-
1 pikkutarkka
yks.nom. pikkutarkka; yks.gen. pikkutarkan; yks.part. pikkutarkkaa; yks.ill. pikkutarkkaan; mon.gen. pikkutarkkojen pikkutarkkain; mon.part. pikkutarkkoja; mon.ill. pikkutarkkoihinчрезмерно педантичный, скрупулезный, мелочный -
2 pikkutarkka
• pernickety• spit and polish• punctilious• pedantic• narrowminded• minute• meticulous• conscientious• careful• scrupulous -
3 pikkutarkka
чрезмерно педантичный, скрупулезный, мелочный -
4 pikkutarkka
педантичный -
5 pikkutarkka
adjmesquinscrupuleuxminutieuxminutieusepointilleusepointilleuxminutieux m, f: -eusepointilleux m, f: -euse -
6 olla pikkutarkka
• cross the ts -
7 spit and polish
• pikkutarkka -
8 hårdragen
pikkutarkka -
9 prudentlig
pikkutarkka -
10 smånoga
pikkutarkka -
11 скрупулезный
pikkutarkka -
12 minutiös
pikkutarkkaturhantarkka -
13 småaktig
pikkutarkkapikkumainenpedanttinensaivartelevasuvaitsematonahdasmielinenpikkuturhantarkkasaita -
14 pedanttinen
yks.nom. pedanttinen; yks.gen. pedanttisen; yks.part. pedanttista; yks.ill. pedanttiseen; mon.gen. pedanttisten pedanttisien; mon.part. pedanttisia; mon.ill. pedanttisiinpedanttinen, turhantarkka, pikkutarkka педантичный säntillinen: säntillinen, pedanttinen педантичный
pedanttinen, turhantarkka, pikkutarkka педантичный pikkutarkka: pikkutarkka чрезмерно педантичный, скрупулезный, мелочный
pedanttinen, turhantarkka, pikkutarkka педантичный turhantarkka: turhantarkka мелочный turhantarkka педантичный
педантичный -
15 meticulous
• nuuka• turhantarkka• huolellinen• erittäin tarkka• ahkera• perinpohjainen• pedanttinen• säntillinen• pikkutarkka• pikkumainen• pilkunnussija* * *mi'tikjuləs(very careful, almost too careful (about small details): He paid meticulous attention to detail.) pikkutarkka -
16 scrupulous
• omantunnonarka• omantunnontarkka• paikkansapitävä• tunnontarkka• tunnonrauha• tunnollinen• huolellinen• varovainen• arkatuntoinen• uuttera• täsmällinen• valpas• terävä• taitava• tarkka• pikkutarkka• pikkumainen• luotettava* * *'skru:pjuləs(careful in attending to detail, doing nothing wrong, dishonest etc: He is scrupulous in his handling of the accounts; scrupulous attention to instructions.) pikkutarkka- scrupulousness -
17 careful
• paikkansapitävä• hellä• hienovarainen• hellävarainen• huolekas• huolehtivainen• huolellinen• varova• varovainen (huol.)• varovainen• ajattelevainen• arka• täsmällinen• kaukokatseinen• harkitseva• harkitsevainen• perusteellinen• maltillinen• malttavainen• tarkka• tarkkaavainen• säästäväinen• pikkutarkka* * *1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) varovainen2) (thorough: a careful search.) -
18 conscientious
• omantunnonarka• omantunnontarkka• tunnollinen• tunnontarkka• huolellinen• arkatuntoinen• vakaumuksellinen• pikkumainen• pikkutarkka* * *konʃi'enʃəs(careful and hard-working: a conscientious pupil.) tunnollinen- conscientiousness
- conscientious objector -
19 minute
• heti kun• hetkinen• hetki• erittäin pieni• täsmällinen• vähäinen• pöytäkirja• pöytäkirjamerkintä• kirjata muistioon• merkitä pöytäkirjaan• muistiinpano• minuutti• minimaalinen• pienen pieni• seikkaperäinen• tarkka• yksityiskohtainen• pikkutarkka• pikkuruinen• pieni• lyhyt kirjelmä* * *I 'minit noun1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuutti2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuutti3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) hetki4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) hetki5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) pöytäkirja•- the minute that
- the minute
- to the minute
- up to the minute II adjective1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) pienen pieni2) (paying attention to the smallest details: minute care.) yksityiskohtainen•- minutely- minuteness -
20 pedantic
См. также в других словарях:
pikkutarkka — • pikkumainen, ahdasmielinen, jyrkkä, pedanttinen, pikkutarkka, saivarteleva, suvaitsematon, turhantarkka … Suomi sanakirja synonyymejä
ahdasmielinen — • dogmaattinen, ahdaskatseinen, ahdasmielinen, ahdasnäköinen, ennakkoluuloinen, intolerantti, suvaitsematon, tiukkapipoinen, tuomitseva • pikkumainen, ahdasmielinen, jyrkkä, pedanttinen, pikkutarkka, saivarteleva, suvaitsematon, turhantarkka •… … Suomi sanakirja synonyymejä
pedanttinen — • pikkumainen, ahdasmielinen, jyrkkä, pedanttinen, pikkutarkka, saivarteleva, suvaitsematon, turhantarkka … Suomi sanakirja synonyymejä
pikkumainen — • pikkumainen, ahdasmielinen, jyrkkä, pedanttinen, pikkutarkka, saivarteleva, suvaitsematon, turhantarkka … Suomi sanakirja synonyymejä
saivarteleva — • pikkumainen, ahdasmielinen, jyrkkä, pedanttinen, pikkutarkka, saivarteleva, suvaitsematon, turhantarkka … Suomi sanakirja synonyymejä
suvaitsematon — • pikkumainen, ahdasmielinen, jyrkkä, pedanttinen, pikkutarkka, saivarteleva, suvaitsematon, turhantarkka • ahdasmielinen, ahdaskatseinen, ahdasnäköinen, dogmaattinen, ennakkoluuloinen, intolerantti, suvaitsematon, tiukkapipoinen, tuomitseva … Suomi sanakirja synonyymejä
turhantarkka — • pikkumainen, ahdasmielinen, jyrkkä, pedanttinen, pikkutarkka, saivarteleva, suvaitsematon, turhantarkka • nirso, kranttu, kronkeli, ronkeli, selektiivinen, tarkka, turhantarkka, vaatelias, vaativa, vaativainen, valikoiva, valitseva … Suomi sanakirja synonyymejä
