-
1 montare a forza
-
2 calettare a caldo
-
3 calettare a freddo
-
4 calettare
насаживать, надевать -
5 calettare
-
6 inescare
-
7 riportare
(- orto) vt1) относить / отводить обратноriportare i libri alla biblioteca — возвратить книги в библиотекуriportare qd a casa — отвести кого-либо домой2) докладывать, доносить, передавать3) цитировать, приводить (мнение, отзыв)4) приписывать5) воспроизводить, переносить (рисунок, чертёж, также на другую строчку, в другой столбец)6) бухг. делать репорт7) получать, приобретатьriportare un premio — получить премиюriportare la maggioranza dei voti — получить большинство голосовriportare una vittoria — одержать победуriportare un trionfo — иметь большой успехriportare molte impressioni — вынести много впечатленийriportare danni — понести ущерб8) тех. пригонять; насаживать, прикреплять; накладывать•Syn:portare di nuovo / indietro, rimenare, ricondurre, restituire; riferire, rapportare, far la spia; riprodurre; conseguire, ricevere, ottenere; richiamarsi, riferirsi, ritornare -
8 calettare
-
9 inescare
-
10 riportare
riportare (-òrto) vt 1) относить <отводить> обратно riportare i libri alla biblioteca -- возвратить книги в библиотеку riportare qd a casa -- отвести кого-л домой 2) докладывать, доносить, передавать 3) цитировать, приводить (мнение, отзыв) tutti i giornali riportarono la notizia -- все газеты опубликовали это известие 4) приписывать 5) воспроизводить, переносить (рисунок, чертеж) 6) переносить (на другую строчку, в другой столбец) 7) cont делать репорт 8) получать, приобретать riportare un premio -- получить премию riportare ferite -- получить раны riportare la maggioranza dei voti -- получить большинство голосов riportare una vittoria -- одержать победу riportare un trionfo -- иметь большой успех riportare molte impressioni -- вынести много впечатлений riportare danni -- понести ущерб 9) tecn пригонять; насаживать, прикреплять; накладывать riportarsi 1) возвращаться 2) подчиняться (решению, суждению) 3) (a qd, qc) ссылаться (на + A) 4) обращаться, переноситься (мысленно) -
11 calettare
-
12 inescare
-
13 riportare
riportare (-òrto) vt 1) относить <отводить> обратно riportare i libri alla biblioteca — возвратить книги в библиотеку riportare qd a casa — отвести кого-л домой 2) докладывать, доносить, передавать 3) цитировать, приводить (мнение, отзыв) tutti i giornali riportarono la notizia — все газеты опубликовали это известие 4) приписывать 5) воспроизводить, переносить (рисунок, чертёж) 6) переносить (на другую строчку, в другой столбец) 7) cont делать репорт 8) получать, приобретать riportare un premio — получить премию riportare ferite — получить раны riportare la maggioranza dei voti — получить большинство голосов riportare una vittoria — одержать победу riportare un trionfo — иметь большой успех riportare molte impressioni — вынести много впечатлений riportare danni — понести ущерб 9) tecn пригонять; насаживать, прикреплять; накладывать riportarsi 1) возвращаться 2) подчиняться (решению, суждению) 3) (a qd, qc) ссылаться (на + A) 4) обращаться, переноситься ( мысленно) -
14 calettare
вставлять в паз, вязать, заклинивать, насаживать, пригонять -
15 calettare
1. сущ.общ. плотно примыкать2. гл.1) общ. соединять, пригонять, прилаживать, смыкаться2) маш. насаживать3) дер. соединять в паз -
16 inescare
-
17 riportare
1) принести назад, отнести назадriportare l'auto in garage — отвезти машину в гараж, снова поставить машину в гараж
3) приводить, цитировать4) докладывать, доносить5) добиться, завоевать••6) понести, потерпеть7) переносить (при сложении, на следующую страницу, в новый бюджет и т.п.)* * *гл.1) общ. воспроизводить, докладывать, отводить обратно, относить обратно, приписывать, переносить (на другую строчку, в другой столбец), возвращать, получать, приводить, доносить, одерживать, передавать, приобретать, цитировать, приводить (мнение, отзыв), переносить (рисунок, чертёж)2) тех. пригонять, накладывать, насаживать, прикреплять3) бухг. переносить, делать репорт4) фин. понести5) бирж. брать в репорт
См. также в других словарях:
НАСАЖИВАТЬ — и насаждать; насажать ·многокр. насадить что; насаживать просторнее по значенью; насаждать изысканные; размещать, располагать, устанавливать; сажать, ставить, класть в количестве; сажать деревья, растенья в количестве; набивать, наколачивать… … Толковый словарь Даля
НАСАЖИВАТЬ — и насаждать; насажать ·многокр. насадить что; насаживать просторнее по значенью; насаждать изысканные; размещать, располагать, устанавливать; сажать, ставить, класть в количестве; сажать деревья, растенья в количестве; набивать, наколачивать… … Толковый словарь Даля
НАСАЖИВАТЬ — НАСАЖИВАТЬ, насаживаю, насаживаешь. несовер. к насадить во всех знач., кроме 4, и к насажать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
насаживать — НАСАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
насаживать — гл. несов. 1. • надевать • нахлобучивать • напяливать • натягивать • нацеплять (о головном уборе)) 2. • надевать • накалывать • нанизывать прокалывая, помещать на чем либо остром) Словарь рус … Словарь синонимов
насаживать — 1. НАСАЖИВАТЬ см. 1. Насадить. 2. НАСАЖИВАТЬ см. 2. Насадить. 3. НАСАЖИВАТЬ см. Насажать … Энциклопедический словарь
насаживать — (на вал, ось и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spindle … Справочник технического переводчика
насаживать(ся) — 1. насаживать(ся) 1 на/саж/ива/ть¹(ся)¹ (деревья). 2. насаживать(ся) 2 на/саж/ива/ть²(ся)² (на долото) … Морфемно-орфографический словарь
насаживать — НАСАЖИВАТЬ1, несов. (сов. насадить), что, чего. Помещать (поместить) какие л. растения в вырытые для них углубления в земле и укрепить там, придавив полностью или частично (только нижнюю часть) землей [impf. to plant (a quantity of)]. Обычно… … Большой толковый словарь русских глаголов
Насаживать — I несов. перех. разг. Производить посадку растений. II несов. перех. разг. Помещать кого либо куда либо в каком либо (обычно большом) количестве. III несов. перех. 1. Набивая, наколачивая, надевать что либо на что либо (так, чтобы прочно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Насаживать — I несов. перех. разг. Производить посадку растений. II несов. перех. разг. Помещать кого либо куда либо в каком либо (обычно большом) количестве. III несов. перех. 1. Набивая, наколачивая, надевать что либо на что либо (так, чтобы прочно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой