-
1 персональный
прил.personale; individuale ( личный)персональная ответственность — responsabilità personale / individualeперсональная выставка — ( mostra) personale fперсональная ставка — indennità specialeперсональная защита спорт. — difesa / marcamento a uomo -
2 personale
I agg.1.1) (proprio) личный, свой, собственный, персональный, индивидуальныйti chiedo un piacere personale — сделай это ради меня! (в порядке личного одолжения; это моя личная просьба)
2) (gramm.)2.•II m.◆
droga per uso personale — наркотик для личного пользования1) (aspetto) внешность (f.); (corporatura) (тело)сложение (n.), комплекция (f.); фигура (f.)2) (organico) персонал, штаты (pl.), штат, кадры (pl.), работники (pl.), сотрудники (pl.)III f. -
3 marcamento
-
4 personale
1. agg1) личный, индивидуальный, персональный, собственныйoggetti d'uso personale — личные вещи, вещи индивидуального пользования2) грам.2. m1) наружность, фигура, телосложениеavere un bel personale — иметь красивую внешность2) персонал, штат; сотрудники; воен. личный составdirettore del personale — начальник отдела кадровpersonale alberghiero — работники гостиницы, персонал отеляil personale di servizio — обслуживающий персонал3) личное, интимное3. fSyn:Ant: -
5 выставка
ж.1) esposizione, mostra; soloneпровести / организовать / оформить выставку — allestire una mostraвыставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite2) ( в магазине) vetrina, mostra -
6 опека
ж.1) юр. tutela f2) собир. tutela, organo tutelare3) ( забота) cura, tutela, assistenzaвыйти из-под опеки старших — emanciparsi / liberarsi dalla tutela degli adulti4) спорт. marcatura f, controllo m, guardia, marcamento mопека персональная опека — marcatura a uomo -
7 marcamento
marcaménto m sport ╚опекание╩ (игрока); контроль( зоны, участка поля) marcamento a uomo -- персональная опека -
8 personal (computer)
personal (computer) m ingl персональный компьютер, персональная вычислительная машина, вычислительная машина личного пользования -
9 personale
personale 1. agg 1) личный, индивидуальный, персональный, собственный carte personali -- личные документы oggetti d'uso personale -- личные вещи, вещи индивидуального пользования biancheria personale -- носильное белье opinione personale -- собственное мнение 2) gram: pronomi personali -- личные местоимения 2. m 1) наружность, фигура, телосложение avere un bel personale -- иметь красивую внешность 2) персонал, штат; сотрудники; mil личный состав direttore del personale -- начальник отдела кадров ufficio del personale -- отдел кадров personale impiegatizio -- служащие personale alberghiero -- работники гостиницы, персонал отеля personale di ruolo -- штат (штатный состав) personale viaggiante ferr -- поездная бригада personale di bordo -- экипаж personale navigante -- mar плавсостав; aer летный состав il personale di servizio -- обслуживающий персонал 3) личное, интимное 3. f pitt персональная выставка -
10 marcamento
marcaménto m sport «опекание» ( игрока); контроль (зоны, участка поля) marcamento a uomo — персональная опека -
11 personal computer
personal (computer) m ingl персональный компьютер, персональная вычислительная машина, вычислительная машина личного пользования -
12 personale
personale 1. agg 1) личный, индивидуальный, персональный, собственный carte personali — личные документы oggetti d'uso personale — личные вещи, вещи индивидуального пользования biancheria personale — носильное бельё opinione personale — собственное мнение 2) gram: pronomi personali — личные местоимения 2. ḿ 1) наружность, фигура, телосложение avere un bel personale — иметь красивую внешность 2) персонал, штат; сотрудники; mil личный состав direttore del personale — начальник отдела кадров ufficio del personale — отдел кадров personale impiegatizio — служащие personale alberghiero — работники гостиницы, персонал отеля personale di ruolo — штат (штатный состав) personale viaggiante ferr — поездная бригада personale di bordo — экипаж personale navigante — mar плавсостав; aer лётный состав il personale di servizio — обслуживающий персонал 3) личное, интимное 3. f pitt персональная выставка -
13 responsabilità personale
личная ответственность, персональная ответственность -
14 garanzia personale
-
15 marcatura
ж.1) маркирование, маркировка2) гол, взятие ворот* * *сущ.1) общ. мечение, клеймение2) экон. метка3) фин. маркировка -
16 pensione integrativa
сущ.фин. персональная пенсияИтальяно-русский универсальный словарь > pensione integrativa
-
17 pensione personale
сущ.экон. персональная пенсия -
18 personale
1.1) личный, персональный••fallo personale — персональное замечание, персональный фол
2) личный2. м.1) персонал, кадры, составpersonale direttivo — руководящий персонал [состав]
personale di ruolo — штатный персонал, постоянный штат
2) фигура, тело3) личная жизнь, личная сфера3. ж.* * *сущ.1) общ. наружность, выставка работ одного художника, личный, личный состав, собственный, телосложение, фигура2) экон. отличный, персонал, персональный, штат3) фин. кадры, индивидуальный -
19 uomo
м.; мн. uomini1) человек ( человеческое существо)2) мужчина3) мужчина, взрослый4) человек, лицо5) человек, работник6) мужчина, сожитель7) разг. муж, мужик8) член (команды, экипажа)9)difesa [marcatura] a uomo — персональная защита [опека] ( в футболе)
10) тот, человекè l'uomo che fa per noi — это тот, кто нам нужен
* * *сущ.1) общ. муж, слуга, солдат, мужчина, человек, люди, моряк2) экон. доверенное лицо -
20 marcamento
м.защита, опека ( в командных играх)
См. также в других словарях:
Персональная прелатура — Персональная прелатура организация, имеющая определённую юрисдикцию в иерархической структуре Церкви и возглавляемая прелатом[1]. Прелатура подчиняется Священной конгрегации по делам епископов. Она создаётся Святым Престолом, исходя из… … Википедия
ПЕРСОНАЛЬНАЯ МЕСЯЧНАЯ СИСТЕМА Леди'с формула — Латинское название Personal Monthly System Lady s formula Фармакологические группы: БАДы — витаминно минеральные комплексы ›› БАДы — продукты растительного, животного или минерального происхождения Нозологическая классификация (МКБ… … Словарь медицинских препаратов
Персональная Прелатура — организация, имеющая определённую юрисдикцию в иерархической структуре Церкви и возглавляемая прелатом. Прелатура подчиняется Священной конгрегации по делам епископов. Она создаётся Святым престолом, исходя из необходимости пастырского попечения… … Википедия
Персональная прелатура Католической Церкви — Персональная прелатура организация, имеющая определённую юрисдикцию в иерархической структуре Церкви и возглавляемая прелатом. Прелатура подчиняется Священной конгрегации по делам епископов. Она создаётся Святым престолом, исходя из необходимости … Википедия
персональная вычислительная сеть — представляет собой беспроводную локальную сеть с очень небольшим радиусом действия (до 10 метров). Персональные вычислительные сети используются для соединения таких устройств, как карманные ПК (PDA), клавиатуры, мыши, принтеры и т.п.,… … Справочник технического переводчика
персональная мобильность — означает мобильность для тех сценариев, при которых пользователь изменяет оконечное оборудование, используемое для доступа к сети в различных пунктах. Возможность пользователя получить доступ к услугам электросвязи с любого оконечного… … Справочник технического переводчика
ПЕРСОНАЛЬНАЯ АВТОНОМИЯ — один из двух видов экстерриториальной (культурно национальной) автономии, способ решения национального вопроса. Представляет законодательно закрепленную возможность национальных меньшинств (в т.ч. не составляющих компактной общины на территории… … Юридический словарь
ПЕРСОНАЛЬНАЯ ЭВМ — (персональный компьютер) микро ЭВМ индивидуального пользования. Различают профессиональные и бытовые персональные ЭВМ. Профессиональные персональные ЭВМ по функциональным возможностям и математическому обеспечению идентичны ЭВМ общего назначения… … Большой Энциклопедический словарь
Персональная сеть — (англ. Personal Area Network, PAN) это сеть, построенная «вокруг» человека. Данные сети призваны объединять все персональные электронные устройства пользователя (телефоны, карманные персональные компьютеры, смартфоны, ноутбуки, беспроводные… … Википедия
Персональная охрана лица, подлежащего государственной охране — Персональная охрана охрана лица, подлежащего государственной охране, осуществляемая во исполнение настоящего Закона, законов и иных нормативных правовых актов государства прикрепленной к нему группой сотрудников уполномоченного государственного… … Официальная терминология
Персональная смарт-карта (интеллектуальная карточка) — смарт карта содержит микросхему, которая запрограммирована для определенного применения и не может быть перепрограммирована пользователем для любого другого применения (категория 5)... Источник: Приказ ГТК РФ от 26.07.2004 N 796 (ред. от… … Официальная терминология