-
21 заклёпочное отверстие
Универсальный русско-немецкий словарь > заклёпочное отверстие
-
22 носок
n1) gener. Spitze (ботинка; чулка), Kappe (обуви), Fußspitze (íîãè), Socke, Stoßkappe (ботинка), Söckchen2) Av. Bug, Bugnase, Eintrittskante (крыла)3) colloq. Fink4) eng. Nase (крыла), Schnauze (напр. литейного ковша), Schnäbel (кувшина и т. п.), Zehe (лезвия топора)5) textile. Oberblattversteifung (обуви)6) silic. (сливной) Schnauze8) aerodyn. Nase9) nav. Lippe10) shipb. Ankerspitze -
23 ограничение глубины врезания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничение глубины врезания
-
24 ограничитель глубины врезания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничитель глубины врезания
-
25 округлый строгальный зуб
adjwood. Rundzahn (пильной цепи)Универсальный русско-немецкий словарь > округлый строгальный зуб
-
26 передний угол заточки режущей грани зуба
Универсальный русско-немецкий словарь > передний угол заточки режущей грани зуба
-
27 передняя режущая кромка
adjwood. Brustschneidekante (зуба пилы, пильной цепи)Универсальный русско-немецкий словарь > передняя режущая кромка
-
28 планка ограждения
-
29 предохранительное звено
adj1) mech.eng. Sicherungselement2) weld. Sicherungsglied3) wood. Sicherheitsglied (пильной цепи)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительное звено
-
30 пятка
n1) gener. Hacke (нога, чулка), Hacken (нога, чулка), Ferse, Hacke (ноги, чулка)2) geol. Talonid (Mamm.)3) auto. Fuß4) artil. Sohle5) polygr. Lagerpfanne6) textile. Bütte (крючковой иглы), Ferse (чулка), Fuß (трикотажной иглы)8) wood. Ferse (напр. звена пильной цепи), Sohle (в шейке струнных инструментов)9) small.arm. Befestigungsfuß (отсечки-отражателя) -
31 режущая кромка строгающего зуба
adjwood. Dachschneidekante (напр. пильной цепи)Универсальный русско-немецкий словарь > режущая кромка строгающего зуба
-
32 режущее звено
adjwood. (Г-образный) Hobelzahn (пильной цепи) -
33 режущий зуб
-
34 скалывающий зуб
adjwood. Räumerzahn (пильной цепи), Stoßzahn (ïèëû) -
35 слепой зуб
-
36 среднее звено
1. adj1) gener. Mittelglied2) mining. Mittelschake3) oil. Mittelstück (лабораторного прибора)4) wood. Blindlasche (пильной цепи)
2. n -
37 строгающий зуб
adjwood. Dachzahn (напр. пильной цепи), (Г-образный) Hobelzahn (ручной пилы с комбинированными зубьями) -
38 треугольный зуб
-
39 ограничитель
ограничитель м. Anschlag m; Begrenzer m; Begrenzungsanschlag m; Begrenzungssymbol n; выч. Begrenzungszeichen n; Feststeller m; Sperre f; Wächter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограничитель
-
40 опорная шина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > опорная шина
См. также в других словарях:
регулятор натяжения (пильной) цепи — Устройство, которое, воздействуя на направляющую шину, регулирует натяжение пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN chain tension adjuster FR… … Справочник технического переводчика
тормоз (пильной) цепи — Устройство, служащее для остановки или блокирования цепи, приводимое в действие вручную или срабатывающее автоматически при отскоке пильного аппарата. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
регулятор подачи масла к (пильной) цепи — Устройство, служащее для регулирования количества масла, подаваемого насосом к пильному аппарату. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN chain oil pump… … Справочник технического переводчика
шаг пильной цепи — Среднеарифметическая величина двух расстояний между тремя смежными заклепками. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные EN chain pitch FR pas de chaîne … Справочник технического переводчика
Цепь цепной пилы — См. также: Цепная пила Цепь цепной пилы, вдетая в шину … Википедия
30411 — ГОСТ 30411{ 2001 (ИСО 6535 91)} Машины для лесного хозяйства. Пилы бензиномоторные цепные. Тормоз пильной цепи. Методы испытаний. ОКС: 65.060.80 КГС: Г51 Машины и оборудование для лесозаготовок и лесопиления Взамен: ГОСТ 30411 95 Действие: С… … Справочник ГОСТов
ведущая звездочка — Колесо привода пильной цепи, передающее крутящий момент от двигателя к пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат … Справочник технического переводчика
нормальная — работа (normal operation): Работа прибора при следующих условиях. Настольные вентиляторы и вентиляторы на подставке работают с включенным поворотным механизмом. Потолочные вентиляторы крепят к потолку. Вентиляторы для перегородок устанавливают в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фронтальное защитное устройство (бензопилы) — Устройство, расположенное между передней рукояткой и пильной цепью, служащее для защиты руки от повреждений. Примечание Устройство может служить одновременно и приводным рычагом тормоза пильной цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы… … Справочник технического переводчика
ведущая звездочка с ободком — Колесо привода пильной цепи с зубьями и ободками, по которым движутся ведущие, боковые, соединительные и режущие звенья цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат EN rim sprocket FR… … Справочник технического переводчика
зубчатая ведущая звездочка — Колесо привода пильной цепи с зубьями, по которым проходят ведущие звенья и которые удерживают боковые и режущие звенья цепи. [ГОСТ Р 50692 94 (ИСО 6531 82)] Тематики пилы бензиномоторные Обобщающие термины пильный аппарат EN spur sprocket FR… … Справочник технического переводчика