-
1 feuille d'étalonnage
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > feuille d'étalonnage
-
2 notation
notation [nɔtasjɔ̃]feminine nouna. ( = symboles, système) notation* * *nɔtasjɔ̃1) ( système) notation2) ( d'élève) marking GB, grading US; ( de fonctionnaire) grading* * *nɔtasjɔ̃ nf1) (= système) notation2) (= évaluation) grading3) FINANCE rating* * *notation nf1 ( système) notation; notation algébrique/chimique algebraic/chemical notation;2 ( appréciation) (d'élève, de devoir) marking GB, grading US; (de fonctionnaire, militaire) grading;3 ( observations) observation.[nɔtasjɔ̃] nom féminin1. [remarque] note3. ÉDUCATION -
3 classement
classement [klαsmɑ̃]masculine nouna. [de papiers, documents] filing ; [de livres] classificationb. ( = rang) [d'élève] place (Brit) or rank (US) (in class) ; [de coureur] placing ; [de joueur] rank• avoir un bon/mauvais classement [élève] to come high/low in class (Brit) to be ranked high/low in class (US) ; [coureur] to be well/poorly placedc. ( = liste) [d'élèves] class list (in order of merit) ; [de coureurs] finishing list ; [d'équipes] league tabled. [d'affaire, dossier] closing* * *klasmɑ̃nom masculin1) ( en catégories) classification (de of)2) ( rangement) filing (de of)3) (d'élèves, employés) grading (de of)classement trimestriel — École termly position (in class)
avoir un mauvais classement — [élève] to be in the bottom half of the class
4) Sport ranking (de of)5) (d'hôtel, de restaurant) rating (de of)6) Droit* * *klɒsmɑ̃ nm1) (action de classer) [idées, concepts] classifying, [dossiers] filing, [candidats] grading2) DROIT, [affaire] closing3) (= rang) ÉDUCATION place, SPORT placing4) (= liste) ÉDUCATION class list, SPORT placings pl* * *classement nm1 ( en catégories) classification (de of); faire un classement alphabétique/chronologique to put into alphabetical/chronological order;2 ( rangement) filing (de of); vous vous occuperez du classement you'll be in charge of filing; elle fait du classement toute la journée she spends all day filing; faire du classement dans ses papiers to sort one's papers out;3 (d'élèves, employés) grading (de of); donner à des élèves leur classement trimestriel/annuel to give students their termly/yearly positions (in class); avoir un bon/mauvais classement to be in the top/bottom half of the class;4 Sport ranking (de of); classement individuel/par équipe individual/team ranking; prendre la tête du classement to get first place;5 (d'hôtel, de restaurant) rating (de of); classement deux/trois étoiles two-/three-star rating;6 Jur closing (de of); classement d'une affaire par manque de preuves closing of a case for lack of evidence.[klasmɑ̃] nom masculinfaire un classement de livres to sort out ou to classify books[rangement] filingavoir un mauvais/bon classement to do badly/welldonner le classement d'un examen/d'une course to give the results of an exam/of a race -
4 correction
correction [kɔʀεksjɔ̃]feminine nounb. ( = châtiment) (corporal) punishmentc. [de conduite] il a fait preuve d'une parfaite correction he behaved impeccably* * *kɔʀɛksjɔ̃1) ( action de corriger) gén correcting; ( de manuscrit) proofreading2) ( attribution d'une note) ( d'examen) marking GB, grading US3) ( modification) correction5) ( exactitude) accuracy; ( justesse) correctness6) ( convenance) (de tenue, conduite) correctness; ( politesse) good manners (pl)* * *kɔʀɛksjɔ̃ nf1) ÉDUCATION (= notation) marking Grande-Bretagne grading USAfaire la correction d'un devoir [professeur, classe] — to go over a piece of homework
2) [texte] editingcorrection sur écran INFORMATIQUE — screen editing
3) [défaut] correction, putting right4) (note en marge, changement dans un texte) correction5) (= coups) thrashing6) (attitude courtoise, décente) correctnessIl aurait dû refuser, par correction. — He should have refused, out of politeness.
* * *correction nf1 ( action de corriger) gén correcting; Édition ( de manuscrit) proofreading; correction d'épreuves proofreading; apporter une correction à qch to correct sth;5 ( exactitude) accuracy; ( justesse) correctness;6 ( convenance) (de tenue, conduite) propriety, correctness; ( politesse) good manners (pl); manquer de correction to have no manners; c'est un manque de correction it's bad manners; il a été d'une grande correction he behaved perfectly.[kɔrɛksjɔ̃] nom féminin1. [rectificatif] correctiona. [mise au point] to qualify a statementb. [atténuation] to tone down a statement3. IMPRIMERIEa. [lieu] the proofreading departmentb. [personnel] proofreaders, the proofreading departmentcorrection d'auteur author's corrections ou emendations4. [punition] beating5. [conformité] accuracy -
5 indice
indice [ɛ̃dis]1. masculine nouna. ( = élément d'information) clueb. (en sciences, économie) index2. compounds* * *ɛ̃disnom masculin1) ( signe apparent) sign, indication2) ( dans une enquête) clue3) Économie, Finance index4) ( évaluation)•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃dis nm1) (= marque, signe) indication, sign2) POLICE (lors d'une enquête) clueLa police cherche des indices. — The police are looking for clues.
3) DROIT (= présomption) piece of evidence4) SCIENCE, ÉCONOMIE, TECHNIQUE index5) [essence] rating6) ADMINISTRATION grading* * *indice nm1 ( signe apparent) sign, indication; être l'indice de qch to be a sign of sth;2 ( dans une enquête) clue; les enquêteurs n'ont aucun indice the police have no clues; recueillir/découvrir plusieurs indices to collect/discover several clues;indice composite composite index; indice du coût de la vie cost of living index; indice général general index; indice des matières premières raw materials index; indice des prix à la consommation retail price index GB, consumer price index US; indice de protection (solaire) sun protection factor, SPF; indice de traitement Admin salary grading.[ɛ̃dis] nom masculinla presse s'accorde à y voir l'indice de proches négociations all the papers agree that this is evidence ou a sign that negotiations are imminent2. [d'une enquête policière] cluel'indice de l'INSEE ≃ the retail price index4. RADIO & TÉLÉVISIONl'indice d'écoute the audience rating, the ratings5. PHOTOGRAPHIEindice de lumination exposure value ou indexb indice 3 b subscript ou index 3 -
6 courbe granulométrique
fgrading curve, grading curve of sieve test, particular size grading curveDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > courbe granulométrique
-
7 régalage
mfinal grading, fine grading (of ground), gradingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > régalage
-
8 granulométrie continue
fcontinuous grading, gap gradingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > granulométrie continue
-
9 régalement de finition
mfine grading, finish gradingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > régalement de finition
-
10 terrassement
m1) earthwork2) gradine3) grading* * *mdigging, dirt moving (US), earth moving (UK), earthwork (UK), excavating, xcavation, grading, muck shifting (US)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > terrassement
-
11 terrassement général
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > terrassement général
-
12 calibrage
calibrage nm1 Tech (de pièce, machine) calibration;2 Imprim casting-off;3 Agric (d'œufs, de fruits, légumes) grading, sizing.[kalibraʒ] nom masculin1. [d'un obus, d'un tube] calibration -
13 échelonnement
eʃ(ə)lɔnmɑ̃ nm[paiements] spacing out* * *1 ( d'objets) spacing out;2 ( de paiements) spreading out; (de congés, départs) staggering;4 Mil deployment in echelon.[eʃlɔnmɑ̃] nom masculin2. [dans le temps - d'un paiement] spreading (out) ; [ - de congés] staggering3. [graduation - de difficultés] grading -
14 répartition des potentiels, f
выравнивание потенциалов
Метод снижения напряжения прикосновения и шага между точками электрической цепи, к которым возможно одновременное прикосновение или на которых может одновременно стоять человек
[ ГОСТ 12.1.009-76]
выравнивание потенциала
-
[IEV number 151-15-51]EN
potential grading
reduction of substantial inequalities of electric field strength in or along an insulator or insulation by constructional measures
[IEV number 151-15-51]FR
répartition des potentiels, f
réduction des inégalités importantes du champ électrique à l'intérieur ou à la surface d'un isolateur ou d'une isolation par des moyens incorporés au dispositif
[IEV number 151-15-51]Тематики
EN
DE
FR
- répartition des potentiels, f
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > répartition des potentiels, f
-
15 apla-nissement du terrain
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > apla-nissement du terrain
-
16 nivellement du terrain
планировка территории вертикальная
Изменение в соответствии с проектом рельефа местности срезкой или подсыпкой грунта для целей строительства и последующей эксплуатации объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nivellement du terrain
-
17 anneau de garde d'un parafoudre
экранное кольцо ОПН
Часть ОПН, предназначенная для изменения распределения напряженности электрического поля в определенной части пространства.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
grading ring of an arrester
metal part, usually circular in shape, mounted to modify electrostatically the voltage distribution along the arrester
[< size="2">IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
anneau de garde d'un parafoudre
partie métallique, généralement de forme circulaire, montée pour modifier électrostatiquement la répartition de la tension le long du parafoudre
[< size="2">IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anneau de garde d'un parafoudre
-
18 calibrage de granulats
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > calibrage de granulats
-
19 classement
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > classement
-
20 classement au feu
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > classement au feu
См. также в других словарях:
grading — grad‧ing [ˈgreɪdɪŋ] noun [uncountable] the process of judging something and saying officially what its size or quality is: • Canada s grading system for grain • Currently, only a fraction of the 4 billion pounds of seafood consumed each year… … Financial and business terms
Grading — Grad ing, n. The act or method of arranging in or by grade, or of bringing, as the surface of land or a road, to the desired level or grade. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
grading — grading. См. грединг. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
grading — index rating Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Grading — [gre̱id...; zu engl. to grade = einteilen, abstufen] s; s, s: Malignitätsgrad eines Tumors … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Grading — Die Bezeichnung Grading (englisch to grade ‚einteilen, in eine Rangfolge ordnen‘) wird im Zusammenhang mit der Beurteilung eines Tumors benutzt, um den Differenzierungsgrad des Krebsgewebes anzugeben, d. h. das Ausmaß, in dem es von den … Deutsch Wikipedia
grading — A system for classifying cancer cells in terms of how abnormal they appear when examined under a microscope. The objective of a grading system is to provide information about the probable growth rate of the tumor and its tendency to spread. The… … English dictionary of cancer terms
Grading — Grade Grade, v. t. [imp. & p. p. {Graded}; p. pr. & vb. n. {Grading}.] 1. To arrange in order, steps, or degrees, according to size, quality, rank, etc. [1913 Webster] 2. To reduce to a level, or to an evenly progressive ascent, as the line of a… … The Collaborative International Dictionary of English
grading — noun Grading is used before these nouns: ↑curve … Collocations dictionary
Grading — Gra|ding [ greidiŋ] das; s, s <aus engl. grading zu to grade »einteilen, abstufen«> Grad der ↑Malignität eines Tumors (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
grading — granuliometrinė sudėtis statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Įvairių medžiagų (grunto, nešmenų, skaldos ir t. t.) įvairaus dydžio dalelių masių procentai tirtame bandinyje, prilyginant jo masę 100%. atitikmenys: angl. grading; grain size … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)