-
1 плавиться
плавиться schmelzen* vi (s) -
2 плавиться
-
3 abschmelzen
-
4 anschmelzen
-
5 einschmelzen
1. (*) vtплавить, расплавлять, выплавлять; растапливать; вплавлять; впаивать2. * vi (s)1) плавиться, расплавляться; растапливаться2) убывать, уменьшаться -
6 Fluß
m Flusses, Flüsse1) рекаöffentlicher Fluß — открытая (для судоходства) река, река общего пользования2) течение, ходin Fluß kommen — наладиться, пойти на лад, сдвинуться с места; оживиться ( о разговоре)alles ist in ( im) Fluß — всё течёт, всё изменяетсяdie Massen (des Metalls) sind ( geraten) in Fluß — металл плавится ( начинает плавиться) -
7 schmelzen
1. * vi (s)2) перен. таять, убывать, уменьшаться, сокращаться, исчезать2. (*) vt1) мет. плавить, расплавлять -
8 zerfließen
* vi (s)расплываться (тж. перен.); плавиться, таять; превращаться в жидкостьin Tränen zerfließen — заливаться ( обливаться) слезамиsie zerfloß in Mitleid — всё её существо преисполнилось состраданиемseine Vorwürfe zerflossen in Nichts — его упрёки ни к чему не привели, его упрёки не возымели никакого действия -
9 zergeh{(}e{)}n
* vi (s)1) растворяться; расходиться; (рас) таять (в воде и т. п.)auf der Zunge zergehn — таять во рту2) (рас) таять; (рас) плавиться; расходиться, расплываться, распускатьсяButter zergehn lassen — растопить масло3) расходиться, рассеиваться (напр., о тумане) -
10 zergeh{(e)}n
* vi (s)1) растворяться; расходиться; (рас) таять (в воде и т. п.)auf der Zunge zergehn — таять во рту2) (рас) таять; (рас) плавиться; расходиться, расплываться, распускатьсяButter zergehn lassen — растопить масло3) расходиться, рассеиваться (напр., о тумане) -
11 zerschmelzen
1. (*) vtрасплавлять ( металл); растапливать (масло, воск)2. * vi (s)2) растаять, раствориться, исчезнуть -
12 Schmelzbarkeit
-
13 zerschmelzen
гл.1) общ. растапливать, растапливаться, растаять, расплавляться, расплавлять2) пищ. плавиться, таять -
14 abschmelzen
1) расплавлять; оплавлять; растоплять2) расплавляться, плавиться; оплавляться -
15 aufschmelzen
1) наплавлять; оплавлять; расплавлять2) расплавляться, плавиться, оплавляться -
16 ausschmelzen
1) выплавлять ( металл); вытапливать ( жир)2) выплавляться; расплавляться; плавиться; вытапливаться -
17 Schmelzbarkeit
fплавкость, способность плавитьсяDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schmelzbarkeit
-
18 schmelzen
-
19 das Metall gerät in Fluß
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Metall gerät in Fluß
-
20 durchschmelzen
авиа. плавиться (о нити предохранителя)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плавиться — растапливаться, злиться, переживать, сердиться, стапливаться, нервничать, топиться, расплавляться, таять. Ant. застывать Словарь русских синонимов. плавиться см. расплавляться Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
ПЛАВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; несовер. Становиться жидким под воздействием определённой температуры. Олово плавится при температуре 231,9° С. | совер. расплавиться ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится … Толковый словарь Ожегова
ПЛАВИТЬСЯ — ПЛАВИТЬСЯ, плавлюсь, плавишься, несовер. 1. Становиться жидким под воздействием высокой температуры, накаливания (преим. о металлах; тех.). 2. страд. к плавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плавиться — ПЛАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несов., без доп. Сердиться, злиться, нервничать, переживать … Словарь русского арго
плавиться — сплавляться расплавляться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сплавлятьсярасплавляться EN fuse … Справочник технического переводчика
Плавиться — I несов. 1. Превращаться в жидкое состояние при нагревании (о металле, стекле и т.п.). 2. Нагреваясь, делаться жидким или мягким; растапливаться. 3. страд. к гл. плавить I II несов. 1. Плыть вниз по течению (о рыбе, лесе и т.п.). 2. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плавиться — I несов. 1. Превращаться в жидкое состояние при нагревании (о металле, стекле и т.п.). 2. Нагреваясь, делаться жидким или мягким; растапливаться. 3. страд. к гл. плавить I II несов. 1. Плыть вниз по течению (о рыбе, лесе и т.п.). 2. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плавиться — плавиться, плавлюсь, плавимся, плавишься, плавитесь, плавится, плавятся, плавясь, плавился, плавилась, плавилось, плавились, плавься, плавьтесь, плавящийся, плавящаяся, плавящееся, плавящиеся, плавящегося, плавящейся, плавящегося, плавящихся,… … Формы слов
плавиться — пл авиться, вится … Русский орфографический словарь
плавиться — (II), пла/влю(сь), ла/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
плавиться — Syn: таять Ant: застывать … Тезаурус русской деловой лексики