-
101 педантический
, педантичный (42; чен, чна) pedantisch, peinlich genau -
102 pedanttinen
yks.nom. pedanttinen; yks.gen. pedanttisen; yks.part. pedanttista; yks.ill. pedanttiseen; mon.gen. pedanttisten pedanttisien; mon.part. pedanttisia; mon.ill. pedanttisiinpedanttinen, turhantarkka, pikkutarkka педантичный säntillinen: säntillinen, pedanttinen педантичный
pedanttinen, turhantarkka, pikkutarkka педантичный pikkutarkka: pikkutarkka чрезмерно педантичный, скрупулезный, мелочный
pedanttinen, turhantarkka, pikkutarkka педантичный turhantarkka: turhantarkka мелочный turhantarkka педантичный
педантичный -
103 donnish
adjective1) педантичный2) высокомерный, важный, чванный* * *(a) академичный; педантичный; чопорный* * *педантичный; профессорского склада* * *[don·nish || 'dɒnɪʃ] adj. педантичный, важный, чопорный, чванный* * *важныйвысокомерныйпедантиченпедантическийпедантичныйчванныйщепетиленщепетильный* * *1) педантичный; профессорского склада 2) чопорный -
104 dryasdust
1. nounскучный, педантичный человек, 'сухарь'; ученый, профессор и т. п.2. adjective(dryasdust) сухой, скучный* * *1 (0) 'г-н сухарь'2 (a) педантичный; скучный; сухой; сухой и педантичный человек3 (n) ученый педант; ученый сухарь* * *скучный, педантичный человек, 'сухарь', педант* * *[dry·as·dust || 'draɪəzdʌst] n. сухарь, педантичный человек, скучный человек, ученый, профессор adj. сухой* * *1. сущ. скучный, педантичный человек 2. прил. (Dryasdust) сухой -
105 priggish
adjectiveпедантичный; самодовольный* * *(a) педантичный; самодовольный* * *педантичный, скрупулезный; самодовольный* * *['prig·gish || 'prɪgɪʃ] adj. педантичный, самодовольный* * *педантичныйрезонерствующийсамодоволенсамодовольный* * *педантичный -
106 punctilious
adjectiveпедантичный, щепетильный до мелочейSyn:careful* * *(a) педантичный; щепетильный; щепетильный до мелочей* * *педантичный, скрупулезный, щепетильный до мелочей* * *[punc'til·i·ous || pʌŋ(k)'tɪlɪəs] adj. педантичный, очень щепетильный* * *педантиченпедантическийпедантичныйщепетиленщепетильный* * *педантичный, скрупулезный, щепетильный до мелочей -
107 bookish
-
108 pedantic
adjectiveпедантичныйSyn:fault-finding* * *(a) педантичный* * ** * *[pe·dan·tic || pɪ'dæntɪk] adj. педантичный* * *педантичный -
109 bookish
ˈbukɪʃ прил.
1) книжный Bookish men are remarkable for taciturnity. ≈ Любители книг отличаются молчаливостью.
2) ученый
3) педантичный Syn: pedantic, punctilious ∙ the bookish ≈ литературные круги книжный - a * way of speaking книжная речь ученый знающий жизнь только по книгам;
оторванный от жизни - a * cast of mind склонность к теоретизированию, отвлеченный ум педантичный литературный bookish книжный ~ педантичный;
the bookish литературные круги ~ педантичный;
the bookish литературные круги ~ ученый -
110 precise
prɪˈsaɪz прил.
1) а) точный;
определенный He is very precise about dates and facts. ≈ Он всегда говорит определенно (твердо) о том, что касается фактов и дат. Syn: exact, punctual б) членораздельный, отчетливый, четкий, ясный( о речи, звуке, голосе) Syn: clear, clear-cut
2) а) аккуратный, пунктуальный, педантичный, щепетильный He was very precise about doing his duty. ≈ Он очень аккуратно выполнял свои обязанности. Syn: accurate, punctual, formal, correct;
punctilious, scrupulous, particular
1., careful, thorough б) религ. пуританский Syn: puritanical
3) идеальный, точный, абсолютный the precise adaptation of the key ≈ точно подходящий ключ (для замка) Syn: perfect
1., complete
1. Ant: approximate
1.
4) точно установленный, отдельно взятый The precise moment at which a traveller is passing. ≈ Как раз тот момент, когда путешественник проезжает. точный;
определенный - * measurements точные размеры - * meaning точное значение /-ый смысл/ - * rules of conduct определенные правила поведения - * definition точное /четкое/ определение - to arrive at the * moment прибыть точно в срок аккуратный;
тщательный - he was very * about doing his duty он очень аккуратно /тщательно/ выполнял свои обязанности пунктуальный;
педантичный внятно произнесенный;
ясный (о слове, выражении) ;
отчетливый;
четкий (о звуке, голосе) (техническое) прецизионный, точный - * instrument прецизионный /высокоточный/ прибор( редкое) точно определять;
уточнять precise аккуратный, пунктуальный ~ аккуратный ~ педантичный, щепетильный ~ педантичный;
щепетильный ~ прецизионный ~ точный, определенный ~ точный;
определенный ~ точный ~ тщательный ~ четкий, ясный ~ четкий, ясный -
111 Dryasdust
ˈdraɪəzdʌst
1. сущ. скучный, педантичный человек, 'сухарь', педант
2. прил. (dryasdust) сухой, скучный, неинтересный Syn: boring, dull"г-н Сухарь", сухой и педантичный человек, ученый педант, ученый сухарь (по имени вымышленного лица, которому В.Скотт посвящает ряд романов)Dryasdust скучный, педантичный человек, "сухарь";
ученый, профессор ~ a (d.) сухой, скучныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Dryasdust
-
112 donnish
ˈdɔnɪʃ прил.
1) педантичный;
профессорского склада Syn: pedantic, punctilious
2) чопорный, церемонный;
важный, серьезный Syn: haughty педантичный;
академичный чопорный - he's a bit * порой он ведет себя прямо-таки как мэтр donnish высокомерный, важный, чванный ~ педантичный -
113 literal
ˈlɪtərəl
1. прил.
1) буквенный literal error Syn: in letters
2) а) буквальный, дословный;
пословный the literal meaning of a phrase ≈ буквальное значение фразы literal understanding of the text ≈ буквальное понимание текста Her translation is too literal. ≈ Ее перевод слишком буквальный. Syn: verbal б) точный Syn: exact, precise
2. сущ.
1) опечатка Syn: misprint, erratum
2) спец. константа character literal ≈ символьная (литеральная) константа numerical literal ≈ числовая константа буквенная опечатка буквенный - * error (полиграфия) опечатка или глазная /буквенная/ ошибка - * marking буквенное обозначение (вместо порядковых номеров) буквальный, дословный - * translation буквальный перевод точный - * interpretation точное, не отступающее от текста, толкование сухой, педантичный;
лишенный воображения;
прозаический - a *, rather barren mind педантичный, бесплодный ум скрупулезно точный - a * description of an event совершенно точное описание события - * account точный /строго выдержанный/ отчет( эмоционально-усилительно) сущий, настоящий - the gale has made a * desert of my garden буря превратила мой сад в форменную пустыню literal буквальный, дословный ~ буквальный ~ буквенный ~ буквенный;
literal error опечатка ~ дословный ~ вчт. литерал ~ опечатка ~ сухой, педантичный ~ точный -
114 meticulous
mɪˈtɪkjuləs прил. мелочный;
дотошный;
тщательный;
щепетильный, педантичный Syn: careful, petty, paltry, punctilious, scrupulous, precise придирчивый, мелочно-дотошный;
педантичный - to be * in little things быть педантичным в мелочах тщательный - a * account of the event подробный отчет о событиях - a * worker добросовестный работник - to be * in one's dress быть тщательно одетым - to be * in the choice of words тщательно /осторожно/ подбирать слова /выражения/ - I was amazed at the author's * standards я был поражен тщательностью автора meticulous мелочный;
дотошный;
тщательный ~ педантичный ~ тщательный ~ щепетильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meticulous
-
115 pedantic
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pedantic
-
116 priggish
ˈprɪɡɪʃ прил. педантичный, скрупулезный;
самодовольный, самоуверенный Syn: pedantic, punctilious педантичный самодовольный резонерствующий priggish педантичный;
самодовольныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > priggish
-
117 punctilious
pʌŋkˈtɪlɪəs прил. педантичный, скрупулезный, щепетильный до мелочей Syn: careful педантичный, соблюдающий формальности;
скрупулезный - to be * in following the doctor's orders неукоснительно выполнять все распоряжения врача - he is * on every point of honour он щепетилен до мелочей во всем, что касается его чести церемонный - * hostess церемонная хозяйка punctilious педантичный, щепетильный до мелочейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punctilious
-
118 scholastic
skəˈlæstɪk
1. прил.
1) имеющий отношение к школьному или высшему образованию а) учебный, академический scholastic achievement ≈ успехи в учебе Syn: academic
1. б) учительский, преподавательский scholastic profession ≈ профессия преподавателя
2) (обыкн. Scholastic) схоластический (относящийся к схоластике - средневековой религиозной философии, характеризующейся соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам)
3) оторванный от жизни, практики;
формальный, скучный, педантичный dull scholastic reports ≈ тупые скучные отчеты Syn: pedantic
2. сущ.
1) (обыкн. Scholastic) схоласт, схоластик (последователь схоластики - средневековой религиозной философии, характеризующейся соединением теолого-догматических предпосылок с рационалистической методикой и интересом к формально-логическим проблемам) Syn: schoolman
2) формалист, педант Syn: pedant, formalist
3) художник, придерживающийся традиционных методов живописи (S.) (философское) схоласт схоластик;
педант, формалист традиционалист( в искусстве) (книжное) школьный;
учительский, преподавательский - * institution учебное заведение - * post должность преподавателя - the * profession профессия преподавателя;
(собирательнле) преподаватели (часто S.) (философское) схоластический, относящийся к схоластам - * theology схоластическая теология схоластичный;
педантичный, формальный - dull * reports скучные сухие сообщения - dead * style мертвый, схоластический стиль - a narrow * mind узкий педантичный ум - * manner педантичная манера имеющий образование, ученый - * attainments познания, знания - * education университетское образование scholastic схоластик, схоласт ~ схоластический ~ учительский, преподавательский;
школьный;
a scholastic institution учебное заведение ~ ученый;
scholastic degree ученая степень ~ ученый;
scholastic degree ученая степень ~ учительский, преподавательский;
школьный;
a scholastic institution учебное заведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scholastic
-
119 pedáns
• аккуратный педантичный* * *формы: pedánsak, pedánsat, pedánsan/pedánsulпеданти́чный; то́чный, аккура́тный* * *[\pedánsat, \pedánsabb] педантичный, педантический, педантский, аккуратный, точный, átv. щепетильный; (kényes) щекотливый; gúny. буквоедский;kínosan \pedáns ember — утомительный педант; \pedáns a pénzügyekben — щекотливый в денежных делах; \pedáns alapossággal jár el szól. — ставить/поставить точки над и\pedáns ember — педант, (nő) педантка; gúny. буквоед, (nő) буквоедка;
-
120 meticoloso
1) педантичный2) тщательный, скрупулёзный* * *прил.1) общ. придирчивый, педантичный, скрупулёзный, щепетильный2) разг. опасливый
См. также в других словарях:
педантичный — педантичный … Орфографический словарь-справочник
педантичный — См … Словарь синонимов
педантичный — ая, ое. pédantesque adj. книжн., неодобр. Уш. 1939. Отличающийся педантизмом. БАС 1. Учителя немецкого языка все, как на подбор, были педантичны. строги и до смешного скупы на хорошие отметки. Куприн На переломе. || Свойственный педанту,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕДАНТИЧНЫЙ — ПЕДАНТИЧНЫЙ, педантичная, педантичное; педантичен, педантична, педантично (книжн. неод.). То же, что педантический. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕДАНТИЧНЫЙ — ПЕДАНТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Строгий в выполнении всех требований, чрезвычайно точный и аккуратный. Педантичное отношение к своим обязанностям. Педантично (нареч.) выполнять все поручения. | сущ. педантичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
педантичный — проникнутый педантизмом, свойственный педантам. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. педантичный проникнутый педантизмом; свойственный педантам. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
педантичный — • необычайно педантичный … Словарь русской идиоматики
Педантичный — прил. 1. соотн. с сущ. педант, педантизм, связанный с ними 2. Свойственный педанту, педантизму, характерный для них. 3. Отличающийся педантизмом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
педантичный — педантичный, педантичная, педантичное, педантичные, педантичного, педантичной, педантичного, педантичных, педантичному, педантичной, педантичному, педантичным, педантичный, педантичную, педантичное, педантичные, педантичного, педантичную,… … Формы слов
педантичный — педант ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
педантичный — кр.ф. педанти/чен, педанти/чна, чно, чны; педанти/чнее … Орфографический словарь русского языка