-
1 Umlagerung
сущ.1) геол. изменение залегания, изомеризация, нарушение залегания, перегруппировка, перемещение, переотложение2) тех. взаимное расположение зёрен, переливка сока в процессе лагерного хранения, перестройка кристаллической решётки, переход, превращение4) стр. перераспределение5) пищ. переливка (напр. сока в процессе лагерного хранения)6) бизн. перекладывание -
2 Abstechen
сущ.1) общ. промер глубин рейкой, промер глубин шестом, скашивание (берегового откоса), мет. выпуск (металла из печи)2) тех. закалывание, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), убой (скота), отрезка (токарным резцом)3) стр. трассировка4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) текст. противопоставление цветов, скалывание (кружев)7) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)8) сил. выгрузка, выпуск (обожжённого материала из печи)9) судостр. пробивка -
3 Abstechen des Weines
сущ.пищ. перелив вина, переливка винаУниверсальный немецко-русский словарь > Abstechen des Weines
-
4 Abstich
сущ.1) общ. обрезок, отрезание, разлив, срез, розлив (жидкости, вина из бочки), откалывание (лопатой), мет. выпуск (металла, шлака из печи), убой (скота), (тк.sg) закалывание2) устар. контраст, разница3) тех. количество выпущенного шлака, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), отрезка (токарным резцом)4) карт. битые карты, взятка6) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади8) метал. выпускное отверстие (печи), количество выпущенного металла, лётка, выпуск (металла, шлака из печи)9) полигр. первый оттиск10) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)11) сил. выпуск (стекломассы из печи), количество выпущенной стекломассы12) свар. выпуск (жидкого металла из печи) -
5 Umstechen
гл.вин. переливка -
6 Umstich
-
7 Wiederabstich
сущ.пищ. повторная переливка -
8 abstechen
сущ.1) общ. промер глубин рейкой, промер глубин шестом, скашивание (берегового откоса), мет. выпуск (металла из печи)2) тех. закалывание, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), убой (скота), отрезка (токарным резцом)3) стр. трассировка4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) текст. противопоставление цветов, скалывание (кружев)7) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)8) сил. выгрузка, выпуск (обожжённого материала из печи)9) судостр. пробивка -
9 umstechen
гл.вин. переливка -
10 Umlagerung
-
11 Umfüllung
сущ.пищ. перекачка, переливание, переливка -
12 das Umgiessen
n переливка (n) -
13 der Umguss
n переливка (m) -
14 der Walzenumguss
n переливка валиков (m) -
15 Umlagerung
f взаимное расположение с. (зёрен) мет.; перегруппировка ж.; переливка ж. (сока) в процессе лагерного хранения; перестройка ж. (кристаллической решётки); переход м.; превращение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umlagerung
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛИВКА — ПЕРЕЛИВКА, переливки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. перелить в 1 и 3 знач. переливать. Переливка колокола. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переливка — ПЕРЕЛИТЬ 2, лью, льёшь; ил, ила, ило; лей; литый ( ит, ита, ито); сов., что. Переделать литьём. П. заготовку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переливка — сущ., кол во синонимов: 2 • перелив (2) • переливание (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Переливка вина — этим приёмом в погребном хозяйстве преследуется улучшение качества вина и его прочности, для чего требуется отделение вина от гущи и приведение его в соприкосновение с воздухом. Гуща, скапливающаяся на дне бочки или чана, состоит из дрожжевых… … Википедия
Переливка — ж. процесс действия по гл. переливать 1., 3., 4., перелить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переливка — переливка, переливки, переливки, переливок, переливке, переливкам, переливку, переливки, переливкой, переливкою, переливками, переливке, переливках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
переливка — перел ивка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
переливка — и, ж., спец. Дія за знач. переливати 5) … Український тлумачний словник
переливка — и; ж. Разг. к Перелить переливать (1 зн.). П. вина из бочек в бутылки. П. колокола. П. серебра в украшения … Энциклопедический словарь
переливка — и; ж.; разг. к перелить 1) переливать Перели/вка вина из бочек в бутылки. Перели/вка колокола. Перели/вка серебра в украшения … Словарь многих выражений
переливка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови