-
1 пилюля
-
2 pilule
f1) пилюля••avaler la pilule — проглотить пилюлю, смиритьсяfaire avaler la pilule à qn — заставить кого-либо проглотить пилюлю2) разг. противозачаточная пилюля3) неприятностьprendre une pilule — 1) потерпеть неудачу, поражение; продуться 2) подвергнуться побоям -
3 bol
сущ.1) общ. миска, пиала, шарик, крупная пилюля, (alimentaire) количество пищи, проглатываемое за один раз, жирная глина, чаша2) тех. ротор, барабан, корпус центрифуги, неподвижный конус (конусной дробилки)4) прост. везение, шанс, зад, удача -
4 pilule
-
5 bol
I m••prendre un bol d'air — выйти на воздухil en a son bol, il en a ras le bol — ему это надоело3) прост. зад••II m1) жирная глина3)bol ( alimentaire) — количество пищи, проглатываемое за один раз -
6 dragée
I f1) драже; пилюли, таблетки (покрытые сахаром, шоколадом)c'est une dragée à avaler перен. — это горькая пилюля••tenir la dragée haute à qn — заставить дорого заплатить за что-либо; держать кого-либо в ежовых рукавицах; манежить кого-либо3) геол. средняя галька ( приплюснутой формы)4) арго пуляII f с.-х.кормовая мешанка, смесь -
7 globule
m1) шарикglobules blancs — лейкоциты, белые кровяные тельцаglobules rouges — эритроциты, красные кровяные тельца3) пилюля -
8 la dragée est amère
уст.горькая пилюля; с этим трудно смиритьсяDictionnaire français-russe des idiomes > la dragée est amère
-
9 bol
-
10 pilule
-
11 pilule d'Anderson
= pilule écossaise слабительная пилюля -
12 c'est une dragée à avaler
сущ.перен. это горькая пилюляФранцузско-русский универсальный словарь > c'est une dragée à avaler
-
13 globule
сущ.1) общ. кровяной шарик, кровяное тельце, пилюля, шарик2) мед. крупинка (лекарственная форма), любая частица сферической формы3) метал. глобула, сферическая частица, шаровидная частица -
14 la dragée est amère
сущ.перен. горькая пилюляФранцузско-русский универсальный словарь > la dragée est amère
-
15 pilule d'Andersen
сущ.мед. слабительная пилюляФранцузско-русский универсальный словарь > pilule d'Andersen
-
16 pilule ensucrée
-
17 pilule écossaise
сущ.мед. слабительная пилюля
См. также в других словарях:
пилюля — и, ж. pilule f. < , лат. pilula. 1. Форма лекарственного вещества, в виде твердого шарика, удобного для проглатывания. СИС 1954. Лекарственный состав, катышками делаемый и принимаемый. Принимать пилюли. САР 1822 4 674. Снадобие шариком. Даль.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПИЛЮЛЯ — (лат., от pila мячик, шарик). Лекарственная масса, и виде шарика, для более удобного проглатывания. В переносном значении, всякая неприятность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЛЮЛЯ 1) врачебное… … Словарь иностранных слов русского языка
пилюля — поднести пилюлю, подсластить пилюлю, позолотить пилюлю, проглотить пилюлю, сдобрить пилюлю.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пилюля неприятность, радиокапсула, таблетка,… … Словарь синонимов
ПИЛЮЛЯ — ПИЛЮЛЯ, пилюли, жен. (лат. pilula, букв. шарик). 1. Лекарство, измельченное в порошок и с помощью различных примесей скатанное в твердый шарик для проглатывания. Пилюли от кашля. Лекарство в порошке, в пилюлях, в таблетках. 2. перен. Что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ПИЛЮЛЯ — ПИЛЮЛЯ, и, жен. Лекарственная форма твёрдый шарик для приёма внутрь. Лекарство в пилюлях. Проглотить пилюлю (также перен.: принять без возражений справедливый упрёк, неприятную для себя правду). Позолотить пилюлю (перен.: смягчить, сгладить чем н … Толковый словарь Ожегова
ПИЛЮЛЯ — жен., лат. снадобье шариком, катышек, зерница, которую глотают. | * Неприятность, обида, огорченье. Проглотил он пилюлю эту, ну да чай попомнить ее тебе! Позолотить пилюлю, облегчить по виду, прикрасить неминучую кому либо досаду. Пилюльная… … Толковый словарь Даля
пилюля — пилюля, род. мн. пилюль (не рекомендуется пилюлей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пилюля — Твердая, дозированная лекарственная форма в виде шарика (вес 0,1 0,5 г), приготовленная из однородной пластичной массы, содержащей лекарственные средства и вспомогательные вещества, предназначенная для внутреннего применения. [МУ 64 01 001 2002]… … Справочник технического переводчика
Пилюля — У этого термина существуют и другие значения, см. Пилюля (значения). Пилюля (лат. … Википедия
ПИЛЮЛЯ — Ядовитые пилюли. Жарг. бизн. Разводнение, то есть разукрупнение акционерного капитала путём выпуска новых акций без права голоса. БС, 342. Накачать пилюль кому. Кар. Наказать кого л. СРГК 3, 330. Подносить/ поднести (преподнести) пилюлю кому.… … Большой словарь русских поговорок
пилюля — и; ж. [лат. pilula] 1. Шарик из лекарственного порошка со скрепляющим веществом (для приёма внутрь). Проглотить пилюлю. Горькая п. Запить пилюлю водой. 2. О чём л. неприятном, неожиданном для кого л. Поднести, дать какую л. пилюлю (сообщить что л … Энциклопедический словарь