-
1 installations pour handi-capées
оборудование для обслуживания инвалидов
Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов.
Примечание
К такому оборудованию относятся:
- пандусы для проезда инвалидных колясок;
- оборудование общественных туалетов;
- ширина дверных проемов в номерах;
- санитарно-техническое оборудование номеров;
- мебель и ее расстановка в жилых комнатах и пр.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installations pour handi-capées
-
2 rééducation
f2) мед. восстановление ( нарушенных функций органа); реабилитация ( инвалидов) -
3 être tombé sur la tête
разг.тронуться, быть не в себе... c'est Invalides... - T'es tombé sur la tête, dit Charles, ça n'a rien à voir avec les Invalides. (R. Queneau, Zazie dans le métro.) —... это Дом инвалидов... - Ты рехнулся, - говорит Шарль, - это ничего общего не имеет с Домом инвалидов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être tombé sur la tête
-
4 qualité d'accueil des personnes invalides
качество приёма инвалидов, уровень приёма инвалидовDictionnaire médical français-russe > qualité d'accueil des personnes invalides
-
5 qualité d'accueil des personnes invalides
сущ.мед. качество приёма инвалидов, уровень приёма инвалидовФранцузско-русский универсальный словарь > qualité d'accueil des personnes invalides
-
6 centre
m1) центр, центральная точка2) центр, узловой пункт, узел; база; центральная организация; место сосредоточения какой-либо деятельностиcentre commercial — торговый центрcentre des affaires — деловой центрcentre culturel — культурный центрcentre dramatique national — государственный центр театрального искусства ( созданный в ряде городов)centre d'aide par le travail (C.A.T.) — центр трудотерапии ( для инвалидов)centre d'instruction — учебный центрcentre de la T.S.F. — радиоузел3) перен. средоточие, центр; главная точкаcentre d'intérêt — область интересов••être le centre de qch — быть заводилой, инициатором в каком-либо делеil se croit le centre du monde — он считает, что он пуп земли6) тех. углубление, керн7) полит. центр9) арго фамилия -
7 handisport
придых. m, adj -
8 hospice
-
9 invalide
1. adj1) юр. недействительныйrendre invalide — признать недействительным2) нетрудоспособный, увечный2. m, f1) инвалид2)Hôtel des Invalides, les Invalides — Дом инвалидов ( в Париже) -
10 réadaptation
f1) реадаптация, возвращение к прежней деятельности2) реабилитация (инвалидов и т. п.)réadaptation professionnelle — приобретение новой профессии -
11 réadapter
vt1) реадаптировать, приспособлять вновь; вернуть в прежнее состояние2) осуществить реабилитацию (инвалидов и т. п.); реабилитировать• -
12 reclassement
m1) перераспределение, повторная классификацияreclassement des salaires — пересмотр шкалы заработной платы3) переквалификация; перепрофилирование; обучение новой профессии; трудоустройство4) перевод в другую группу (напр., инвалидов), в другой разряд, в другую категорию -
13 réinsérer
vtреадаптировать ( инвалидов); включать в общественную жизнь (наркоманов, преступников, отбывших наказание) -
14 gueule cassée
прост.- Vous oubliez combien de morts, d'invalides, de gueules cassées! (R. Sabatier, Les Fillettes chantantes.) — - Вы забываете число убитых, искалеченных, инвалидов с лицевым ранением!
-
15 les Gueules cassées
разг. объединение инвалидов Первой мировой войны, получивших лицевое ранениеDictionnaire français-russe des idiomes > les Gueules cassées
-
16 hébergement pour personnes âgées invalides
Dictionnaire médical français-russe > hébergement pour personnes âgées invalides
-
17 maison d'accueil
-
18 Eglise du Dôme
сущ.лингвостран. Собор Дома инвалидов (в Париже) -
19 Hôtel des Invalides
сущ.общ. Дом инвалидов (в Париже)Французско-русский универсальный словарь > Hôtel des Invalides
-
20 Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées
Французско-русский универсальный словарь > Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées
См. также в других словарях:
[ инвалидов ] — [ инвалидов ]: Система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений жизнедеятельности, вызванных нарушением здоровья со стойким или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
инвалидов ] — инвалидов ]: Система медицинских, психологических, педагогических, социально экономических мероприятий, направленных на устранение или возможно более полную компенсацию ограничений жизнедеятельности, вызванных нарушением здоровья со стойким или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНВАЛИДОВ РЕАБИЛИТАЦИЯ — РЕАБИЛИТАЦИЯ ИНВАЛИДОВ … Юридическая энциклопедия
ИНВАЛИДОВ РЕАБИЛИТАЦИЯ — (см. РЕАБИЛИТАЦИЯ ИНВАЛИДОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Дом инвалидов — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом инвалидов (значения). Координаты: 48°51′18″ с. ш. 2°18′44″ в. д. / 48.855° с. ш. 2.312222° в. д. … Википедия
Дом Инвалидов (Париж) — Координаты: 48°51′18″ с. ш. 2°18′44″ в. д. / 48.855° с. ш … Википедия
Дом Инвалидов — Координаты: 48°51′18″ с. ш. 2°18′44″ в. д. / 48.855° с. ш … Википедия
Дом инвалидов (Париж) — Координаты: 48°51′18″ с. ш. 2°18′44″ в. д. / 48.855° с. ш … Википедия
ГОСТ Р 52874-2007: Рабочее место для инвалидов по зрению специальное. Порядок разработки и сопровождения — Терминология ГОСТ Р 52874 2007: Рабочее место для инвалидов по зрению специальное. Порядок разработки и сопровождения оригинал документа: 3.1.5 модернизация специального рабочего места для инвалидов: Изменение состава и характеристик оборудования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Международный день инвалидов — 3 декабря в мире отмечается Международный день инвалидов. Международный день инвалидов был провозглашен Генеральной Ассамблеей ООН по инициативе делегации Российской Федерации 14 октября 1992 г. Позднее Ассамблея призвала государства члены ООН… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Труд Инвалидов — инвалид это лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким расстройством организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты. В… … Словарь бизнес-терминов