-
1 издеваться
-
2 издеваться
verhöhnen vt; verspotten vt ( насмехаться); mißhandeln vt ( жестоко обращаться) -
3 издеваться насмехаться
-
4 насмехаться издеваться высмеивать
-
5 Spott
m -(e)sнасмешка, ирония; издевательствоscharfer Spott — злая насмешка, едкая иронияGegenstand des Spottes sein — быть посмешищемseinen Spott mit j-m haben — высмеивать кого-л., насмехаться над кем-л.mit j-m, mit etw. (D) Spott treiben — издеваться над кем-л., над чем-л.; поднимать на смех кого-л., что-л.j-n, etw. dem Spott preisgeben — сделать кого-л., что-л. посмешищем; издеваться над кем-л., над чем-л.j-n mit Spott und Hohn überschütten — осыпать кого-л. насмешкамиj-m mit Spott und Schande heimleuchten — изгнать кого-л. с позоромsich zum Spott machen — сделаться посмешищем•• -
6 sich belustigen
мест.общ. забавляться, издеваться (над кем-л., над чем-л.), насмехаться (над кем-л., над чем-л.), забавляться (чем-л.), издеваться, веселиться, (an D, mit D) развлекаться (чем-л.) -
7 affrontieren
vtнаносить оскорбления (кому-л.), оскорблять (кого-л.); издеваться (над кем-л.) -
8 aushöhnen
vtвысмеивать; издеваться (над кем-л.) -
9 belustigen
1. vtвеселить, забавлять2. (sich)1) (an D, mit D) развлекаться (чем-л.); забавляться (чем-л.)2) ( über A) насмехаться, издеваться (над кем-л.. над чем-л.) -
10 Besen
m -s, =3) венчик (для сбивания крема и т. п.)4) кисточка для крема ( пекарская)5) шутл. прислуга7) н.-нем. тростинка, былинка; хворостина, молоденькое деревце••etw. mit eisernem Besen auskehren — вымести что-л. железной метлой (произвести коренную чистку чего-л.)j-n auf den Besenladen — разг. насмехаться ( издеваться) над кем-л., дурачить кого-л.wenn das nicht stimmt, fress' ich einen (dreckigen) Besen ≈ разг. провалиться мне на этом месте, если это не такneue Besen kehren gut — посл. новая метла чисто метёт -
11 bespotten
vtнасмехаться, издеваться (над кем-л., над чем-л.), высмеивать (кого-л., что-л.) -
12 Geck
m -en, -en2) н.-нем., рейнск. шут, ряженыйmit j-m den Geck treiben — насмехаться, издеваться над кем-л., высмеивать кого-л. -
13 gecken
-
14 Gespött
n -(e)s1) насмешки, издевательствоsein Gespött mit j-m treiben — издеваться над кем-л.2) предмет насмешек; посмешищеj-n zum Gespött machen — сделать кого-л. посмешищем -
15 grinsen
-
16 grinzen
-
17 häkeln
-
18 herumreiten
* vi (s, h)••auf etw. (A) herumreiten — разг. постоянно возвращаться к той же теме ( к тому же вопросу)j-m auf dem Kopf herumreiten — разг. игнорировать кого-л., не считаться с кем-л., издеваться над кем-л. -
19 herumtanzen
танцевать, плясать (кругом) (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)••j-m auf der Nase ( auf dem Kopfe) herumtanzen — издеваться над кем-л.; водить кого-л. за нос -
20 hohnäffen
неотд. vtиздеваться (над кем-л.); (обидно) дразнить, высмеивать (кого-л.)
См. также в других словарях:
издеваться — См. насмехаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. издеваться вышучивать, подымать на смех, мудровать, представлять в смешном виде, чмурить, чухать, глумиться, смеяться,… … Словарь синонимов
издеваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я издеваюсь, ты издеваешься, он/она/оно издевается, мы издеваемся, вы издеваетесь, они издеваются, издевайся, издевайтесь, издевался, издевалась, издевалось, издевались, издевающийся, издевавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
ИЗДЕВАТЬСЯ — чему или над кем; насмехаться, трунить, подшучивать, глумиться, зубоскалить, подымать на зубки, порицать иасмехаясь, изгаляться, острить. Издеванье ср. действие по гл. Издевка жен., ·об. то же; шутка, насмешка, острота. Что за издевки, полно тебе … Толковый словарь Даля
ИЗДЕВАТЬСЯ — ИЗДЕВАТЬСЯ, издеваюсь, издеваешься, несовер., над кем чем. Зло и жестоко высмеивать кого что нибудь; бессердечно глумиться. «Бедняжка в ней (чиж в западне) и рвался, и метался, а голубь молодой над ним же издевался.» Крылов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ИЗДЕВАТЬСЯ — ИЗДЕВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., над кем (чем). Зло и оскорбительно высмеивать кого что н. | сущ. издевательство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издеваться — • издеваться, измываться, глумиться Стр. 0427 Стр. 0428 Стр. 0429 Стр. 0430 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
издеваться — • всячески издеваться • нагло издеваться • немилосердно издеваться … Словарь русской идиоматики
издеваться — Образовано добавлением возвратной частицы от глагола издъти (издъвати), произведенного в свою очередь от дъти (дъвати), имевшего значение говорить . Таким образом, изначально издеваться – насмехаться, говорить обидные слова в чей либо адрес … Этимологический словарь русского языка Крылова
издеваться — ваюсь, издевка, др. русск., цслав. издѣти, издѣвати ἐκφέρειν. От деть. •• [Как показал Зубатый ( Studiе а članky , I, I, стр. 93), исходным знач. было ст. слав. издѣти (имѩ) дать имя, прозвище . Менее вероятно семантическое отождествление с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Издеваться — несов. неперех. 1. Зло высмеивать кого либо или что либо, обидно шутить над кем либо или над чем либо. 2. Подвергать унижениям кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
издеваться — издеваться, издеваюсь, издеваемся, издеваешься, издеваетесь, издевается, издеваются, издеваясь, издевался, издевалась, издевалось, издевались, издевайся, издевайтесь, издевающийся, издевающаяся, издевающееся, издевающиеся, издевающегося,… … Формы слов