-
1 кромсать
кромсать разг. in Stücke schneiden* vt, zerstückeln vt -
2 кромсать
разг.in Stücke schneiden (непр.) vt, zerstückeln vt -
3 abschnitzeln
vtобрезать ( обстригать) мелкими кусками, кромсать ( бумагу) -
4 fetzen
-
5 säbeln
-
6 schnippeln
viизрезать, (ис) кромсать( на мелкие кусочки); строгать -
7 zer-
неотд. преф. гл.1) указывает на разделение, раздробление, распад или разрыв на частиzerspringen — разрываться на части, разлетаться( на куски)sich zerarbeiten — изнурять себя работой -
8 zerfetzen
vtрвать на куски ( на клочки, в клочья); (раз) дробить; (ис)кромсать••j-n (in der Luft) zerfetzen — разг. разнести в пух и прах кого-л. -
9 abschnitzeln
сущ.общ. обрезать мелкими кусками, обстригать мелкими кусками, кромсать (бумагу) -
10 zerfetzen
-
11 ansäbeln
гл.разг. кромсать (хлеб и т. п.), неумело надрезать -
12 herumsäbeln
гл.1) разг. (an D) неумело пилить (что-л.), (an D) неумело резать (что-л.)2) фам. кромсать (что-л.), неумело резать -
13 säbeln
гл.фам. пилить (тупым ножом и т. п.), кромсать -
14 murkeln
vi (h)/vt meppum. огран. крошить, кромсатьdas Brot, Papier, am Kuchen murkeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > murkeln
-
15 nibbeln
I vt резать, кромсать.II vi (h) есть мелкими кусочками, пить маленькими глоточками.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nibbeln
-
16 säbeln
vt кромсать, неаккуратно [неловко] (на) резать. Du darfst die Salami nicht in so dicke Scheiben säbeln.Er säbelte den harten Braten in große Stücke.Er säbelte sich beim Brotschneiden in den Finger.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > säbeln
-
17 Schnippeln
vf1. кромсать, отрезать, нарезать. Heute habe ich den Pelzmantel gekürzt. Ich habe auch schon etwas an den Ärmeln geschnippelt.Sie hat an ihren Haaren geschnippelt.Ich habe schon Fleisch, Wurst und Gemüse geschnippelt.2. вырезать. Sie hat einen Papierstern geschnippelt.Er schnippelt die faulen Trauben aus den Reben.Sie schnippelt mit der Schere ein Loch in den Stoff.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schnippeln
-
18 fetzen
1. vt1) рвать в клочья [на клочки], кромсать, крошить2) разг увлекаться; восхищатьсяdie Músik fetzt — увлекаться музыкой
2. vi разг1) (s) мчаться, нестисьSie fétzte mit dem Rad um die Écke. — Она умчалась за угол на велосипеде.
2) (быстро) убрать, засунутьEr fétzte die Téller in den Schrank. — Он (быстро) убрал посуду в шкаф.
3.sich f́étzen разг сильно ругаться [ссориться]Die béíden háben sich stúndenlang gefétzt. — Эти двое ожесточённо спорят часами.
-
19 säbeln
-
20 zerfetzen
vt1) рвать на куски; разрывать, кромсать2) разг разносить (в пух и прах); раскритиковывать
См. также в других словарях:
КРОМСАТЬ — КРОМСАТЬ, кромсаю, кромсаешь, несовер. (к искромсать), что (разг.). Резать небрежно, неаккуратными грубыми кусками. Кромсать хлеб. Кромсать материю. || перен. Портить, искажать, дробя на части. Кромсать рукопись. Кромсать пьесу. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
кромсать — См … Словарь синонимов
КРОМСАТЬ — КРОМСАТЬ, аю, аешь; кромсанный; несовер., что (разг.). Грубо, неаккуратно резать на части. К. хлеб. | совер. искромсать, аю, аешь; омсанный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кромсать — См. кромшить В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
кромсать — см.: Бабушки, кромсайте сыр!; стричь поляну (застригать, подстригать, кромсать) … Словарь русского арго
кромсать — аю, кромшить – то же, первонач. интенсивное образование на с от крома; см. Мi. ЕW 137; Иокль, AfslPh 28, 3; Преобр. I, 390 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кромсать — несов. перех. разг. 1. Небрежно, неаккуратно резать что либо на куски, на части. 2. перен. Портить, искажать что либо, дробя на части или меняя расположение частей (обычно о рукописи). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кромсать — Искон. Суф. производное с интенсивным суф. s от kromiti «отрезать, отделять», суф. производного от крома (см. кромка), того же корня, что скорняк, кора … Этимологический словарь русского языка
кромсать — Образовано от крома – граница, край и первоначальное значение – отрезать, укоротить … Этимологический словарь русского языка Крылова
кромсать — кромс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кромсать — (I), кромса/ю, са/ешь, са/ют … Орфографический словарь русского языка