-
1 вести плавку
runБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вести плавку
-
2 выдать плавку
to produce melt/heatБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдать плавку
-
3 доводить плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доводить плавку
-
4 непрерывная разливка плавка-на-плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непрерывная разливка плавка-на-плавку
-
5 передержать плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передержать плавку
-
6 передувать плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > передувать плавку
-
7 продувать плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продувать плавку
-
8 разливать плавку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разливать плавку
-
9 вести плавку
-
10 непрерывная разливка плавка-на-плавку
Англо-русский словарь технических терминов > непрерывная разливка плавка-на-плавку
-
11 передержать плавку
Англо-русский словарь технических терминов > передержать плавку
-
12 производить промывочную плавку
Англо-русский словарь технических терминов > производить промывочную плавку
-
13 ore down the heat
-
14 kill
-
15 continuous-continuous casting
Универсальный англо-русский словарь > continuous-continuous casting
-
16 direct-smelting ore
1) Техника: идущая непосредственно в плавку руда2) Металлургия: руда, идущая непосредственно в плавку (не требующая обогащени) -
17 ore down
Техника: "рудить" плавку, добавлять руду в мартеновскую печь, добавлять руду (в мартеновскую печь), рудить (плавку) -
18 overmelt
Техника: передержать плавку, передерживать плавку -
19 heat
1) тепло; теплота; тепловая энергия2) жар3) метал. плавка4) каление || накалять5) прогрев; подогрев; обогрев || нагревать; подогревать; обогревать6) теплоёмкость•to pour a heat — метал. разливать плавку
to take away the heat — отводить тепло; отбирать тепло
to work a heat — метал. доводить плавку
-
20 выдавать
несовер. - выдавать;
совер. - выдать( кого-л./что-л.)
1) give (out), pay (out), hand, issue;
(распределять) distribute выдавать вексель ≈ to draw a bill выдавать зарплату ≈ to pay a salary, to pay out wages выдавать пропуск ≈ to issue a pass выдавать расписку ≈ to give smb. a receipt
2) (добывать, изготовлять) produce выдавать на-гора ≈ to grass, to raise, to bring to grass горн. выдать плавку ≈ to produce melt/heat
3) (преступника) deliver up, give up;
extradite( иностранному государству)
4) (предавать) betray, give away выдавать себя с головой ≈ to give oneself completely выдавать себя ≈ to give oneself away
5) (за кого-л.) pass (smb.) off as, pose as, set up( for) выдавать себя за кого-л. ≈ to give oneself out to be smb., to pretend to be smb.;
to pose as smb., to pass oneself off as smb. ∙ выдавать (замуж) за кого-л. ≈ give smb. in marriage to smb., to marry smb. to smb., выдать
1. (вн.) issue (smth.), give* out (smth.) ;
~ удостоверение issue a certificate;
~ зарплату кому-л. pay* smb. his, her wages;
2. (вн.;
обнаруживать;
разоблачать) give* (smb., smth.) away, betray (smb., smth.) ;
~ секрет give* away a secret, betray a secret;
улыбка выдала его his smile gave him away;
3. (вн.;
возвращать кого-л. против его воли) hand over (smb.) ;
(другому государству) extradite (smb.) ;
выдать перебежчика hand over a deserter;
выдать преступника extradite a criminal;
4. (вн. за вн.;
неправильно представлять) pass (smb.) off as (smb.) ;
он выдал меня за своего учителя he pretended I was his teacher;
он выдаёт себя за художника he poses as an artist, he gives himself out to be an artist;
5. (вн.;
добывать, выпускать) turn out( smth.), produce (smth.) ;
выдать уголь на-гора produce coal;
6. разг. (сообщать что-л. примечательное) come* out with( smth.) ;
7. разг. (ругать) give* it (to) ;
выдать себя give* one self away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдавать
См. также в других словарях:
безперервне лиття варки на плавку — Syn: безперервне лиття варки на варку, безперервне лиття плавки на варку, безперервне лиття плавки на плавку, безперервне розливання варки на варку, безперервне розливання варки на плавку, безперервне розливання плавки на варку, безперервне… … Словарь синонимов металлургических терминов
безперервне лиття плавки на плавку — Syn: безперервне лиття варки на варку, безперервне лиття варки на плавку, безперервне лиття плавки на варку, безперервне розливання варки на варку, безперервне розливання варки на плавку, безперервне розливання плавки на варку, безперервне… … Словарь синонимов металлургических терминов
безперервне розливання варки на плавку — Syn: безперервне лиття варки на варку, безперервне лиття варки на плавку, безперервне лиття плавки на варку, безперервне лиття плавки на плавку, безперервне розливання варки на варку, безперервне розливання плавки на варку, безперервне розливання … Словарь синонимов металлургических терминов
безперервне розливання плавки на плавку — Syn: безперервне лиття варки на варку, безперервне лиття варки на плавку, безперервне лиття плавки на варку, безперервне лиття плавки на плавку, безперервне розливання варки на варку, безперервне розливання варки на плавку, безперервне розливання … Словарь синонимов металлургических терминов
тривалість циклу безперервного розливання варки на плавку — Syn: тривалість циклу безперервного розливання варки на варку, тривалість циклу безперервного розливання плавки на варку, тривалість циклу безперервного розливання плавки на плавку … Словарь синонимов металлургических терминов
тривалість циклу безперервного розливання плавки на плавку — Syn: тривалість циклу безперервного розливання варки на варку, тривалість циклу безперервного розливання варки на плавку, тривалість циклу безперервного розливання плавки на варку … Словарь синонимов металлургических терминов
непрерывная разливка плавки на плавку — Syn: непрерывное литьё плавки на плавку … Металлургический словарь терминов
непрерывное литьё плавки на плавку — Syn: непрерывная разливка плавки на плавку … Металлургический словарь терминов
Электрометаллургия — область металлургии (См. Металлургия), охватывающая промышленные способы получения металлов и сплавов с помощью электрического тока. В Э. применяются электротермические и электрохимические процессы. Электротермические процессы… … Большая советская энциклопедия
Свинец в металлургии* — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец, в металлургии — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона