-
1 печально
Большой англо-русский и русско-английский словарь > печально
-
2 afflictive
ПечальноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > afflictive
-
3 sorrowfully
ПечальноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sorrowfully
-
4 ruefully
печально -
5 sadly
-
6 sorrowfully
печально, грустно; горестно; плачевно* * *грустнопечальноприскорбноскорбно* * *печально -
7 despondently
печально, уныло* * *печально -
8 ruefully
печально наречие: -
9 sorrowfully
печально наречие: -
10 grievously
печально наречие: -
11 lamentably
печально наречие: -
12 deplorably
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deplorably
-
13 mournfully
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mournfully
-
14 sadly
печально, грустно, уныло - to smile * грустно улыбаться прискорбно;
достойно сожаления - he has * changed since we last met со дня нашей последней встречи он очень сдал /постарел, ослаб и т. п.) - they are * prone to quarrel к сожалению, они то и дело ссорятся - he was * pushed about им бессовестно помыкали - you are * mistaken вы жестоко ошибаетесь - I need it * я в этом остро нуждаюсь - we were * at fault как это ни прискорбно, мы были виноваты - they are * deficient in intelligence к сожалению, их интеллект очень ограничен (устаревшее) серьезно, степенно;
рассудительно (диалектизм) больной - he is /feels/ * он плохо себя чувствует - he looks * он плохо выглядит -
15 deplorably
печально, прискорбно; достойно сожаления; плачевноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deplorably
-
16 despondently
печально, унылоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > despondently
-
17 sadly
печально, грустно, скорбноприскорбно; достойно сожаления; ужаснок сожалениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sadly
-
18 woefully
печально, скорбно, горестнодостойно сожаления, прискорбноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > woefully
-
19 dolefully
печально; уныло -
20 notorious
печально известный; известный
См. также в других словарях:
печально — печально … Орфографический словарь-справочник
печально — нерадостно, плохо, пискливо, грустно, безутешно, пискляво, унывно, неутешительно, минорно, безрадостно, упавшим голосом, невесело, сокрушенно, прискорбно, понуро, траурно, пасмурно, пессимистически, уныло, с убитым видом, заунывно,… … Словарь синонимов
печально — (2*) нар. к печальныи во 2 знач.: тако бѡ и д҃ши не можеть печално стужити сегѡ жить˫а. аще и зѣло напастно ѥсть. МПр XIV2, 51 об.; боитесѧ га. [так!] и любите братъ брата. [в др. сп. добавлено аще д҃си вражьи въ всѧко] къ лукавьству печально… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
печально — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Печально известные (фильм) — «Печально известные» Notorious Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок Автор сценария Бен Хечт … Википедия
Печально известные — «Печально известные» Notorious Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок Автор сценария Бен Хечт … Википедия
Печально я гляжу на наше поколенье! — Из стихотворения «Дума» (1838) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее иль пусто, иль темно. Иронически: о современниках, поведение которых разочаровывает, огорчает говорящего. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
печально известный — пресловутый, известный, хваленый, знаменитый Словарь русских синонимов. печально известный прил., кол во синонимов: 4 • знаменитый (45) • … Словарь синонимов
Печально я гляжу на наше поколенье! Его грядущее — иль пусто, иль темно — Печально я гляжу на наше поколѣнье! Его грядущее иль пусто, иль темно. М. Ю. Лермонтовъ. Дума … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
печально смотрящий — печально смотрящий … Орфографический словарь-справочник
печально-безнадежный — печально безнадежный … Орфографический словарь-справочник