-
1 перед
1. перёд; муж. 2. предлог (кем-л. / чем-л.)раз, размæ, агъоммæ, разæй, разы (послелоги)перед домом был колодец – хæдзары раз уыдис цъай
перед ним стоял гость – йæ разы лæууыд уазæг
перед обедом – сихоры размæ, сихоры агъоммæ
-
2 не отступать перед трудностями
-
3 ходить перед кем-л. на задних лапках
Русско-иронский словарь > ходить перед кем-л. на задних лапках
-
4 встать
-
5 за
фæстæ, фæдыл, фалеза горами – фæсхох
за дверью – фæсдуар
за рекой – донæн фале
за кроватью – сынтæджы фæстæ
я шёл за ним – йæ фæдыл цыдтæн
друг за другом – кæрæдзи фæдыл
2. (перед, около) раз, цур, уæлхъусза столом – фынджы раз
за работой – куысты уæлхъус
за три года – æртæ азы дæргъы
4. (раньше) раздæр, агъоммæза два месяца до начала занятий – ахуыры райдайæнæй дыууæ мæйы раздæр
работать за двоих – дыууæйы бæсты кусын
6. для выражения объекта действия передается направ. п. на -мæ и местн. внешним п. на -ыл :пойти за водой – донмæ ацæуын
смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын
взять за руку – къухыл рахæцын
беседа зашла за полночь – ныхас фæсæмбисæхсæвмæ адаргъ и
борьба за свободу – сæрибарыл тох
сражаться за родину – райгуырæнбæстæйы сæрыл хæцын
7. (по причине, ради) тыххæй, руаджыза что? – цæй тыххæй?
его ценят за ум – йæ зонды руаджы йын аргъ кæнынц
8.: купить за сто рублей – сæдæ сомæй балхæнын9.: голосовать за кого-л. – хъæлæс дæттын искæй тыххæй -
6 заслуга
жен. сгуыхт, сгуыхтдзинад, хæрзиуæгзаслуги перед Родиной – райгуырæнбæстæйы раз сгуыхтдзинæдтæ
это всецело твоя заслуга – уй æгасæй дæр дæ хæрзиуæг у
-
7 затишье
ср. сабыр, æнцад, æдзæмзатишье перед грозой – къæвдайы агъоммæ æнцад (рæстæг)
-
8 изложить
совер. равæрын, радзурынон изложил перед ними свои планы – йæ пълантæ сын сæ разы равæрдта
-
9 лапка
-
10 мучиться
несовер. хъизæмар кæнын, удхар кæнын, тухæн кæнын, хъуырдухæн кæнын, фыдæбон кæнын, хъиамæт кæнынперед смертью он долго мучился – йæ мæлæты размæ ма бирæ фæудхар кодта
-
11 образ
муж.1. (вид, облик) фæлгонц, сурæтперед собою, как во сне, я вижу образ милый – мæ разы фын фенагау уынын уарзон сурæт
2. (способ) æгъдау, амалкаким образом? – куыд æгъдауæй?
-
12 отступать
-
13 передохнуть
I перед`охнуть совер. (издохнуть)фæцагъды уын, cыскъуийынII передохн`уть совер.аулæфын, фæллад ауадзынпутники сели у дороги передохнуть – бæлццæттæ фæндаджы был æрбадтысты сæ фæллад ауадзынмæ
-
14 перекусить
совер.перекусить нитку – æндах дæндагæй алыг кæнын
перекусить перед дорогой – фæндагмæ ацаходын
-
15 подкрепиться
совер. ахæрын, фæхъыртхъом уынподкрепиться перед дорогой – фæндаджы размæ ахæрын
-
16 почитать
I несовер. (уважать)кад кæнын, кадыл дарын, цыт кæнын, аргъуыц кæнынII совер. (книгу и т. п.)акæсын, афæрсыня почитал перед сном – хуыссыны размæ акастæн чиныг
-
17 провиниться
совер. фæаххосджын уын; фæазымджын уынизвини нас, коли мы в чем перед тобой провинились (Тургенев) – бахатыр нын кæн, кæд дæ разы истæмæй фæаххосджын стæм
-
18 тот
1. уыцыВ этой комнате живу я, а в той комнате – мой брат. – Ацы уаты æз цæрын, уыцы уаты та ме 'фсымæр
2. уыйни этот, ни тот не виноваты – нæдæр ай, нæдæр уый не сты аххосджын
то было раннею весной (А. К. Толстой) – уый уыди рагуалдзæг
дело в том... – хъуыддаг уый мидæг ис...
вследствие того... – уый руаджы...
перед тем – уый размæ
вместе с тем – уимæ
кроме того – уый æдде
-
19 трусить
I несовер. – тр`усить; совер. – стр`уситьтæрсын, нæ уæндынII несовер. разг. (трясти)он трусил перед ним (Пушкин) – тæрсгæ дзы кодта
III несовер. (бежать рысцой)трусить муку из мешка – голлагæй ыссад цæгъдын
сæпп-сæпп кæнын, гæбæц-гæбæц кæнын -
20 уход
муж.1. ацыд, ацæуынперед уходом он проверил, закрыто ли окно – ацæуыны размæ бабæрæг кодта, рудзынг æхгæд у æви нæ
см. уходить2. (присмотр) зылд, зилын, каст, кæсын, узæлд, узæлынуход за больным – рынчынмæ зилын
см. ухаживать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — предл. с род., вин. и твер. пред, впереди, напереди чего по месту или наперед, прежде чего по времени; с пред. означает покой, с вин. движенье. Стою перед тобою; стану перед тебя. Говорю, как перед Богом; скоро предстану перед Бога. Дело было… … Толковый словарь Даля
передѣ — (6*) нар. Сначала, прежде, раньше: се же ѹже сбысѧ слово ап(с)ла Павла. рекша. еже передѣ. написахомъ. возносѧисѧ смиритьсѧ а смирѧисѧ вьзнесетьсѧ. [так!] ЛИ ок. 1425, 204 об. (1174); Воишелкъ… поча вороги своѣ избивати… и ѡного Ѡс(т)афь˫а ѹби.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
передѣлъ — ПЕРЕДѢЛ|Ъ (3*), А с. Предел, область: ˫аже онамо въ ап(с)льмь правилѣ ре(ч)на быша ѿ насъ. но токмо прилучающа˫асѧ к(о)муждо въ своѥмь передѣлѣ. творити и поставлѧтi прозвутеры и дьконы. [так!] КР 1284, 74г; не токмо потѧзаѥмъ и хулимъ. рыбны˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)