-
1 Umpumpen n
-
2 überschüssige Aufpumpung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > überschüssige Aufpumpung
-
3 Umpumpen
сущ.2) тех. перекачивание, перекачка3) пищ. перекачивание насосом, перекачка насосом -
4 umpumpen
сущ.2) тех. перекачивание, перекачка3) пищ. перекачивание насосом, перекачка насосом -
5 Pumpen
сущ.1) геол. колебания ртутного столба (барометра)2) авиа. насосная подача, помпаж (напр. двигателя)3) тех. нагнетание, накачивание, перекачка, подача насосом, раскачка, помпаж (область неустойчивой работы компрессора)4) радио. накачка (в квантовых усилителях)5) электр. подкачка, создание вакуума, накачка (лазера), накачка, откачка6) нефт. перекачивание насосом, перекачка насосом7) АЭС. прокачка9) аэродин. помпаж10) тлм. качание, непрерывное автоматическое включение и выключение выключателя -
6 Swappen
сущ.комп. перекачка (данных из внешней памяти в оперативную и обратно), подкачка (термин "подкачка" используется в двух значениях: 1. перекачка, свопинг 2. перемещение данных (задач) с диска в ОЗУ), свопинг -
7 Swapping
сущ.1) брит. подкачка (термин "подкачка" используется в двух значениях: 1. перекачка, свопинг 2. перемещение данных (задач) с диска в ОЗУ), свопинг2) микроэл. подкачка, своппинг, перекачка (данных из внешней памяти в оперативную и обратно) -
8 pumpen
сущ.1) геол. колебания ртутного столба (барометра)2) авиа. насосная подача, помпаж (напр. двигателя)3) тех. нагнетание, накачивание, перекачка, подача насосом, раскачка, помпаж (область неустойчивой работы компрессора)4) радио. накачка (в квантовых усилителях)5) электр. подкачка, создание вакуума, накачка (лазера), накачка, откачка6) нефт. перекачивание насосом, перекачка насосом7) АЭС. прокачка9) аэродин. помпаж10) тлм. качание, непрерывное автоматическое включение и выключение выключателя -
9 Umfüllen
-
10 Umwälzung
сущ.1) общ. обкатка, перекатка, переворот, перекат2) перен. изменение3) тех. обкатка двигателя, перекачивание, перекачка, рециркуляция (воды, воздуха), огибание (режущего инструмента), циркуляция (воды, воздуха)4) хим. перемешивание (осадка)5) стр. перемешивание (напр. осадка в метантенке)6) нефт. обкатка (двигателя)7) пищ. переворачивание8) АЭС. (ре) циркуляция9) пив. ворошение (замачиваемого материала)10) кинотех. перекачка (фотографического раствора), циркуляция (фотографического раствора в проявочной машине) -
11 Pumpen
-
12 Abpumpen
сущ.1) мед. отсасывание2) стр. строительная откачка (из колодца или из скважины), шлюз для удаления отходов гальваники3) авт. откачивание (напр. воды, масла)4) горн. откачка (напр., воды)5) нефт. откачка (скважинной продукции)6) пищ. перекачка насосом7) вак. откачивание, откачка8) ВМФ. откачивание (напр. воды) -
13 Abschlauchen
гл.пищ. перекачка (напр. сока) через шланг -
14 Abstechen
сущ.1) общ. промер глубин рейкой, промер глубин шестом, скашивание (берегового откоса), мет. выпуск (металла из печи)2) тех. закалывание, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), убой (скота), отрезка (токарным резцом)3) стр. трассировка4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) текст. противопоставление цветов, скалывание (кружев)7) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)8) сил. выгрузка, выпуск (обожжённого материала из печи)9) судостр. пробивка -
15 Abstechen mit Blasebalg
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abstechen mit Blasebalg
-
16 Abstechen unter Zugabe von Kernhefe
Универсальный немецко-русский словарь > Abstechen unter Zugabe von Kernhefe
-
17 Abstich
сущ.1) общ. обрезок, отрезание, разлив, срез, розлив (жидкости, вина из бочки), откалывание (лопатой), мет. выпуск (металла, шлака из печи), убой (скота), (тк.sg) закалывание2) устар. контраст, разница3) тех. количество выпущенного шлака, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), отрезка (токарным резцом)4) карт. битые карты, взятка6) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади8) метал. выпускное отверстие (печи), количество выпущенного металла, лётка, выпуск (металла, шлака из печи)9) полигр. первый оттиск10) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)11) сил. выпуск (стекломассы из печи), количество выпущенной стекломассы12) свар. выпуск (жидкого металла из печи) -
18 Ausschlagen
гл.1) авиа. биение, отклонение, смещение2) горн. проведение горной выработки, выбивание (руды из пустой породы), извлечение (шлама)3) текст. выцветание, образование налёта, выпотевание (ингредиента)4) пищ. перекачка (готового пивного сусла)5) свар. вырубка, расчистка (корня шва) -
19 Brennstoffumschlag
-
20 Bulktransport
сущ.1) тех. балкер, навалочник, судно для перевозки массовых грузов, сухогруз общего назначения2) нефт. перекачка (нефтепродуктов) по трубопроводу, бестарное транспортирование (нефтепродуктов), массовое транспортирование (нефтепродуктов), перевозка (нефтепродуктов) в наливных средствах (цистернах, танкерах, баржах)
См. также в других словарях:
ПЕРЕКАЧКА — ПЕРЕКАЧКА, перекачки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. перекачать в 1 знач. перекачивать. Перекачка нефти в цистерны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Перекачка — обмен страницами между основной и виртуальной памятью. По английски: Swap См. также: Виртуальная память Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
перекачка — считывание, нефтеперекачка, перекачивание Словарь русских синонимов. перекачка сущ., кол во синонимов: 5 • нефтеперекачка (1) • … Словарь синонимов
перекачка — ПЕРЕКАЧАТЬ, аю, аешь; ачанный; сов., что. Накачивая, переместить. П. воду насосом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКАЧКА — мозгов (умов). 1. Публ. Неодобр. Переманивание ведущих специалистов, ученых, деятелей культуры и искусства на Запад. Мокиенко 2003, 73. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. О переводе отличника в другую школу. Максимов, 308 … Большой словарь русских поговорок
перекачка — Процесс перемещения жидкостей по трубопроводу с помощью насосных установок. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
перекачка — ▲ перенос ↑ текучее, посредством, давление перекачка перенос жидкостей и газов под давлением. насос агрегат для перекачки жидкостей. качать. перекачать. накачать. закачать. нагнетать. нагнетательный. насосать. выкачивать. откачивать. отсосать.… … Идеографический словарь русского языка
перекачка — sukeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. swap; swapping vok. abwechselndes Ein und Auslagern, n; Austauschen, n rus. обмен, m; перекачка, f pranc. l échange, m … Automatikos terminų žodynas
перекачка — perpumpavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transfer by pumping vok. Umpumpen, n rus. перекачка, f pranc. transfert par pompage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
перекачка нефти по магистральному нефтепроводу в смеси с водой — Ндп. совместная перекачка Процесс перекачки нефти по нефтепроводу в виде водной эмульсии. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Недопустимые, нерекомендуемые совместная перекачка Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
перекачка нефти по магистральному нефтепроводу с подогревом — Ндп. горячая перекачка Процесс перекачки нефти по нефтепроводу с искусственным повышением температуры. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Недопустимые, нерекомендуемые горячая перекачка Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика