уый

В этой комнате живу я, а в той комнате – мой брат. – Ацы уаты æз цæрын, уыцы уаты та ме 'фсымæр

ни этот, ни тот не виноваты – нæдæр ай, нæдæр уый не сты аххосджын

дело в том... – хъуыддаг уый мидæг ис...

вследствие того... – уый руаджы...

перед тем – уый размæ

вместе с тем – уимæ

кроме того – уый æдде

не тот, а другой – уый нæ, фæлæ иннæ

а ты куда? – ды та кæдæм?

сегодня ты, а завтра я – абон ды, райсом та æз

а скажи-ка мне! – уæдæ ма мын зæгъ!

а если это правда? – æмæ кæд уый æцæг у?

а (не) то – кæннод, науæд, æндæра

а, это ты! – а, уый ды куы дæ!

сначала сам выучись, а затем уже учи других – разæй уал дæхæдæг сахуыр у, стæй уæд иннæты ахуыр кæ

я приехал затем, чтобы окончательно объясниться с вами – æз уый тыххæй æрцыдтæн, цæмæй кæронмæ баныхас кæнон сымахимæ

я спешил, поэтому и не подождал тебя – тагъд кодтон æмæ дæм уый тыххæй нæ фæкастæн

этот или тот? – ай æви уый?

что это? – ай циу?

никто этому не поверит – уый никæй бауырндзæн

этот мои книги – адон мæ чингуытæ сты

на этой стороне – ацы фарс

в этот день – ацы бон

в этом году – ацы аз

выбор пал на него – æвзæрст уый æрцыди, хуыздæрæн уый равзæрстой

у меня нет выбора – æндæр мадзал мын нæй

большой выбор – стыр барæвзар

все ему дается легко – уый алцæмæ дæр æнцонæй арæхсы

это легко сделать – уый æнцон гæнæн у

без него – æнæ уый

без неё – æнæ уый