-
1 столбец
-
2 colonna
ж.2) столб (газа, жидкости)3) столбик, столбец, колонкаuna colonna di cifre — столбец [колонка] цифр
••colonna sonora — звуковая дорожка, фонограмма
4) столбец, колонка ( деление страницы)5) колонна (людей и т.п.)una colonna di automobili — колонна машин, автоколонна
6)* * *сущ.1) общ. стояк, столб, колонна (войск, демонстрантов и т.п.), колонна (газетная и т. п.), колонна, краплак2) перен. опора, поддержка3) тех. колонка5) фин. столбец6) кино. дорожка (звукозаписи)7) полигр. полоса -
3 colonna
f1) колонна2) столбcolonna di mercurio — ртутный столбикcolonna infame / d'infamia — позорный столб3) столбец, графаcolonna di cifre — колонка цифр4) полигр. полосаcolonna di composizione — колонка / столбец набораsu queste colonne — на страницах нашей газеты, на этих страницахfar colonna — поддерживать; служить опорой6) колонна (войск, демонстрантов)7) тех. колонка9) анат.colonna vertebrale — позвоночный столб10) мор. пиллерс11) (также colonna sonora кино) звуковая дорожка; фонограмма12) спорт (стойка) "берёзка"13) жарг. студент-старшекурсник•Syn:••quinta colonna полит. — пятая колонна -
4 colonna
colónna f 1) колонна 2) столб colonna miliare -- дорожный <верстовой (уст)> столб colonna di mercurio -- ртутный столбик colonna infame-- позорный столб 3) столбец, графа colonna di cifre -- колонка цифр 4) tip полоса colonna di composizione -- колонка <столбец> набора su queste colonne -- на страницах нашей газеты, на этих страницах 5) fig опора, поддержка far colonna -- поддерживать (+ A); служить опорой (+ D) 6) колонна (войск, демонстрантов) colonna di marcia -- походная колонна colonna carreggio -- обозная колонна spiegare la colonna -- выровняться 7) tecn колонка colonna idraulica -- водоразборная колонка 8) tecn стойка, стояк 9) anat: colonna vertebrale -- позвоночный столб 10) mar пиллерс 11) (тж colónna sonora) cine звуковая дорожка; фонограмма colonna visiva -- кадровая дорожка 12) sport (стойка) ╚березка╩ quinta colonna pol -- пятая колонна -
5 colonna
colónna f́ 1) колонна 2) столб colonna miliare — дорожный <верстовой ( уст)> столб colonna di mercurio — ртутный столбик colonna infame -
6 colonna del determinante
матем. столбец детерминанта, столбец определителяDictionnaire polytechnique italo-russe > colonna del determinante
-
7 colonnino
-
8 riportare
(- orto) vt1) относить / отводить обратноriportare i libri alla biblioteca — возвратить книги в библиотекуriportare qd a casa — отвести кого-либо домой2) докладывать, доносить, передавать3) цитировать, приводить (мнение, отзыв)4) приписывать5) воспроизводить, переносить (рисунок, чертёж, также на другую строчку, в другой столбец)6) бухг. делать репорт7) получать, приобретатьriportare un premio — получить премиюriportare la maggioranza dei voti — получить большинство голосовriportare una vittoria — одержать победуriportare un trionfo — иметь большой успехriportare molte impressioni — вынести много впечатленийriportare danni — понести ущерб8) тех. пригонять; насаживать, прикреплять; накладывать•Syn:portare di nuovo / indietro, rimenare, ricondurre, restituire; riferire, rapportare, far la spia; riprodurre; conseguire, ricevere, ottenere; richiamarsi, riferirsi, ritornare -
9 графа
-
10 колонка
ж.1) уменьш. colonnino m2) ( столбец) colonna3) тех. colonna4) разг. scaldabagno m5) разг. cassa acustica / sonora -
11 colonnino
-
12 riportare
riportare (-òrto) vt 1) относить <отводить> обратно riportare i libri alla biblioteca -- возвратить книги в библиотеку riportare qd a casa -- отвести кого-л домой 2) докладывать, доносить, передавать 3) цитировать, приводить (мнение, отзыв) tutti i giornali riportarono la notizia -- все газеты опубликовали это известие 4) приписывать 5) воспроизводить, переносить (рисунок, чертеж) 6) переносить (на другую строчку, в другой столбец) 7) cont делать репорт 8) получать, приобретать riportare un premio -- получить премию riportare ferite -- получить раны riportare la maggioranza dei voti -- получить большинство голосов riportare una vittoria -- одержать победу riportare un trionfo -- иметь большой успех riportare molte impressioni -- вынести много впечатлений riportare danni -- понести ущерб 9) tecn пригонять; насаживать, прикреплять; накладывать riportarsi 1) возвращаться 2) подчиняться (решению, суждению) 3) (a qd, qc) ссылаться (на + A) 4) обращаться, переноситься (мысленно) -
13 colonnino
-
14 riportare
riportare (-òrto) vt 1) относить <отводить> обратно riportare i libri alla biblioteca — возвратить книги в библиотеку riportare qd a casa — отвести кого-л домой 2) докладывать, доносить, передавать 3) цитировать, приводить (мнение, отзыв) tutti i giornali riportarono la notizia — все газеты опубликовали это известие 4) приписывать 5) воспроизводить, переносить (рисунок, чертёж) 6) переносить (на другую строчку, в другой столбец) 7) cont делать репорт 8) получать, приобретать riportare un premio — получить премию riportare ferite — получить раны riportare la maggioranza dei voti — получить большинство голосов riportare una vittoria — одержать победу riportare un trionfo — иметь большой успех riportare molte impressioni — вынести много впечатлений riportare danni — понести ущерб 9) tecn пригонять; насаживать, прикреплять; накладывать riportarsi 1) возвращаться 2) подчиняться (решению, суждению) 3) (a qd, qc) ссылаться (на + A) 4) обращаться, переноситься ( мысленно) -
15 bozza in colonna
полигр. гранка ( столбец строк набора) -
16 colonna
башня, графа, колонка, архит. колонна, стойка, столб, столбец, столбик, стояк -
17 colonna di composizione
полигр. колонка набора, столбец набораDictionnaire polytechnique italo-russe > colonna di composizione
-
18 colonna di giornale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > colonna di giornale
-
19 colonna dei contanti
сущ.бухг. колонка учёта движения наличных средств, столбец учёта движения наличных средствИтальяно-русский универсальный словарь > colonna dei contanti
-
20 colonnello
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Столбец — Столбец топоним: В Викисловаре есть статья «столбец» Столбец деревня в России, Передольское сельское поселение в Ба … Википедия
столбец — колонка, графа; столбик; полоса, колоночка, столбцы Словарь русских синонимов. столбец колонка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
столбец — СТОЛБЕЦ, колонка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТОЛБЕЦ — СТОЛБЕЦ, столбца, муж. 1. Ряд коротких строк, расположенных одна под другой и образующих колонку текста. Наш словарь напечатан в два столбца. Газетные столбцы. 2. чаще мн. Длинная лента из подклеенных один к другому листов, свертываемая в свиток… … Толковый словарь Ушакова
СТОЛБЕЦ — СТОЛБЕЦ, бца, муж. 1. см. столбцы. 2. Ряд коротких строк, расположенных одна под другой и образующих узкую и длинную полосу текста. Газетные столбцы. Столбцы цифр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Столбец — см. Колонка … Издательский словарь-справочник
Столбец — см.: Колонка … Реклама и полиграфия
столбец — СТОЛБЕЦ, истор. Свиток бумаги, документа. Перед ним множество перьев гусиных, столбцы чистые в стороне лежат, чернильница прикрыта крышкой оловянной (1. 80) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
столбец — 04.02.11 столбец (символ многострочной символики) [column]: Позиция по горизонтали знака символа штрихового кода в строке символа многострочной символики. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
столбец — см.: лепить столбец … Словарь русского арго
столбец — СТОЛБЕЦ1, бца, м Текст, представленный как ряд коротких строк, расположенных одна под другой и образующих узкую и длинную полосу; Син.: колонка, столбик. Лебедев… подскочил сбоку к Лизавете Прокофьевне… и ни слова не говоря, вынув из бокового… … Толковый словарь русских существительных