-
41 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento — ветровой двигатель macchina combinata — комбайн sala delle macchine, reparto macchine — машинное отделение macchina dacucire — швейная машина macchina lavatrice — стиральная машина macchina da scrivere -
42 motore
motóre 1. m 1) двигатель, движитель; мотор; машина motore a scoppio combustione interna> — двигатель внутреннего сгорания motore a due tempi — двухтактный двигатель motore a quattro cicli — четырёхтактный двигатель motore a pistoni — поршневой двигатель motore a benzina [a gas] — бензиновый [газовый] двигатель motore a gassogeno — газогенераторный двигатель motore elettrico — электродвигатель, электрический двигатель, электромотор motore idraulico — гидравлический двигатель motore eolico — ветряной двигатель, ветродвигатель motore a cellule -
43 mulino
mulino ḿ 1) мельница mulino ad acqua — водяная мельница mulino a vapore — паровая мельница mulino a vento — ветряная мельница prenderselacoi fig — сражаться с ветряными мельницами gli gira la testa come un mulino a vento — у него ветер в голове 2) tecn мельница, дробилкаi mulini a vento ¤ chi è primo al mulino, prima macina prov — кто поспел, тот и съел chi va al mulino s'infarina prov — ~ у огня да не обжечься; быть у воды, да не намочиться al mulino e alla sposa manca sempre qualche cosa prov — ~ на жену не угодишь, жене всё не так -
44 turbina
-
45 vapoforno
-
46 vapore
vapóre m 1) пар vapore vivo — острый пар vapore di scarico — отработанный [мятый] пар macchina a vapore — паровая машина caldaia a vapore — паровой котёл condotto di vapore — паропровод sotto vapore — под парами a tutto vapore fig — на всех парах, полным ходом 2) пароход vapore postale — почтово-пассажирское судно, пакетбот ( уст) 3) fam scherz паровоз 4) pl испарения, дымка, пары vapori del vino — винные пары -
47 densità del vapore
плотность пара, паровая плотность -
48 macchina vaporizzatrice
текст. паровая декатировочная машинаDictionnaire polytechnique italo-russe > macchina vaporizzatrice
-
49 vulcanizzazione in vapore
вулканизация в паровой среде, паровая вулканизацияDictionnaire polytechnique italo-russe > vulcanizzazione in vapore
-
50 formazione di bolle gassose
образование газовых пузырьков, паровая пробка (в трубопроводах, питающих двигатель)Dizionario italiano-russo Automobile > formazione di bolle gassose
-
51 macchina a vapore
сущ.общ. локомотив, паровая машина, паровоз, паровой двигатель -
52 motore a vapore
сущ.общ. паровая машина -
53 mulino a vapore
сущ.общ. паровая мельница -
54 turbina
-
55 turbina a vapore
сущ.общ. паровая турбина -
56 draga
(f)драга, землечерпалка -
57 bagno
m.1.1) (immersione) купание (n.)di (da) bagno — купальный (agg.)
2) (vasca) ванна (f.), (dim.) ванночка3) (stanza) ванная (f.), ванная комната; туалет, уборная (f.)scusi, dov'è il bagno? — простите, где тут туалет?
in casa abbiamo due bagni: uno grande e uno di servizio — в нашей квартире две ванные комнаты: одна большая, а вторая подсобная, без туалета
4) (pubblico) баня (f.)5)i bagni — воды (курорт m.)
6) (stabilimento balneare) пляж2.•◆
bagno di sangue — кровопролитие (n.), кровавая баняessere in un bagno di sudore — вспотеть (заливаться потом; colloq. взмокнуть, popol. взопреть)
bagno penale — (ant.) каторга (f.)
См. также в других словарях:
Паровая машина (фильм) — Паровая машина Batteuse à vapeur Жанр документальный фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер Жорж Мельес … Википедия
Паровая железная дорога острова Уайт — Isle of Wight Steam Railway … Википедия
Паровая насосная станция Вауда — Паровая насосная станция Вауда* Ir.D.F. Woudagemaal (D.F. Wouda Steam Pumping Station)** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Паровая железная дорога Дендермонде-Пюрс — Годы работы: 1985 настоящее время Страна: Бельгия Город управления: Басроде (Дендермонде) Состояние … Википедия
паровая камера стерилизатора — паровая камера Сборочная единица парового стерилизатора, предназначенная для заполнения насыщенным водяным паром и размещения стерилизационной камеры. [ГОСТ 17726 81] Тематики стерилизация и дезинфекция Синонимы паровая камера … Справочник технического переводчика
ПАРОВАЯ МАШИНА МНОГОЦИЛИНДРОВАЯ — паровая машина, имеющая несколько цилиндров. Многоцилиндровые паровые машины могут изготовляться : а) как машины с однократным расширением пара, поступающим в каждый цилиндр отдельно; б) как машины двукратного расширения, имеющие цилиндр высокого … Морской словарь
Паровая турбина — Паровая турбина: машина, которая преобразует тепловую энергию в механическую работу. Примечание Паровая турбина состоит из одного или нескольких цилиндров, системы управления и необходимого вспомогательного оборудования... Источник:… … Официальная терминология
паровая система теплоснабжения с возвратом конденсата — Паровая система теплоснабжения, в которой осуществляется частично или полностью возврат конденсата. [ГОСТ 26691 85] Тематики теплоэнергетика в целом … Справочник технического переводчика
паровая стационарная турбина насыщенного пара — турбина насыщенного пара Паровая стационарная турбина, в которой используется в качестве свежего насыщенный пар. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели Синонимы турбина насыщенного пара EN wet steam turbine DE… … Справочник технического переводчика
паровая стационарная турбина с противодавлением — Паровая стационарная турбина, отработавший пар которой полезно используется. [ГОСТ 23269 78] Тематики газовые и паровые турбины и двигатели EN back pressure steam turbine DE Gegendruckdampfturbine FR turbine a vapeur a coutrepression … Справочник технического переводчика
ПАРОВАЯ ТУРБИНА — ПАРОВАЯ ТУРБИНА, преобразует тепловую энергию водяного пара при его расширении в механическую работу. Различают стационарные (например, на тепловых электростанциях) и транспортные (судовые) паровые машины, однои многокорпусные (обычно не более 4) … Современная энциклопедия