-
1 пиликать
-
2 пиликать
разг.fiedeln vi, vt -
3 fiedeln
-
4 fiedeln
vtпиликать (что-л. на скрипке) -
5 Geige
f =, -n(die) ( auf der) Geige spielen ( streichen) — играть на скрипкеdie erste Geige spielen — играть первую скрипку (тж. перен.)auf der Geige kratzen — пиликать на скрипке••die alte Geige — пренебр. старая песня; старая историяer sieht den Himmel voller Geigen, der Himmel hängt ihm voller Geigen ≈ он на верху блаженства, он на седьмом небе -
6 her-
-
7 hergeigen
viиграть на скрипке, пиликать -
8 mißhandeln
1. vtжестоко обращаться (с кем-л.), истязать (кого-л.); издеваться, надругаться (над кем-л.)eine Geige mißhandeln — пиликать на скрипкеein Tier mißhandeln — мучить животное2. viуст. неправильно поступать; провиниться; совершать преступление; грешить -
9 säbeln
-
10 sägen
1. vt1) пилить2) разг. неловко( неаккуратно) резать2. vi разг.1) храпеть2)auf der Geige sägen — пиликать на скрипке -
11 schrumpen
vi разг.играть на скрипке, пиликать -
12 Wimmerholz
-
13 auf der Geige kratzen
предл.разг. пиликать на скрипкеУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Geige kratzen
-
14 das Wimmerholzstreichen
прил.общ. пиликать (на скрипке)Универсальный немецко-русский словарь > das Wimmerholzstreichen
-
15 hergeigen
гл.общ. играть на скрипке, пиликать -
16 schrumpen
сущ.разг. играть на скрипке, пиликать -
17 auf der Geige säbeln
сущ.разг. пиликать на скрипкеУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Geige säbeln
-
18 auf der Geige sägen
предл.общ. пиликать на скрипке -
19 eine Geige mißhandeln
прил.общ. пиликать на скрипкеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Geige mißhandeln
-
20 fiedeln
vt плохо играть [пиликать] на скрипочке. Er fiedelt den ganzen Tag eine und dieselbe Melodie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fiedeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пиликать — ПИЛИКАТЬ, диал. – Слабо, еле еле гореть. – В очаге еле пиликал огонь, чадя дымом, выедал глаза (2. 240). ССГ 224: пеликать «тускло гореть, мерцать» (запись, видимо, неверная – должно быть пиликать. Б.Ш.). Ср. Ср.Урал. словарь. Доп. 404: пиликать… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПИЛИКАТЬ — ПИЛИКАТЬ, пиликаю, пиликаешь, несовер. (к пропиликать) (разг. пренебр.). Плохо играя на чем нибудь (преим. на струнном инструменте), извлекать пискливые, неприятные звуки. Пиликать на скрипке. «Яша сидит на бурке и невозмутимо пиликает на… … Толковый словарь Ушакова
ПИЛИКАТЬ — ПИЛИКАТЬ, пилить, пилка, см. пила. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пиликать — ПИЛИКАТЬ, аю, аешь; несов., куда. Идти, шагать, двигаться. Пиликаем отсюда. Куда пиликаешь? Возм. от пилить, 2 + общеупотр. «пиликать» издавать тонкие, пискливые звуки; плохо, неумело играть на муз. инструментах … Словарь русского арго
пиликать — см. играть 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пиликать гл. несов. • пилить игр … Словарь синонимов
ПИЛИКАТЬ — ПИЛИКАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Издавать тонкие, пискливые звуки. Скрипка жалобно пиликает. Кузнечики пиликают в траве. 2. на чём. Плохо, неумело играть на музыкальном инструменте. П. на скрипке, на гармошке. | однокр. пиликнуть, ну,… … Толковый словарь Ожегова
пиликать — I пиликать I скверно играть на скрипке ; пилить тупым орудием . Производное от пила; иначе Преобр. (II, 59), который предполагает звукоподражательное происхождение. Ср. пилить. II пиликать II пищать (о птице) . Звукоподражание; ср. пилюк; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пиликать — несов. перех. и неперех.; разг. Плохо, неумело играя на смычковом музыкальном инструменте, издавать тонкие негармоничные звуки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пиликать — Искон. Суф. производное от пилить. См. пила … Этимологический словарь русского языка
пиликать — Этот глагол образован от глагола пилить (см. пила) … Этимологический словарь русского языка Крылова
пиликать — пил икать, аю, ает … Русский орфографический словарь