-
1 переполниться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переполниться
-
2 переполнять
несовер. - переполнять;
совер. - переполнить( что-л.) overcrowd;
overfill;
fill;
cram переполнить чашу чьего-л. терпения ≈ to exasperate smb., переполнить (вн.) fill (smth.) to overflowing;
перен. тж. overwhelm( smb.) ;
~ся, переполниться be* filled to overflowing;
сердце переполнилось радостью one`s heart is overflowed with joy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переполнять
-
3 переполняться
I несовер. - переполняться;
совер. - переполниться возвр. be overcrowded, overfill II страд. от переполнятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > переполняться
-
4 discontent
ˈdɪskənˈtent
1. сущ. недовольство;
неудовлетворенность, неудовольствие, досада (about, at, with) to cause, stir up discontent ≈ вызывать беспокойство outspoken discontent ≈ высказанное неудовольствие widespread discontent ≈ распространенное недовольство Syn: dissatisfaction, displeasure;
resentment
2. прил. недовольный, раздосадованный;
неудовлетворенный Syn: dissatisfied
3. гл. вызывать недовольство, досаду, неудовольствие to be discontented ≈ быть недовольным недовольство, неудовлетворенность;
неудовольствие;
досада - general * общее недовольство - popular * недовольство народа - worker * недовольство /возмущение/ рабочих - * with smth. недовольство чем-л. - * among workers can boil over недовольство рабочих может привести к взрыву;
чаша терпения рабочих может переполниться недовольный, неудовлетворенный;
раздосадованный (редкое) вызывать недовольство, досаду discontent вызывать недовольство;
to be discontented быть недовольным discontent вызывать недовольство;
to be discontented быть недовольным ~ недовольный;
неудовлетворенный ~ недовольный ~ недовольство;
неудовлетворенность, досада ~ неудовольство discontentment: discontentment =discontentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontent
-
5 discontentment
ˈdɪskənˈtentmənt = discontent
1. недовольство, неудовлетворенность;
неудовольствие;
досада - general * общее недовольство - popular * недовольство народа - worker * недовольство /возмущение/ рабочих - * with smth. недовольство чем-л. - * among workers can boil over недовольство рабочих может привести к взрыву;
чаша терпения рабочих может переполниться discontentment =discontentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontentment
-
6 discontent
1. [͵dıskənʹtent] nнедовольство, неудовлетворённость; неудовольствие; досадаworker discontent - недовольство /возмущение/ рабочих
discontent with smth. - недовольство чем-л.
2. [͵dıskənʹtent] adiscontent among workers can boil over - недовольство рабочих может привести к взрыву; чаша терпения рабочих может переполниться
недовольный, неудовлетворённый; раздосадованный3. [͵dıskənʹtent] v редк.вызывать недовольство, досаду -
7 congest
['kɒndʒest]1) Общая лексика: малоземельный фермер (в Ирландии), накопить, накопиться, накоплять, перегружать, перегрузить, переполнить, переполняться, приливать, прилить, скопить, скопиться, скопляться, накопляться (особ. о крови), накопляться, переполнять, скоплять, заполонить (заполнять)2) Техника: перекрывать (автодорогу), переполниться, полнить, полниться, терять (вызов)3) Железнодорожный термин: нагромождать4) Связь: перегружать (линию)5) Макаров: застаиваться, накапливать, накапливаться, насыщать, перегружать (напр. линию связи) -
8 discontent among workers can boil over
Универсальный англо-русский словарь > discontent among workers can boil over
-
9 discontentment among workers can boil over
Универсальный англо-русский словарь > discontentment among workers can boil over
-
10 overfill
[ˌəʊvə'fɪl]1) Общая лексика: переполнить, переполнять, переполняться2) Техника: задавать в калибр излишний металл, накат, переполнение, переполнение калибра, переполниться, переполнять калибр, переливать (переполнять)4) Телекоммуникации: перегрузка ВОЛС из-за превышения числовой апертуры или диаметра луча передатчика одноимённых параметров приемника5) Прокат: переполнять (калибр), переполнение (калибра)6) Макаров: перекачивать (переполнять ёмкость) -
11 overflow
[ˌəʊvə'fləʊ]1) Общая лексика: быть переполненным, вытекать, выходить за пределы, заливать, залить, затоплять, захлестнуть, избыток, кипеть, наводнение, переливание через край, переливать через край, переливаться через край, перелить, перелиться, переполнение, переполненный, переполнить, переполнять, разлив, разливать, разливаться (о реке), чрезмерное вытекание жидкости, быть переполненным (чем-л.), (overflowed; overflown) переливаться (через край), изобиловать, переливаться, паводковой2) Геология: половодье3) Медицина: обильное выделение4) Техника: верхний продукт, водовыпуск, водоотводный, водосброс, выливаться через край, выпрессовка, выход потока на пойму, избыточный, наводнять, наплыв, переливная труба, переливное отверстие, переполниться, перетекание, переточная трубка, переточный, продукт, увлекаемый через слив, слив, сливная труба, верхний слив (осветлённая жидкость из сгустителя), перелив (перетекание через край), водослив (процесс), верхний сход5) Строительство: отверстие перелива, перелив (фитинг переливного отверстия санитарного прибора), выступать из берегов, поток, текущий по поверхности6) Экономика: избыток (напр. капитала)7) Бухгалтерия: избыточный поток8) Автомобильный термин: стекать, переливаться (через край)9) Горное дело: верхний водосброс, затопление, ниспадать (о воде), перегруженность, слив (сгустителя), верхний продукт (гидроциклона)10) Лесоводство: перелив (через верх)11) Металлургия: избыток жидкости, перетекание через край, сливная камера, верхний продукт (классификации), слив (сгустителя, классификатора)12) Электроника: перенос переполнения13) Вычислительная техника: выход за границы указателя стека, переполнение (напр. разрядной сетки или счётчика), признак переполнения14) Нефть: выжимка, заусеница, наплыв из формы, переполняться, перетекать, слив избытка, сливное отверстие, течь через край15) Космонавтика: избыточная информация, переливание, пополнение16) Экология: аварийный слив (отходов)17) Бурение: перевыполнение, перевыполнять, переливать18) Нефтегазовая техника перелив жидкости через устье скважины, слив избытка нефтепродукта из резервуара19) Нефтепромысловый: перепуск20) Полимеры: заусенец, выжимка, спускная труба21) Программирование: выход за верхнюю границу, переполнение сверху22) Общая лексика: перетекание жидкости через край ёмкости23) Макаров: водополье, выход за пределы, выходить, избыточная нагрузка, наводнить, паводок, переливной, перепускная труба, переток, поверхностный поток, порог, поток на пороге, проточность, сливать, сливаться, перегруженность (в сети связи), верхний водосброс (водослив), верхний продукт (мокрой классификации при обогащении), переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны), переполнение (напр. разрядной сетки, счётчика)24) Золотодобыча: слив (верхний продукт циклона), слив верхнего продукта, слив верхнего продукта гидроциклона, слив гидроциклона26) Общая лексика: поверхностное течение, протекание -
12 overfuel
1) Техника: переполнить топливом, переполниться топливом2) Общая лексика: переобогащение топливной смеси, подача избыточного количества топлива -
13 overbrim
verbпереполнять (-ся); переливать(ся) через край* * *(v) переполнить; переполниться; переполнять; переполняться* * *переполнять(ся); переливать(ся) через край* * *v. переполнять, переполняться, переливать через край, переливаться через край* * ** * *переполнять(ся); переливать(ся) через край -
14 overfill
verbпереполнять* * *(v) переполнить; переполниться; переполнять; переполняться* * ** * *v. переполнять* * *переполнятьпереполняться* * *переполнять(ся)
См. также в других словарях:
ПЕРЕПОЛНИТЬСЯ — ПЕРЕПОЛНИТЬСЯ, переполнюсь, переполнишься, совер. (к переполняться). Наполниться сверх меры. Желудок переполнился. || перен. Совершенно наполниться каким нибудь чувством (книжн.). Сердце переполнилось радостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПОЛНИТЬСЯ — ( нюсь, нишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нится; совер. Наполниться сверх меры. Сосуд переполнился. Сердце переполнилось радостью (перен.). | несовер. переполняться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
переполниться — см. наполниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Переполниться — сов. см. переполняться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переполниться — переполниться, переполнюсь, переполнимся, переполнишься, переполнитесь, переполнится, переполнятся, переполнясь, переполнился, переполнилась, переполнилось, переполнились, переполнись, переполнитесь, переполнившийся, переполнившаяся,… … Формы слов
переполниться — переп олниться, нюсь, нится … Русский орфографический словарь
переполниться — (II), перепо/лню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
переполниться — Syn: см. наполниться … Тезаурус русской деловой лексики
переполниться — нится; св. Наполниться, заполниться сверх меры. Реки переполнились и вышли из берегов. // чем. Чрезмерно наполниться (каким л. чувством, переживанием и т.п.). Сердце переполнилось горем. ◊ Чаша (терпения) переполнилась. Нет больше сил,… … Энциклопедический словарь
переполниться — нится; св. см. тж. переполняться, переполнение а) Наполниться, заполниться сверх меры. Реки переполнились и вышли из берегов. б) отт. чем. Чрезмерно наполниться (каким л. чувством, переживанием и т.п.). Сердце переполнилось горем … Словарь многих выражений
Переполнение — ср. 1. процесс действия по гл. переполнять, переполнить, переполняться, переполниться 2. состояние по гл. переполняться, переполниться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой