-
1 propre
I 1. adj1) собственныйson propre fils — его родной сынde ses propres deniers — за свои деньги2) (à) свойственный, присущий3) (именно) тот самый; настоящий, подлинный, действительный; подходящийsens propre — прямой смыслrendre propre à... — сделать пригодным к...propre à rien — ни к чему не годный2. mcela est le propre de... — это свойственно...2) собственное, подлинное значениеle propre et le figuré — прямой и переносный смысл3) pl(biens) propres — собственность мужа [жены]••posséder en propre — владеть полностьюappartenir en propre — составлять собственность; органически входить в составcette chose lui appartient en propre — это его собственная, ему принадлежащая вещь4) церк. отдельная часть церковной службыle propre des saints — служба святымII 1. adj1) чистый, опрятный, чистоплотныйêtre propre sur soi — быть чистым, чистоплотным, опрятнымpropre comme un sou neuf — чистый как стёклышко, чистенький••nous voilà propres, nous sommes propres! — хороши же мы!; ну и влипли же мы!3) тех. чистый; не загрязняющий окружающей средыtechnologie propre — чистая, безотходная технология4) правильный, хорошо выполненный5) честный, порядочный••pas grand-chose [rien] de propre прост. — не бог весть кто; кто-то2. m1) чистотаça sent le propre — здесь чистотаmettre [recopier] au propre — переписать набело, перебелить3)voilà du propre!, c'est du propre! — хорошенькое дело!; ну и дела!; доигрались! -
2 mettre au propre
-
3 recopier au propre
гл.общ. перебелить, переписать набелоФранцузско-русский универсальный словарь > recopier au propre
См. также в других словарях:
ПЕРЕБЕЛИТЬ — ПЕРЕБЕЛИТЬ, перебелю, перебелишь, совер., кого что. 1. (несовер. перебеливать и перебелять). Выбелить снова. Перебелить потолок. 2. (несовер. перебелять). Переписать начисто, набело (черновую бумагу; канц.). 3. (совер. перебеливать и перебелять) … Толковый словарь Ушакова
перебелить — переписать начисто, переписать Словарь русских синонимов. перебелить см. переписать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПЕРЕБЕЛИТЬ — ПЕРЕБЕЛИТЬ, белю, белишь и белишь; лённый ( ён, ена); совер., что. 1. Побелить заново. Потолок придётся п. 2. Переписать набело (устар.). П. рукопись. | несовер. перебеливать, аю, аешь. | сущ. перебеливание, я, ср. и перебелка, и, жен. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
перебелить — 1. ПЕРЕБЕЛИТЬ, белю, белишь и белишь; перебелённый; лён, лена, лено; св. что. 1. Выбелить заново, ещё раз. П. комнату. П. потолок. П. плохо выбеленные стены. П. холст. 2. Испортить неумеренным белением. П. бязь, солому, холст. 3. Выбелить всё,… … Энциклопедический словарь
перебелить — перебелить, перебелю, перебелит и устарелое перебелит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Перебелить — I сов. перех. см. перебеливать II сов. перех. устар. см. перебелять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перебелить — I сов. перех. см. перебеливать II сов. перех. устар. см. перебелять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебелить — 1. перебелить, перебелю, перебелим, перебелишь, перебелите, перебелит, перебелят, перебеля, перебелил, перебелила, перебелило, перебелили, перебели, перебелите, перебеливший, перебелившая, перебелившее, перебелившие, перебелившего, перебелившей,… … Формы слов
перебелить — перебел ить, ел ю, ел ит … Русский орфографический словарь
перебелить — (II), перебелю/, бе/лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
перебелить — C/A гл см. Приложение II перебелю/ перебе/лишь перебе/лят перебелённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II перебелён … Словарь ударений русского языка