-
1 переигрывать
I несовер. - переигрывать;
совер. - переиграть( что-л.) play again;
change перен. II несовер.;
(что-л.) ;
совер. переиграть;
театр.;
разг. overdo, overact, переиграть
1. (вн.;
играть повторно) play (smth.) again;
потребовать переиграть матч demand a replay;
2. театр. (играть роль ненатурально) overact.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переигрывать
-
2 chew the scenery
-
3 overact
-
4 camp up
-
5 ham
-
6 overact
переигрывать -
7 overact
-
8 overacted
-
9 camp up
переигрывать;
доводить игру до абсурда You might offend your hosts if you camp it up at the party in your usual way. ≈ Если ты опять разойдешься, как с тобой все время случается, ты можешь обидеть хозяев. (театроведение) переигрывать;
доводить игру до абсурда - if the play is bad, you will never turn it into a success by camping it up like that! если пьеса слабая, вы все равно не спасете ее, сколько бы вы ни переигрывали! -
10 overact
-
11 overplay
переигрывать глагол: -
12 overacted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overacted
-
13 overacting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overacting
-
14 overperform
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overperform
-
15 try too hard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > try too hard
-
16 camp it up
переигрывать; доводить игру до абсурдаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > camp it up
-
17 try too hard
переигрывать; перестаратьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > try too hard
-
18 beat the goalkeeper
-
19 outhustle
-
20 outplay completely
См. также в других словарях:
ПЕРЕИГРЫВАТЬ — ПЕРЕИГРЫВАТЬ, переиграть что, сыграть снова; во всех ·знач. игры. | Чур не переигрывать! в шашках, шахматах, не перехаживать, не изменять ходов. | Я все переиграла и перепела, что знаю. ся, быть переиграну. | Заигрывать взаимно. Переигрыванье… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕИГРЫВАТЬ — ПЕРЕИГРЫВАТЬ, переигрываю, переигрываешь. несовер. к переиграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переигрывать — ПЕРЕИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переигрывать — обыгрывать, сыгрывать, изменять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переигрывать — несов. перех. и неперех. 1. Многократно играть в какую либо игру, играть на музыкальном инструменте или представлять на сцене. 2. Играть в какую либо игру, играть на музыкальном инструменте или представлять на сцене, снова, еще раз. 3. перех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переигрывать — пере игрывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переигрывать — (I), переи/грываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переигрывать — см. переиграть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переигрывать(ся) — пере/игр/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
переигра́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. переигранный, ран, а, о; сов., перех. (несов. переигрывать). 1. Сыграть повторно, еще раз. Он все рвался вперед и настаивал переиграть партию, так как во время последнего удара его якобы кто то толкнул сзади. Лазутин … Малый академический словарь
переи́грывание — я, ср. Действие по знач. глаг. переигрывать. Переигрывание шахматной партии. □ Прежде у меня почти всегда превалировала внешняя выразительность. И это неизбежно приводило к переигрыванию, к желанию во что бы то ни стало вызвать в зрительном зале… … Малый академический словарь