-
1 наводнить
несовер. - наводнять;
совер. - наводнить (что-л. кем-л./чем-л.) ;
прям. и перен. flood( with), inundate (with) ;
deluge( with) наводнять рынокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наводнить
-
2 flood the film screens with chauvinistic propaganda
Англо-русский дипломатический словарь > flood the film screens with chauvinistic propaganda
-
3 to flood the film screens with chauvinistic propaganda
English-russian dctionary of diplomacy > to flood the film screens with chauvinistic propaganda
-
4 to overrun the market with goods
English-Russian combinatory dictionary > to overrun the market with goods
-
5 наводнять
несовер. - наводнять;
совер. - наводнить( что-л. кем-л./чем-л.) ;
прям. и перен. flood( with), inundate (with) ;
deluge( with) наводнять рынокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наводнять
-
6 dirt
də:t сущ.
1) нечистоты, экскременты Syn: ordure, excrement
2) а) грязь;
отбросы to play in the dirt ≈ играть в грязи The muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street. ≈ Несущиеся мутные массы - это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой. dirt wagon Syn: filth, grime б) перен. нечто бесполезное, ничего не стоящее в) ничтожная личность г) непорядочность, гадость to do smb. dirt ≈ сделать кому-л. гадость д) грязные разговоры, сплетни Good morning, darling, what's the dirt today? ≈ Доброе утро, дорогая, что за гнусности болтают сегодня? to fling dirt about ≈ злословить Syn: scandal
3) а) земля, почва, грунт;
разг. кирпичная глина dirt road ≈ немощеная, грунтовая дорога Syn: soil I, earth б) геол. пустая порода Syn: rubbish в) горн. песок, из которого намывают золото
4) запущенность, мерзость;
развращенность, безнравственность the dirt, darkness, and savagery of the town ≈ запущенность, темнота и первобытность города Syn: squalor, corruption ∙ yellow dirt ≈ золото to treat smb. like dirt ≈ ни во что не ставить, смешивать с грязью to hit the dirt ≈ упасть грязь - to wade through * брести по грязи, месить грязь - covered with * покрытый грязью - hands engrained with * руки, в которые въелась грязь земля, грунт - * floor земляной пол (геология) наносы( горное) пустая порода( горное) руда, требующая обогащения ( горное) золотосодержащий песок нечистоты пакость, мерзость, подлость, гадость - to do smb. * сделать кому-л. подлость /пакость/ - to do * on smb. нагадить /напакостить/ кому-л., сделать кому-л. подлость /пакость/;
подложить свинью кому-л. - to spill /dish out/ * рассказывать гадости (о ком-л.), сплетничать безнравственность, непристойность - to talk * говорить сальности - to flood the book market with * наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой > yellow * золото;
звонкая монета;
инородные тела, грязь, примеси (в растворе, установке и т. п.) > to cut * (американизм) (разговорное) смыться > you cut *! а ну, проваливай! > to throw /to cast, to fling/ * at smb. смешать с грязью кого-л.;
втоптать в грязь кого-л. > to treat smb. like * не считаться с кем-л.;
ни во что не ставить кого-л.;
обращаться с кем-л. по-свински > to eat * (американизм) проглотить обиду, покориться, смириться > as cheap as * дешевле пареной репы;
самый обычный, заурядный ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы dirt грязь, сор;
нечистоты ~ земля;
почва;
грунт ~ геол. наносы;
пустая порода;
включения;
золотосодержащий песок ~ непорядочность;
гадость;
to do (smb.) dirt сделать (кому-л.) гадость ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить( кого-л.) ;
to fling dirt about злословить ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы ~ farmer амер. фермер, лично обрабатывающий землю ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы ~ непорядочность;
гадость;
to do (smb.) dirt сделать (кому-л.) гадость ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.) ;
to fling dirt about злословить ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.) ;
to fling dirt about злословить to treat (smb.) like ~ плохо обращаться( с кем-л.), пренебрегать кем-л. yellow ~ разг. золото -
7 dirt
[dɜ:t] n1. грязьto wade through dirt - брести по грязи, месить грязь
hands engrained with dirt - руки, в которые въелась грязь
2. 1) земля, грунт2) геол. наносы3) горн. пустая порода4) горн. руда, требующая обогащения5) горн. золотосодержащий песок3. нечистоты4. пакость, мерзость, подлость, гадостьto do smb. dirt - сделать кому-л. подлость /пакость/
to do dirt on smb. - нагадить /напакостить/ кому-л., сделать кому-л. подлость /пакость/; ≅ подложить свинью кому-л.
to spill /dish out/ dirt - рассказывать гадости (о ком-л.), сплетничать,
5. безнравственность, непристойностьto flood the book market with dirt - наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой
♢
yellow dirt - а) золото; звонкая монета; б) инородные тела, грязь, примеси (в растворе, установке и т. п.)to cut dirt - амер. разг. смыться
you cut dirt! - а ну, проваливай!
to throw /to cast, to fling/ dirt at smb. - смешать с грязью кого-л.; втоптать в грязь кого-л.
to treat smb. like dirt - не считаться с кем-л.; ни во что не ставить кого-л.; ≅ обращаться с кем-л. по-свински
to eat dirt см. eat ♢
as cheap as dirt - а) ≅ дешевле пареной репы; б) самый обычный, заурядный
-
8 invade
[ınʹveıd] v1. 1) вторгаться, нападать; захватывать, занимать, оккупировать; насильственно овладеватьto invade a country - вторгнуться в страну; оккупировать страну
2) врываться3) нахлынуть; наводнить, заполнитьtourists invaded the city - город наводнили /в город нахлынули/ туристы
2. охватывать, овладевать ( о чувствах)3. посягать (на что-л.)to invade another person's rights - посягать на чьи-л. права
4. поражать; распространяться ( о болезни) -
9 flood the airwaves with statements attacking the minister's plan
Универсальный англо-русский словарь > flood the airwaves with statements attacking the minister's plan
-
10 flood the book market with dirt
Универсальный англо-русский словарь > flood the book market with dirt
-
11 flood the film screens with chauvinistic propaganda
Дипломатический термин: наводнить киноэкраны шовинистическими пропагандистскими фильмамиУниверсальный англо-русский словарь > flood the film screens with chauvinistic propaganda
-
12 flood the market with
Общая лексика: наводнить рынок -
13 infest
[ɪn'fest]1) Общая лексика: заполнить, заполнять, кишеть, наводнить, наводнять, нападать, осаждать, паразитировать2) Биология: заражать, инвазировать3) Медицина: заражать паразитами4) Лесоводство: повреждать (древесину)5) Макаров: заражать древесину, повреждать древесину, поражать (болезнью, вредителями), заражать (болезнью, паразитами), кишеть (паразитами), (with weeds) засорить (сорняками), (with weeds) засорять (сорняками) -
14 inundate
['ɪnəndeɪt]1) Общая лексика: заливать, засыпать, затопить, затоплять, наводнить, наводнять, наполнить, наполнять, осыпать2) Строительство: насыщать3) Горное дело: насыщать водой4) Макаров: обводнить, обводнять, разливаться (выходить из берегов) -
15 invade
[ɪn'veɪd]1) Общая лексика: вторгаться, вторгнуться, занимать, заполнять, захватить, захватывать, наводнять, нападать, насильственно овладевать, нахлынуть, овладевать, овладеть (о чувстве), оккупировать, поражать (о болезни), поразить, посягать (на чьи-либо права), посягнуть, захватнический2) Геология: внедриться, прорваться в выработку3) Медицина: внедряться, проникать (напр. о вирусах), распространяться (о болезни), инвазировать (об опухоли)4) Военный термин: высаживать десант5) Химия: поступать6) Юридический термин: захватывать территорию, посягать на права7) Горное дело: прорваться, прорываться (напр. о воде в выработку)8) Дипломатический термин: посягать (на что-л.)9) Бурение: наступать10) Макаров: врываться, заполнить, заселять, наводнить, посягать на( чьи-л.) права, внедряться (в фитоценоз), овладевать (о чувствах), охватывать (о чувствах)11) Золотодобыча: входить -
16 overflow
[ˌəʊvə'fləʊ]1) Общая лексика: быть переполненным, вытекать, выходить за пределы, заливать, залить, затоплять, захлестнуть, избыток, кипеть, наводнение, переливание через край, переливать через край, переливаться через край, перелить, перелиться, переполнение, переполненный, переполнить, переполнять, разлив, разливать, разливаться (о реке), чрезмерное вытекание жидкости, быть переполненным (чем-л.), (overflowed; overflown) переливаться (через край), изобиловать, переливаться, паводковой2) Геология: половодье3) Медицина: обильное выделение4) Техника: верхний продукт, водовыпуск, водоотводный, водосброс, выливаться через край, выпрессовка, выход потока на пойму, избыточный, наводнять, наплыв, переливная труба, переливное отверстие, переполниться, перетекание, переточная трубка, переточный, продукт, увлекаемый через слив, слив, сливная труба, верхний слив (осветлённая жидкость из сгустителя), перелив (перетекание через край), водослив (процесс), верхний сход5) Строительство: отверстие перелива, перелив (фитинг переливного отверстия санитарного прибора), выступать из берегов, поток, текущий по поверхности6) Экономика: избыток (напр. капитала)7) Бухгалтерия: избыточный поток8) Автомобильный термин: стекать, переливаться (через край)9) Горное дело: верхний водосброс, затопление, ниспадать (о воде), перегруженность, слив (сгустителя), верхний продукт (гидроциклона)10) Лесоводство: перелив (через верх)11) Металлургия: избыток жидкости, перетекание через край, сливная камера, верхний продукт (классификации), слив (сгустителя, классификатора)12) Электроника: перенос переполнения13) Вычислительная техника: выход за границы указателя стека, переполнение (напр. разрядной сетки или счётчика), признак переполнения14) Нефть: выжимка, заусеница, наплыв из формы, переполняться, перетекать, слив избытка, сливное отверстие, течь через край15) Космонавтика: избыточная информация, переливание, пополнение16) Экология: аварийный слив (отходов)17) Бурение: перевыполнение, перевыполнять, переливать18) Нефтегазовая техника перелив жидкости через устье скважины, слив избытка нефтепродукта из резервуара19) Нефтепромысловый: перепуск20) Полимеры: заусенец, выжимка, спускная труба21) Программирование: выход за верхнюю границу, переполнение сверху22) Общая лексика: перетекание жидкости через край ёмкости23) Макаров: водополье, выход за пределы, выходить, избыточная нагрузка, наводнить, паводок, переливной, перепускная труба, переток, поверхностный поток, порог, поток на пороге, проточность, сливать, сливаться, перегруженность (в сети связи), верхний водосброс (водослив), верхний продукт (мокрой классификации при обогащении), переточная трубка (на тарелке ректификационной колонны), переполнение (напр. разрядной сетки, счётчика)24) Золотодобыча: слив (верхний продукт циклона), слив верхнего продукта, слив верхнего продукта гидроциклона, слив гидроциклона26) Общая лексика: поверхностное течение, протекание -
17 submerge
[səb'mɜːdʒ]1) Общая лексика: засыпать, затопить, затоплять, погружать, погружать в воду, погружаться, погрузить, покрывать водой, тонуть, исчезать, погружаться в воду, погрузиться, скрывать от взора2) Военный термин: уходить под воду3) Техника: погружать (опускать в жидкость)4) Сельское хозяйство: погружать (в воду; ся)5) Полимеры: окунать6) Макаров: заваливать, заливать, затмевать, затопляться, наводнить, наводнять, отводить подчинённое место, погружать (в воду), погружаться (в воду) -
18 infest
-
19 inundate
verb1) затоплять, наводнять2) fig. осыпать; наполнять; he was inundated with invitations он получил массу приглашенийSyn:flood* * *1 (0) залить2 (v) заливать; засыпать; затопить; затоплять; наводнить; наводнять; осыпать* * *1) затоплять, наводнять 2) осыпать; наполнять* * *[in·un·date || 'ɪnʌndeɪt] v. затоплять, наводнять, наполнять, осыпать* * *залейтезатоплятьнаводнятьнаполнять* * *1) затоплять, наводнять (with) 2) перен. осыпать -
20 pester
verbдокучать, надоедать, дониматьSyn:bother* * *(v) докучать; заполонить; заполонять; наводнить; наводнять; надоедать* * *докучать, донимать, допекать, надоедать* * *[pes·ter || 'pestə(r)] v. докучать, надоедать, донимать, выклянчивать* * *докучатьдониматьзаполонятьнаводнятьнадоедатьнадоесть* * *1) докучать 2) заполнять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наводнить — заполонить, наполнить, набиться, заполнить, запрудить Словарь русских синонимов. наводнить см. заполнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НАВОДНИТЬ — НАВОДНИТЬ, наводню, наводнишь, совер. (к наводнять). 1. что. Затопить, наполнить водой (редк.). Река наводнила луга. 2. перен., что чем. Заполнить что нибудь чересчур большим количеством чего нибудь (преим. неод.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НАВОДНИТЬ — НАВОДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что кем (чем). Наполнить, заполнить слишком большим количеством кого чего н. Рынок наводнён товарами. | несовер. наводнять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наводнить — сов. перех. разг. см. наводнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наводнить — наводнить, наводню, наводним, наводнишь, наводните, наводнит, наводнят, наводня, наводнил, наводнила, наводнило, наводнили, наводни, наводните, наводнивший, наводнившая, наводнившее, наводнившие, наводнившего, наводнившей, наводнившего,… … Формы слов
наводнить — опустошить освободить … Словарь антонимов
наводнить — наводн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
наводнить — (II), наводню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
наводнить — Syn: наполнить, заполнить, заполонить (редк., усил.), запрудить (усил., обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
наводнить — ню, нишь; наводнённый; нён, нена, нено; св. 1. Устар. Затопить, заполнить водой. 2. кем чем. Заполнить чрезвычайно большим количеством кого , чего л. Н. город продуктами питания. Н. магазины товарами. Н. книжный рынок печатной продукцией. 3.… … Энциклопедический словарь
наводнить — ню/, ни/шь; наводнённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. наводнять, наводняться 1) устар. Затопить, заполнить водой. 2) кем чем. Заполнить чрезвычайно большим количеством кого , чего л. Наводни/ть город продуктами питания … Словарь многих выражений