-
81 ruefully
-
82 sad
[sæd] a1. 1) печальный, грустный, унылыйsad look [picture, song] - грустный взгляд [-ая картина, песнь]
sad day - унылый /печальный/ день
sad about the incident [about one's failure] - опечаленный /огорчённый/ этим инцидентом [своим провалом]
sad in the face - с грустью на лице, с грустным лицом
to come to a sad end - плохо /печально/ кончить
to make sad work of smth., to make a sad mess of the affair - испортить всё дело
to be sad for /at, with/ smb.'s death - скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине
to be /to feel/ sad - грустить
to make smb. sad - (о)печалить /огорчить/ кого-л.
to be sad at heart, with a sad heart - с тяжёлым сердцем; с грустью на сердце
his early death is very sad - ≅ тяжело думать о его безвременной кончине
how sad that you failed in your exam - жаль, что вы не выдержали экзамен
it is sad that he should make such an unfortunate marriage - весьма прискорбно, что он так неудачно женился
2) жалкий, плачевныйa sad attempt - жалкая /безнадёжная/ попытка
2. редк. тусклый, тёмный, мрачный ( о цвете)3. разг. низкосортный; низкопробный4. диал. тяжёлый, вязкий5. уст. серьёзный, степенный♢
sad dog - шалопай; повесаsad apple - амер. сл. брюзга, зануда
in sad earnest, in sad and sober truth - вполне серьёзно
a sadder and a wiser man - ≅ умудрённый горьким опытом
-
83 sadly
[ʹsædlı] adv1. печально, грустно, уныло2. прискорбно; достойно сожаленияhe has sadly changed since we last met - со дня нашей последней встречи он очень сдал /постарел, ослаб и т. п./
they are sadly prone to quarrel - к сожалению, они то и дело ссорятся
we were sadly at fault - как это ни прискорбно, мы были виноваты
they are sadly deficient in intelligence - к сожалению, их интеллект очень ограничен
3. уст. серьёзно, степенно; рассудительно4. диал. больнойhe is /feels/ sadly - он плохо себя чувствует
-
84 wear
I1. [weə] n1. ношение, носка ( одежды)in wear - а) находящийся в носке, надеваемый; the coat I have in wear - пальто, которое я постоянно ношу; б) модный; this is no longer in wear - это уже вышло из моды, это уже не носят
a dress for winter [for summer] wear - зимнее [летнее] платье
2. износ, изнашиваниеto show wear - износиться, истрепаться
to look the worse for wear - выглядеть сильно поношенным /потрёпанным/
wear allowance - спец. допуск на износ
wear resistance - спец. износостойкость
3. носкостьthere is still much wear in these shoes - эти ботинки ещё долго будут носиться
wear life - воен. срок носки ( обмундирования)
wear performance - спец. качества (одежды, обуви), необходимые в носке; носкость
4. одежда, платьеworking wear - рабочее платье; спецодежда
beach wear - собир. купальные костюмы, халаты и т. п.; пляжная одежда
5. (-wear) как компонент сложных слов одежда2. [weə] v (wore; worn)1. 1) быть одетым (во что-л.); носить (одежду и т. п.)to wear a hat [glasses, mourning, a moustache] - носить шляпу [очки, траур, усы]
to wear one's hair long [in a braid, curled] - носить длинные волосы [косу, локоны]
to wear a sword [a cane] - быть при шпаге [ходить с палкой]
to wear the ensign /the flag colours/ of... - плавать под флагом... ( о судне)
she wore a black gown - она была в чёрном платье, на ней было чёрное платье
I have nothing to wear! - мне нечего надеть!
what do they wear in Paris this spring? - что этой весной носят в Париже?
navy blue is very much worn this year - в этом году моден тёмно-синий цвет
2) держать, носитьto wear smb., smth. in one's heart - быть преданным кому-л., чему-л.
2. иметь вид3. 1) изнашивать; протирать; пробивать; размывать2) изнашиваться; протираться; размываться4. 1) носиться; выдерживать носку; быть прочным в носкеthe colour won't wear - этот цвет скоро полиняет /выгорит, выцветет/
2) сохранятьсяold Smith is wearing well - старина Смит почти не меняется /выглядит моложе своих лет/
3) делать или становиться каким-л. (особ. при износе)to wear threadbare - а) обтрепать; б) обтрепаться
wear smooth - а) сглаживать; б) сглаживаться
5. утомлять, изнурять (тж. wear out)6. ( о времени)1) подвигаться, приближаться2) проводить, коротать (тж. wear away)7. шотл. продвигаться, пробираться (куда-л.)8. шотл. загонять (овец и т. п.)9. редк. подводить (к чему-л.); приучать10. геол.1) выветривать, эродировать2) выветриваться, подвергаться эрозии11. тех. срабатываться; истираться12. разг. выдерживать проверку временемit's hard to know him but he wears well - его трудно сразу понять, но со временем начинаешь его ценить
13. разг. согласиться на что-л.♢
to wear the breeches /the pants, the trousers/ - верховодить в доме ( о женщине); ≅ держать мужа под башмакомto wear the cravat - сл. надеть пеньковый галстук, быть повешенным
to wear the King's /the Queen's/ coat - служить в английской армии
to wear stripes - находиться в тюрьме, отбывать срок тюремного заключения
II [weə] v (wore) мор.to wear thin - а) истончаться; the coin has worn thin - монета истёрлась; hair wearing thin on top - волосы, редеющие на макушке; б) терять терпение, быть готовым уступить; his temper was wearing thin - его терпение истощалось /было на исходе/; в) стать неубедительным /затасканным, избитым; устарелым/; arguments that quickly wore thin - доводы, быстро утратившие свою убедительность
-
85 woefully
-
86 notorious
nəuˈtɔ:rɪəsпользующийся дурной славой, печально известный, пресловутый, общеизвестный -
87 Sad but true
-
88 as sad as it sounds
-
89 come to a sad end
Макаров: печально кончить, плохо кончить -
90 deplorably
[dɪ'plɔːrəblɪ]Общая лексика: достойно сожаления, печально, плачевно, прискорбно -
91 dismally
-
92 dolefully
['dəʊlfʊlɪ]Общая лексика: печально, скорбно, страдальчески, меланхолически, уныло -
93 glumly
-
94 grievingly
['griːvɪŋlɪ]Общая лексика: горестно, печально, сокрушенно -
95 grievously
['griːvəslɪ]Общая лексика: горестно, горько, мучительно, печально, с прискорбием, тяжело, ужасно -
96 his face expressed sorrow
Универсальный англо-русский словарь > his face expressed sorrow
-
97 infamous
['ɪnfəməs]1) Общая лексика: бесславный, бесчестный, имеющий дурную репутацию, имеющий позорную известность, лишённый гражданских прав, низкий, позорный, постыдный, скверный, печально известный, небезызвестный, скандально известный2) Разговорное выражение: отвратительный, пакостный3) Юридический термин: бесчестящий, лишённый всех или части гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления, лишённый гражданских прав или ограниченный в гражданских правах в связи с совершением позорящего преступления, лишенный гражданских прав в связи с совершением позорящего преступления, позорящий, ограниченный в гражданских правах в результате совершения позорящего преступления4) Нефть: пресловутый5) Деловая лексика: лишённый гражданских прав вследствие совершенного преступления, пользующийся дурной славой -
98 joylessly
['dʒɔɪlɪslɪ]Общая лексика: безрадостно, невесело, печально -
99 lamentably
-
100 languishing
['læŋgwɪʃɪŋ]Общая лексика: вялый, медлительный, меланхоличный, печально-нежный, печальный, сентиментальный, слабеющий, слабый, томный
См. также в других словарях:
печально — печально … Орфографический словарь-справочник
печально — нерадостно, плохо, пискливо, грустно, безутешно, пискляво, унывно, неутешительно, минорно, безрадостно, упавшим голосом, невесело, сокрушенно, прискорбно, понуро, траурно, пасмурно, пессимистически, уныло, с убитым видом, заунывно,… … Словарь синонимов
печально — (2*) нар. к печальныи во 2 знач.: тако бѡ и д҃ши не можеть печално стужити сегѡ жить˫а. аще и зѣло напастно ѥсть. МПр XIV2, 51 об.; боитесѧ га. [так!] и любите братъ брата. [в др. сп. добавлено аще д҃си вражьи въ всѧко] къ лукавьству печально… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
печально — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Печально известные (фильм) — «Печально известные» Notorious Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок Автор сценария Бен Хечт … Википедия
Печально известные — «Печально известные» Notorious Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок Автор сценария Бен Хечт … Википедия
Печально я гляжу на наше поколенье! — Из стихотворения «Дума» (1838) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее иль пусто, иль темно. Иронически: о современниках, поведение которых разочаровывает, огорчает говорящего. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
печально известный — пресловутый, известный, хваленый, знаменитый Словарь русских синонимов. печально известный прил., кол во синонимов: 4 • знаменитый (45) • … Словарь синонимов
Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее — иль пусто, иль темно — Печально я гляжу на наше поколѣнье! Его грядущее иль пусто, иль темно. М. Ю. Лермонтовъ. Дума … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
печально смотрящий — печально смотрящий … Орфографический словарь-справочник
печально-безнадежный — печально безнадежный … Орфографический словарь-справочник