-
1 загляденье
ср. разг. цæсты рухс, цæсты фидыцэтот конь – одно загляденье – ацы бæх цæсты фидыц у
-
2 чем
I мест. вопр., относ. цæмæйсм. что III союз1. после сравн. ст. передается отлож. п. или послелогом бæстылучше смерть, чем позор – худинаджы бæсты мæлæт хуыздæр
2. перед инфинитивом бæсты, цæйнæфæлтаучем уступить врагу, лучше погибнуть – цæйнæфæлтау знагæн басæттæм, фæлтау фесæфæм
чем, …, тем … – цас… уйас
чем ближе к зиме, тем день короче – зымæг цас хæстæгдæр кæны, уыйас бон цыбырдæр
-
3 вместо
взять одну книгу вместо другой – иу чиныг иннæйы бæсты айсын
-
4 военный
прил.военный округ – æфсæддон (округ) зылд
2. (относящийся к войне) хæстон, хæсты –военное время – хæстон заман, хæсты заман
военное положение – хæстон уавæр
3. в знач. сущ. муж. æфсæддон, æфсады службæгæнæг -
5 возмутиться
-
6 за
фæстæ, фæдыл, фалеза горами – фæсхох
за дверью – фæсдуар
за рекой – донæн фале
за кроватью – сынтæджы фæстæ
я шёл за ним – йæ фæдыл цыдтæн
друг за другом – кæрæдзи фæдыл
2. (перед, около) раз, цур, уæлхъусза столом – фынджы раз
за работой – куысты уæлхъус
за три года – æртæ азы дæргъы
4. (раньше) раздæр, агъоммæза два месяца до начала занятий – ахуыры райдайæнæй дыууæ мæйы раздæр
работать за двоих – дыууæйы бæсты кусын
6. для выражения объекта действия передается направ. п. на -мæ и местн. внешним п. на -ыл :пойти за водой – донмæ ацæуын
смотреть за детьми – сывæллæттæм цæст дарын
взять за руку – къухыл рахæцын
беседа зашла за полночь – ныхас фæсæмбисæхсæвмæ адаргъ и
борьба за свободу – сæрибарыл тох
сражаться за родину – райгуырæнбæстæйы сæрыл хæцын
7. (по причине, ради) тыххæй, руаджыза что? – цæй тыххæй?
его ценят за ум – йæ зонды руаджы йын аргъ кæнынц
8.: купить за сто рублей – сæдæ сомæй балхæнын9.: голосовать за кого-л. – хъæлæс дæттын искæй тыххæй -
7 обозлиться
совер. смæсты уын, фæмæсты уын -
8 прогневаться
совер. уст. смæсты уын, фæмæсты уын -
9 раздражать
несовер.1. агайын, риссын кæнынраздражать рану – цæф агайын
2. мæсты кæнынего слови раздражали меня – йæ ныхæстæ мæ мæсты кодтой, йæ ныхæстæ мын тых кодтой
см. раздражить -
10 служить
несовер.2. (выполнять чью-л. волю) лæггад кæнынслужить народу – адæмæн лæггад кæнын
3. (иметь своим назначением) уын, бæсты цæуындиван служил ему постелью – диван ын хуыссæны бæсты цыди
служить доказательством – æвдисæйнаг уын
4. церк. аргъауын -
11 сойти
совер.1. (спуститься) æрцæуын, ныццæуын, æрхизын, рахизынсойти с лестницы – асинæй æрхизын
2. (о краске и т. п.) ацæуын3. (соскочить) рахауын, раиртæсынвагон сошел с рельсов – вагон релсытæй рахауди
стекло сошло за алмаз – авг алмасийы бæсты ацыди
см. сойти с ума -
12 сократиться
совер. фæцыбыр уын, фæкъаддæр уындни сократились – бонтæ фæцыбыр сты
расходы сократились – хæрдзтæ фæкъаддæр сты
-
13 утихнуть
совер. æрсабыр уын, банцайынвсе в доме утихло и заснуло – хæдзары иууылдæр æрсабыр сты æмæ бафынæй сты
-
14 бельмо на глазу
-
15 беситься
-
16 бесйть
несовер. мæсты кæнын, мæстæй марын -
17 бешенство
-
18 битва
жен. хæст, тохполе битвы – хæсты быдыр
-
19 большинство
ср. фылдæр, фылдæр хайбольшинство голосов – хъæлæсты фылдæр
-
20 брань
См. также в других словарях:
сты́нуть — и стыть, стыну, стынешь; стыл, сты ла, стыло, стыли … Русское словесное ударение
сты́дно — безл. в знач. сказ., кому. О чувстве стыда, испытываемом кем л. Люди эти в сравнении с ним самим казались ему прекрасны, сильны, свободны, и, глядя на них, ему становилось стыдно и грустно за себя. Л. Толстой, Казаки. [Вера:] Как тебе не стыдно,… … Малый академический словарь
сты́дный — ая, ое; ден, дна, дно. разг. Вызывающий чувство стыда, позорящий. Не под стать Ивану Григорьичу слезы точить: голова уж заиндевела, а слезы старого и людям смешны и себе стыдны. Мельников Печерский, В лесах. Василий Васильевич так и не сказал… … Малый академический словарь
сты́лый — ая, ое. 1. разг. Остывший, охладившийся. Фурмы залеплены вязкой кашеобразной массой стылого чугуна и шлака. Бек, События одной ночи. || Холодный, студеный. Арктика мчала стылый свой воздух к морю. Л. Соболев, Все нормально. 2. обл. Постылый.… … Малый академический словарь
сты́нуть — см. стыть … Малый академический словарь
сты́рить — рю, ришь; сов., перех. (что и чего). груб. прост. Украсть. Исстари Сухаревка была местом сбыта краденого. Вор одиночка тащил сюда под полой «стыренные» вещи. Гиляровский, Москва и москвичи. Мам, я у хозяйки пирогов стырил, возьми там в узле.… … Малый академический словарь
сты́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. Короткий бой. Перемирия заключено не было. На передовых позициях все продолжались стычки, каждый день приходили вести об убитых. Вересаев, На японской войне. Смутно помню 1905 год, вооруженных рабочих, стычки с… … Малый академический словарь
сты́чный — ая, ое. спец. Соединенный, скрепленный встык. Стычный настил. Стычное удилище … Малый академический словарь
БÆСТЫ БИКЪ — «Бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл», – ахæм дзырдбаст ныффидар ирон ныхасы. Уый хуымæтæджы нæу. Æвæццæгæн, ирон мифологийы «Бæсты бикъ» цыдæр хъуыды æвдыста, ууыл цыдæр таурæгъ кæнæ кадæг конд уыд. Адæймаджы йæ бикъ йæ мады гуыбыны йæ ныййарæгимæ кæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆСТЫ БИКЪ ÆМÆ КОМЫ ДÆГЪÆЛ УЫН — см. ЗÆХХЫ БИКЪ УЫН Бæсты хицау уын. Пуп земли. The hub of the universe. – Жандарм нæ, фæлæ кæд бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл дæ, уæддæр дæу... Гиглаимæ ницы хъуыддаг ис. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Дæ фырттæ бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл куы нæ сты.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫ БАФТАУЫН — Искæй адæмы хсæн сæгад кæнын, фидиссаг кæнын, дамдуймаг кæнын. Фæхудинаг нæ кодта, адæмы цæсты нæ бафтыдта. (Нига. Мады кард.) Мчела, дæ худинаджы митæ мын мæ сæрымагъз бахордтой, адæмы цæсты мæ бафтыдтой. (Хъороты Д. Дæсны.) Жандармыл Гигла… … Фразеологический словарь иронского диалекта