-
1 riportarsi
1) возвращаться2) подчиняться (решению, суждению)3) (a qd, qc) ссылаться4) обращаться, переноситься ( мысленно) -
2 trasportarsi
-
3 riportare
riportare (-òrto) vt 1) относить <отводить> обратно riportare i libri alla biblioteca -- возвратить книги в библиотеку riportare qd a casa -- отвести кого-л домой 2) докладывать, доносить, передавать 3) цитировать, приводить (мнение, отзыв) tutti i giornali riportarono la notizia -- все газеты опубликовали это известие 4) приписывать 5) воспроизводить, переносить (рисунок, чертеж) 6) переносить (на другую строчку, в другой столбец) 7) cont делать репорт 8) получать, приобретать riportare un premio -- получить премию riportare ferite -- получить раны riportare la maggioranza dei voti -- получить большинство голосов riportare una vittoria -- одержать победу riportare un trionfo -- иметь большой успех riportare molte impressioni -- вынести много впечатлений riportare danni -- понести ущерб 9) tecn пригонять; насаживать, прикреплять; накладывать riportarsi 1) возвращаться 2) подчиняться (решению, суждению) 3) (a qd, qc) ссылаться (на + A) 4) обращаться, переноситься (мысленно) -
4 trasportare
trasportare (-òrto) vt 1) перемещать; переносить; перевозить, транспортировать trasportare per terra -- перевозить сухопутным путем trasportare per ferrovia -- перевезти по железной дороге 2) передавать (напр энергию) 3) fig переносить, откладывать (праздник, заседание) 4) dir, comm передавать, уступать; переводить( на другое имя, на другой счет) 5) переводить, переносить, срисовывать, копировать (рисунок, чертеж) trasportare in piccolo -- срисовать в уменьшенном виде <масштабе> 6) fig увлекать lasciarsi trasportare dall'ira -- поддаться гневу 7) v. trasporre 2 8) ant переводить (на другой язык) trasportarsi 1) перемещаться 2) fig переноситься trasportarsi col pensiero in... -- мысленно перенестись в... (+ A) -
5 riportare
riportare (-òrto) vt 1) относить <отводить> обратно riportare i libri alla biblioteca — возвратить книги в библиотеку riportare qd a casa — отвести кого-л домой 2) докладывать, доносить, передавать 3) цитировать, приводить (мнение, отзыв) tutti i giornali riportarono la notizia — все газеты опубликовали это известие 4) приписывать 5) воспроизводить, переносить (рисунок, чертёж) 6) переносить (на другую строчку, в другой столбец) 7) cont делать репорт 8) получать, приобретать riportare un premio — получить премию riportare ferite — получить раны riportare la maggioranza dei voti — получить большинство голосов riportare una vittoria — одержать победу riportare un trionfo — иметь большой успех riportare molte impressioni — вынести много впечатлений riportare danni — понести ущерб 9) tecn пригонять; насаживать, прикреплять; накладывать riportarsi 1) возвращаться 2) подчиняться (решению, суждению) 3) (a qd, qc) ссылаться (на + A) 4) обращаться, переноситься ( мысленно) -
6 trasportare
trasportare (-òrto) vt 1) перемещать; переносить; перевозить, транспортировать trasportare per terra [per mare] — перевозить сухопутным [морским] путём trasportare per ferrovia — перевезти по железной дороге 2) передавать ( напр энергию) 3) fig переносить, откладывать (праздник, заседание) 4) dir, comm передавать, уступать; переводить (на другое имя, на другой счёт) 5) переводить, переносить, срисовывать, копировать (рисунок, чертёж) trasportare in piccolo [in grande] — срисовать в уменьшенном [в увеличенном] виде <масштабе> 6) fig увлекать lasciarsi trasportare dall'ira — поддаться гневу 7) v. trasporre 2 8) ant переводить ( на другой язык) trasportarsi 1) перемещаться 2) fig переноситься trasportarsi col pensiero in … — мысленно перенестись в … (+ A) -
7 reintegrarsi nel prodotto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > reintegrarsi nel prodotto
-
8 riportarsi
гл.общ. возвращаться, обращаться, (a qd, q.c.) ссылаться (на+A), подчиняться (решению, суждению), переноситься (мысленно) -
9 trasportarsi
-
10 slittare
v.i.1) (non far presa) буксовать3) (deviare)
См. также в других словарях:
переноситься — ПЕРЕНОСИТЬСЯ/ПЕРЕНЕСТИСЬ ПЕРЕНОСИТЬСЯ/ПЕРЕНЕСТИСЬ, перелетать/перелететь, улетать/улететь, уносить ся/унестись … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕНОСИТЬСЯ — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ1, переношусь, переносишься, повел. переносись, несовер. 1. несовер. к перенестись. 2. страд. к переносить. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ2, переношусь, переносишься, совер. (к перенашиваться) (разг.). Износиться (о многом). Бурахи скоро все… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНОСИТЬСЯ — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ1, переношусь, переносишься, повел. переносись, несовер. 1. несовер. к перенестись. 2. страд. к переносить. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ2, переношусь, переносишься, совер. (к перенашиваться) (разг.). Износиться (о многом). Бурахи скоро все… … Толковый словарь Ушакова
переноситься — ПЕРЕНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несясь; сов. Быстро переместиться. П. на самолёте из Москвы на Кавказ. Мысленно п. в детские годы (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переноситься — гл. несов. 1. • передвигаться изменяться (о сроках выполнения, осуществления чего либо)) 2. • перетаскиваться 3. • выноситься 4. • уноситься • перелетать • улетать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
переноситься — 1. ПЕРЕНОСИТЬСЯ см. Перенести и Перенестись. 2. ПЕРЕНОСИТЬСЯ см. 1. Переносить … Энциклопедический словарь
Переноситься — I несов. 1. разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место. отт. Быстро перемещаться через что либо. отт. перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место. 2. перен. Распространяться на другого, на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переноситься — I несов. 1. разг. Быстро перемещаться, переходить, переезжать в другое место. отт. Быстро перемещаться через что либо. отт. перен. Переносить себя (в мыслях) в другую обстановку, в другое время, место. 2. перен. Распространяться на другого, на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переноситься — 1. переноситься, переношусь, переносимся, переносишься, переноситесь, переносится, переносятся, переносясь, переносился, переносилась, переносилось, переносились, переносись, переноситесь, переносившийся, переносившаяся, переносившееся,… … Формы слов
переноситься — перенос иться, ош усь, осится, несов … Русский орфографический словарь
переноситься — Syn: см. сдвигаться … Тезаурус русской деловой лексики