение, узкий проход, по которому идёт приливное течение, зажимать (в патроне металлообрабатывающего станка, дрели и т.п.), зажимной патрон (для крепления инструмента), патрон (зажимный), чакс (игра в камешки), зажимной конус (рулона), зажимной шпиндель (рулона)

29) Табуированная лексика: страдать рвотой

30) Нефть и газ: цанга

Универсальный англо-русский словарь > chuck
5 faceplate

1) Авиация: смотровой щиток

2) Техника: защитная пластина, лицевая панель (прибора), накладка, план-шайба, планшайба, размоточная плита, щиток, экран электроннолучевой трубки, экран (ЭЛТ), торцевая поверхность (баллона ЭЛТ)

3) Железнодорожный термин: плоский контроллер

4) Полиграфия: фронтальное стекло, экран (электронно-лучевой трубки)

5) Телекоммуникации: экран ЭЛТ, экран электронно-лучевой трубки

6) Вычислительная техника: лицевая плата

7) Нефть: лицевой щиток

8) Космонавтика: лицевая шторка гермошлема, лицевое забрало гермошлема

9) Силикатное производство: фронтальное стекло (колбы)

10) Метрология: круглый стол для поверки многогранных призм, экран (электроннолучевой трубки)

11) Электронно-лучевые трубки: дно

12) Бытовая техника: передняя панель, подложка

13) Автоматика: выверочная плита, круглый стол, монтажная плита, разметочная плита, установочная плита, передняя стенка (напр. револьверной головки), опорная плита (протяжного станка)

14) Робототехника: лицевая панель (напр. пульта управления)

15) Макаров: дно (баллона ЭЛТ), лицевая панель (напр. прибора)

Универсальный англо-русский словарь > faceplate
6 fiber-optics faceplate

1) Электроника: стекловолоконная план-шайба

2) Макаров: волоконно-оптическая пластина

Универсальный англо-русский словарь > fiber-optics faceplate
7 FP

1. faceplate - экран электроннолучевой трубки; план-шайба;

2. fattening period - период откорма; период нагула;

3. feed pump - питательный насос;

4. feedback, positive - положительная обратная связь;

5. feedback potentiometer - переменный резистор в цепи обратной связи; потенциометр в цепи обратной связи;

6. film pack - пакет с плёнкой; фильмпак; кассета с фотокомплектами;

7. final pressure - конечное давление;

8. fire plug - пожарный гидрант;

9. fire policy - полис страхования от огня;

10. fire protection - пожарная охрана, противопожарная защита;

11. fireproof - огнеупорный;

12. fission product - продукт ядерного деления;

13. fixed price - фиксированная цена;

14. flameproof - взрывобезопасный; во взрывобезопасном исполнении;

15. flash point - температура вспышки;

16. flat package - плоский корпус (интегральной схемы);

17. flexibility point - узловая точка;

18. flight programmer - устройство программирования полёта;

19. flow point - точка текучести; температура текучести;

20. flowing pressure - гидродинамическое давление;

21. flow line pressure - давление в выкидной линии; давление в шлейфе; давление в линии;

22. focal plane - фокальная плоскость;

23. foot-pound - футо-фунт; 1,35582 дж;

24. foot-pound-force - фунт-сила-фут; 1,35582 дж;

25. foreground processing - обработка по приоритету; выполнение работ с высоким приоритетом;

26. forepeak - форпик;

27. formation pressure - пластовое давление;

28. forward perpendicular - носовой перпендикуляр; НП;

29. fowl pox - оспа(-дифтерит) птиц;

30. freezing point - точка замерзания; температура замерзания; температура затвердевания; температура застывания;

31. front projection - фронт-проекция;

32. full period - период;

33. full power - полная мощность, полная нагрузка;

34. full pressure - максимальное давление;

35. fully paid - полностью оплаченный;

36. fusible plug - плавкий предохранитель;

37. fusion point - температура плавления

Англо-русский словарь технических аббревиатур > FP
8 fiber-optics faceplate

стекловолоконная план-шайба

English-Russian dictionary of electronics > fiber-optics faceplate
9 ring

1. n обруч, ободок; оправа

shroud ring — обруч

shrouding ring — обруч

verge ring — кольцевая оправа верхнего стекла компаса

2. n обыкн. спорт. кольца

fixed rings — неподвижные кольца

lower guide-vane ring — нижнее кольцо направляющего аппарата

diagonally-cut piston ring — поршневое кольцо с косым замком

step-out piston ring — поршневое кольцо с замком внахлестку

runner wearing ring — уплотнительное кольцо рабочего колеса

runner sealing ring — уплотнительное кольцо рабочего колеса

3. n кольцо для спуска

oil wiper ring — маслосъемное кольцо

operating ring — установочное кольцо

pentatomic ring — пятичленное кольцо

support ring — поддерживающее кольцо

synchro ring — кольцо синхронизатора

4. n кольцо корзины

filtered ring — кольцо с фильтрацией

gas-check ring — обтюрирующее кольцо

heptatomic ring — семичленное кольцо

hexatomic ring — шестичленное кольцо

insertion ring — прокладочное кольцо

5. n окружность; круг

rings in the water — круги на воде

slewing gear ring — поворотный круг

eternity ring — кольцо с камнями вокруг

ring wheel — кольцевой шлифовальный круг

tapered grinding ring — шлифовальный круг

curb ring crane — кран на поворотном круге

6. n кружок, круг

to dance in a ring — танцевать, взявшись за руки

ring mark — корректурный знак, заключённый в кружок

rubber ring — надувной резиновый плавательный круг

ring life buoy — спасательный круг

azimuth ring — азимутальный круг

life ring — спасательный круг

7. n воен. окружение, кольцо

ring binder — машина для скрепления металлическими кольцами

coil retaining ring — стопорное кольцо индукционной катушки

rotor end-winding retaining ring — бандажное кольцо ротора

bearer ring press — ротационная машина с опорными кольцами

square-cut piston ring — поршневое кольцо с прямым замком

8. n цирковая арена

9. n ринг; площадка

prize ring — ринг

boxing ring — боксерский ринг

gut hanging ring — ринг для подвешивания кишок

10. n собир. профессиональные игроки на скачках, букмекеры

ring bus — кольцевая шина

damage ring — зона разрушений

11. n объединение спекулянтов, торговцев, фабрикантов

narcotics ring — шайка торговцев наркотиками

12. n клика, шайка, банда

political ring — политическая клика или группировка

drug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики

drugs ring — шайка торговцев наркотиками

smuggling ring — шайка контрабандистов

burglary ring — шайка воров-домушников

underworld ring — преступная шайка

13. n спорт. бокс

14. n годовое кольцо древесины

adjusting ring — установочное кольцо

basophilic ring — базофильное кольцо

centering ring — центрирующее кольцо

chromosome ring — хромосомное кольцо

cloning ring — клонзапирающее кольцо

15. n тех. фланец, обойма, хомут

davit ring — обойма шлюпбалки

helve ring — хомут молотовища

ring flange — кольцевой фланец

top ring — колошниковый фланец

drive pipe ring — лафетный хомут

16. n архит. архивольт

рым

17. n тех. обечайка, звено

ring rolling machine — ковочные вальцы для обработки обечаек

boiler shell ring — обечайка барабана котла

boiler ring — звено корпуса парового котла

tunnel ring — звено туннельной трубы

flue ring — звено жаровой трубы

18. n мат. кольцо

to hold the ring — соблюдать нейтралитет

gray ring — серое кольцо

v ring — конусное кольцо

chill ring — серое кольцо

hoop ring — плоское кольцо

manhole ring — кольцо люка

19. v окружать

ringed by enemies — окружённый врагами

20. v обводить кружком; очертить круг

show ring — выводной круг

buoy ring — спасательный круг

21. v ставить в кружок

to ring cattle — сгонять скот в одно место

22. v надевать кольцо

to ring a bird — кольцевать птицу

pile ring — свайное кольцо

ring jump — прыжок кольцом

stop ring — упорное кольцо

tray ring — кольцо тарелки

bead ring — бортовое кольцо

23. v набросить кольцо

compression piston ring — компрессионное поршневое кольцо

bolted closing ring — запорное кольцо, стягиваемое болтом

bevel-joint piston ring — поршневое кольцо с косым замком

slitter ring — опорное кольцо механизма продольной резки

propeller slip ring — контактное кольцо воздушного винта

24. v продевать кольцо в нос

oil scraping piston ring — маслосъемное поршневое кольцо

gasket ring — кольцевая прокладка, уплотнительное кольцо

electron storage ring — электронное накопительное кольцо

oil scraper piston ring — маслосъемное поршневое кольцо

multiple-piece piston ring — составное поршневое кольцо

25. v делать кольцевой надрез

ring net — кольцевая сеть

ring nut — кольцевая гайка

cowl ring — кольцевой капот

pipe ring — кольцевая труба

ring bar — кольцевая планка

26. v подниматься или летать кругами, кружить

to fit a ring to the finger — подобрать или подогнать кольцо по пальцу

27. v резать кружками, колечками

to ring onions — резать лук кольцами

28. n тк. звон; звяканье

the ring of a coin — звон монеты

bell ring — звонок

privacy ring — секретный звонок

silent ring — нефункционирующий звонок

29. n звонок

there was a ring at the door — в дверь позвонили

ring up — разбудить звонком

30. n тк. g

31. n звук, звучание

the ring of his voice — звук его голоса

the bells ring in peal — у этих колоколов стройное звучание

32. n отзвук; намёк на

there is a ring of truth about it — это звучит правдоподобно

diamond ring — светлая зона вокруг тёмного диска при солнечном затмении

33. n подбор колоколов

to ring the changes — вызванивать на колоколах

ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол

34. n благовест

35. v звенеть; звучать; звонить

begin work when the bell rings — начинайте работу по звонку

ring bell — звонить

give a ring — позвонить

ring true — звучать искренне

his words ring true — его слова звучат правдиво

36. v звучать, казаться

to ring true — звучать искренне

to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым

37. v звонить; позвонить

to ring at the door — звонить у двери

to ring the bells — звонить в колокола

gave a ring — позвонил

giving a ring — позвонивший

38. v вызывать звонком

to ring for the porter — звонком вызвать проводника

ring for — вызывать

39. v бросать со звоном

to ring a coin on the counter — со звоном бросать монету на прилавок

to ring out the Old Year — проводить колокольным звоном старый год

40. v звонить по телефону

to ring around — переговорить по телефону с несколькими людьми

clinch ring — шайба под заклепочный болт

inducer ring — кольцо для подачи под давлением

lock ring groove — проточка под замковое кольцо

ring of fire — вулканический пояс Тихого океана

outer ring transverse frame — внешний пояс шпангоута

41. v раздаваться

a shot rang — раздался выстрел

42. v подавать сигнал

the cyclist did not ring — мотоциклист не сигналил

ring signal — сигнал вызова абонента

ring off — давать отбой, вешать трубку

43. v оглашаться

the air rang with shouts and laughter — воздух огласился криками и смехом

44. v разноситься, распространяться

his deeds rang through the country — слава о его делах разнеслась по всей стране

45. v звучать надоедливо

their praise rang in his ears — от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвалами они ему все уши прожужжали

the name rings a bell — эта фамилия кажется мне знакомой

that plan rings the bell — этот план как раз то, что нужно

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; bracelet; collar; gang; pack

2. boxing (noun) boxing; fisticuffs; prizefighting; pugilism

3. cabal (noun) cabal; cartel; junta; league; syndicate

4. circle (noun) annulus; arena; circle; circlet; coupling; hoop; link; rink; round

5. clique (noun) camarilla; camp; clan; clique; coterie; in-group; mob

6. contest (noun) competition; contest

7. loop (noun) eye; loop; staple

8. party (noun) bloc; coalition; combination; combine; faction; party

9. wheel (noun) circuit; wheel

10. jingle (verb) bell; bong; chime; echo; jingle; knell; peal; resonate; resound; reverberate; strike; tinkle; toll; vibrate

11. summon (verb) announce; call; proclaim; signal; summon; telephone; usher in; usher out

12. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; enclose; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; rim; round; surround

English-Russian base dictionary > ring

См. также в других словарях:

РГ-6 — или 6Г30 (индекс ГРАУ) ручной револьверный гранатомёт. Был разработан в 1993 году в ЦКИБ СОО (Центральное КБ Спортивного и Охотничьего оружия, г. Тула) конструкторами В. Н. Телешом (создатель ГП 25) и В. А. Борзовым. На… … Википедия
Список эпизодов Черепашки Мутанты Ниндзя (мультфильм, 2003) — Основная статья: Черепашки Мутанты Ниндзя (мультфильм, 2003) Сезон Эпизоды Даты выпуска 1 26 2003 2 26 2003 2004 3 26 2004 2005 … Википедия
Канавинский район — Герб [[Файл … Википедия
Перечень эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов 186. Содержание 1 Первый сезон (1996 1997) 2… … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Перечень эпизодов мультсериала «Эй — Перечень эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов… … Википедия
Список серий сериалов \"Мутанты черепашки Ниндзя\ — Черепашки Мутанты Ниндзя Сокращения TMNT, ЧМН, Черепашки Жанры семейный,комедия, приключения … Википедия
Список эпизодов Черепашки Мутанты Ниндзя (мультфильм — Список эпизодов Черепашки Мутанты Ниндзя (мультфильм, 2003) Основная статья: Черепашки Мутанты Ниндзя (мультфильм, 2003) Содержание 1 Список серий 1.1 Сезон 1 (2003) 1.2 Сезон 2 (2003 2004) … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй — Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов… … Википедия
Список серий сериалов «Мутанты черепашки Ниндзя» — У этого термина существуют и другие значения, см. Черепашки ниндзя (значения). Содержание 1 1987 1989 2 2003 2005 3 Снова в бою! (2007) … Википедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

план-шайба

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

план-шайба

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: